Tradução de "arranque acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gestor de arranque | BootUp Manager |
| Abre a pasta Arranque. | Open the Autostart folder. |
| Criador de Disco de Arranque | Startup Disk Creator |
| Período de aplicação Arranque em 2006 2.3 . | Period of application Starting 2006 2.3 . |
| Pode usar a pasta Arranque para esses programas. | You can use the Autostart folder for these programs. |
| As regras de gestão do fundo de arranque | the procedures for administering the start up fund |
| As modalidades de gestão do fundo de arranque | the procedures for administering the start up fund |
| Como especifico a directoria de arranque para o Konqueror? | How do I specify the startup directory for Konqueror? |
| Pressione o arranque de aplicações e escolha A Minha ÁRea. | Click on the application starter and choose Home Directory. |
| Configurar e fazer imagens initramfs de arranque para redes thin clien | Configure and make bootable initramfs images for thin client networks |
| Janela inicial para carregar de novo a sessão anterior no arranque | Dialog to reload the graph of the previous session at start up |
| Gecko , colecções para armazenar o esquema de arranque utilizado no Mozilla (Gecko). | Gecko , bindings for embedding the layout engine used in Mozilla (Gecko). |
| Criar um disco de arranque usando um CD ou uma imagem de disco | Create a startup disk using a CD or disc image |
| Os procedimentos descritos aí funcionam para qualquer pasta, por isso pode aplica los também à pasta Arranque. | The procedures described there work for any folder, so you can also apply them to the Autostart folder, as well. |
| Podes configurar quanto tempo é mostrado este ícone com a opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos) . | You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds) spinbox. |
| As regras de criação e financiamento do fundo de arranque, nomeadamente os montantes financeiros que lhe sejam afectados | the procedures for setting up and financing the start up fund, in particular the amounts allocated to the fund |
| Assumiu se também que o número de funcionários aumentaria relativamente depressa durante a fase de arranque das operações . | It has been also assumed that the number of staff would increase relatively fast in the start up phase . |
| Podes iniciar a pesquisa carregando em Pesquisar novos 'plugins' ou podes activar o Pesquisar novos 'plugins' no arranque do KDE de modo a que o Konqueror irá em cada arranque do KDE pesquisar as directorias apropriadas para ver se foram instalados novos 'plugins. | You can initiate the scan by clicking Scan for new plugins. |
| Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque. | Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up. |
| No arranque, a imagem aparece no modo de ecrã completo por omissão. Poderá ser alterada para o modo com janelas | On startup, an image is displayed in fullscreen mode by default. It can be changed to windowed mode |
| O motor também é equipado com um alternador Prestolite, dois magnetos Bendix Scintilla S5LN e um motor de arranque Prestolite. | The ignition system is driven by dual Bendix Scintilla S5LN magnetos the starter motor is also by Prestolite. |
| que não sejam imputadas ao Orçamento da União são financiadas por um fundo de arranque, constituído por contribuições dos Estados Membros. | Preparatory activities for the tasks referred to in Article I 41(1) and Article III 309 which are not charged to the Union budget shall be financed by a start up fund made up of Member States' contributions. |
| Deste modo , na sua fase de arranque , as prioridades do BCE consistiram em estabelecer as suas funções e introduzir o euro . | Thus , in its start up phase , the ECB 's priorities were to establish its functions and to introduce the euro . |
| Simplificando, o Islão uma das grandes religiões do mundo, praticado por quase um quarto da humanidade perdeu o seu arranque no desenvolvimento. | Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff. |
| No sentido de apoiar um arranque atempado , o BCE , em consulta estreita com a Comissão Europeia , sugeriu um rumo a seguir 9 . | To support a timely launch , the ECB , in close consultation with the European Commission , has suggested a way forward 9 . |
| Os países desenvolvidos não assumiram compromissos individuais e o ano de arranque para a ajuda à adaptação ao financiamento permanece pouco claro. | Developed countries made no individual commitments, and the starting year for funding adaptation assistance remains unclear. |
| preparativos para o arranque da SEPA em Janeiro de 2008 . Em 2008 , os esforços de comunicação com outros utilizadores finais devem ser intensificados . | This communication policy is coordinated at the European level by the Eurosystem , the European Commission and the EPC . |
| O arranque efectivo do sistema pode ocorrer mais tarde . Não é necessária uma cobertura pan europeia desde o início ( cobertura potencial versus cobertura efectiva ) . | Pan European coverage from the start of the operation is not required ( potential versus effective coverage ) . Non participation in an initiative has no implications in terms of SEPA compliance . |
| Poderá também desactivar a visualização do ecrã inicial quando o digikam arranca. Isto poderá acelerar o tempo de arranque do digikam de forma bastante ligeira. | You can also switch off the display of the splash screen when digikam loads. This may speed up the start time of digikam slightly. |
| As disposições financeiras incluídas no regulamento devem ajudar os Estados Membros , durante a fase de arranque , a lançar novas estatísticas nesta área ou a completar o trabalho já empreendido ao abrigo do acordo informal para melhorar a qualidade das recolhas de dados da conjuntura e a responder às necessidades dos utilizadores . | Financial provisions included in the Regulation should help Member States during the start up phase to launch new statistics in this area or to complete work already undertaken under the gentlemen 's agreement to improve the quality of short term data collections and to meet users requirements . |
| Do outro lado encontram se os defensores do projeto, como o então primeiro ministro José Sócrates, que, aquando do arranque da construção da barragem, referia que | On the other side are the proponents of the project, such as the then Prime Minister Jose Socrates. At the start of the dam construction, he argued that while projects like the dam and other developments like a new airport or a bullet train are expensive and perhaps controversial, they are necessary |
| Se utilizares um valor mais alto, significa que o KDE irá continuar a procurar por uma segunda placa de som, o que irá atrasar o arranque do KMix. | Using a higher number, means KMix will continue to search for a second sound card, which will delay the startup of KMix. |
| Os novos milionários de Israel podem facilmente viver em extensos colonatos na Judeia e na Samaria e deslocarem se diariamente para os seus negócios costeiros em fase de arranque. | Israel s new millionaires can easily live in far flung settlements in Judea and Samaria and commute daily to their coastal startups. |
| A um ano do seu lançamento , subsistem ainda muitas incertezas relativamente aos Débitos Directos SEPA , que constituem um obstáculo ao seu arranque atempado e a uma utilização bem sucedida . | A year ahead of its launch , many uncertainties remain with regard to the SDD , and these pose an obstacle to its timely launch and successful take up . |
| Acordo | Handshake |
| No final de uma acção de aprendizagem bem sucedida, deverá ser disponibilizado um subsídio de arranque aos aspirantes a empresários dotados de boas ideias e com potencial comprovado enquanto empresários. | At the end of a successful apprenticeship, a start up subsidy should be available for aspiring entrepreneurs with good ideas and proven potential as business owners. |
| No arranque, pode optar por abrir de novo os grafos abertos da vez anterior ou não. Memorize outra vez a sua escolha e altere a mais tarde, se o desejar. | At start up, you can choose to reopen the graphs that you had opened the previous time. Again, you can save your choice and change it later. |
| As grandes utilizações de califórnio 252, em 1982, foram, por ordem de utilização, um reator de arranque (48,3 ), o combustível da haste de varrimento (25,3 ), e análise de ativação (19,4 ). | The major uses of californium 252 in 1982 were, in order of use, reactor start up (48.3 ), fuel rod scanning (25.3 ), and activation analysis (19.4 ). |
| O thin client arranca o sistema operativo pela rede (arranque remoto) e estabelece as ligações necessárias para criar uma sessão de trabalho no servidor, visível e controlável no thin client . | Some allow attaching to an existing user's session (i.e., a running desktop) and remote controlling , either displaying the remote control session or blanking the screen. |
| De acordo | countries . |
| acordo s . | arrangement s . |
| De acordo? | Deal? |
| Cabe assinalar que os títulos das empresas em fase de arranque e de alta tecnologia são sobretudo negociados em mercados regulamentados que se encontram fora do segmento das bolsas de valores oficiais . | It may be worth noting that start ups and high tech companies are mainly traded on regulated markets outside the official listing segment . |
| O arranque das operações CLS em Setembro de 2002 encorajou este padrão , uma vez que os pagamentos CLS em euros têm que ser efectuados entre as 7 horas e as 12 horas . | The start up of CLS operations in September 2002 encouraged this pattern as CLS payments in euro have to be made between 7 a.m. and noon . |
| Acordo de recompra | Repo |
Pesquisas relacionadas : ARRANQUE - Arranque - Arranque Solenóide - No Arranque - Arranque Eléctrico - Bares Arranque - Arranque Automático - Arranque Pacote - Alternador Arranque - Arranque Líquido - Atividade Arranque - Arranque Lockout - Arranque Curva - Botão Arranque
