Tradução de "arrastada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Dragged Swept Sucked Speech Pulled

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mulher, mulher, mulher, moradora, moradora, moradora, morta, morta, arrastada, arrastada, arrastada, arrastada.
Woman, woman, woman, resident, resident, resident, dead, dead, dragged, dragged, dragged, dragged.
Filha de arrastada, enterro de arrastada, viúvo de mulher, mulher arrastada.
Daughter of the dragged, burial of the dragged, widower of the woman, the woman who was dragged.
Manifestante é arrastada por policiais do Choque.
A protester is dragged by riot policemen.
Uma moça arrastada de carro, pobre, não tem potencial pra ser uma musa que gere uma causa... é só mulher arrastada
A woman dragged by a car, poor, doesn't have the potential to be a muse that creates a cause.. it's just woman who was dragged.
A mulher arrastada pela Polícia Militar tinha nome Cláudia Silva Ferreira.
The woman dragged by the military police had a name Claudia Silva Ferreira.
Ou ainda o texto Claudia Silva Ferreira baleada, arrastada e morta pela PM.
Amanda Vieira wrote in a piece titled Claudia Silva Ferreira shot, dragged, and killed by the military police.
Tom não podia fazer nada além de ver Mary sendo arrastada pelo rio.
Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.
Infelizmente, ela começa, sendo arrastada para uma luta mística para as vidas de suas colegas.
Unfortunately, she gets inadvertently drawn into a mystical fight involving the Medusa Mask and has to battle for the lives of her classmates.
Ela foi arrastada pelas ruas da cidade até uma igreja, onde foi cruelmente torturada até a morte.
Then they dragged her through the streets of Alexandria until she died and burned her remains.
E tragicamente, em 2004, uma cientista foi arrastada e afogada, e estava sendo devorada por uma foca leopardo.
And tragically in 2003 , a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal.
E no texto A mulher arrastada corpos violentáveis e a naturalização da violência policial do ativista Fabiano Camilo
Activist Fabiano Camilo reflected in 'The woman who was dragged' violated bodies and the naturalization of the police violence
A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.
Depois de amarrarem as mãos da mulher com fios telefônicos, durante duas horas, ela foi espancada e arrastada pelas ruas.
Her hands bound together with a piece of wire, for the next two hours she was beaten and dragged through the streets.
Os períodos Sengoku, Edo e depois Mais tarde, toda a província de Yamato foi arrastada para a confusão do período Sengoku.
The Sengoku and Edo periods to present Later the whole province of Yamato got drawn into the confusion of the Sengoku period.
Jogada no fundo de uma Blazer, ela ficou pendurada pela própria roupa ao porta malas, que se abriu, e foi arrastada por 250 metros de asfalto.
Thrown into the trunk of a Chevrolet Blazer car of the military police, the trunk for some reason opened as the police were driving, and it caught her clothing. She then fell out of the vehicle and was dragged on the asphalt for 250 meters.
Após qualificação arrastada na primeira rodada, o Canadá foi fragorosamente derrotado pela Costa Rica, Cuba e México, tomando um total de 14 gols e marcando nenhum.
After narrowing qualifying out of the first round, the Canucks were soundly defeated by Costa Rica, Cuba, and Mexico, conceding a total of 14 goals while scoring none.
A lembrança do caso João Hélio gerou ainda mais revolta pelo fato da chamada Grande Mídia ao invés de usar o nome de Claudia, a chamar de mulher arrastada , dentre outras variações.
The memory of João Hélio sparked even more outcry given that mainstream media, instead of using Silva Ferreira's full name, called her the woman who was dragged , among other variations.
Contudo, mesmo que centrada na projecção de uma influência discreta no Afeganistão, a China achará muito provavelmente difícil não ser arrastada para o papel de polícia numa região extremamente complexa e historicamente assolada por conflitos.
Yet, however focused it is on soft power projection in Afghanistan, China will likely find it difficult not to be drawn into the role of policeman in an extremely complex and historically conflict ridden region.
Thamires Fortunato, estudante de filosofia da UFF é arrastada pelos cabelos e detida no QG da PM na Rua Evaristo da Veiga e não é permitido o acesso da advogada ativista Cristiano Oliveira do DDH.
Thamires Fortunato, a philosophy student at UFF, is dragged by the hair and held at the Military Police (PM) Headquarters on Evaristo da Veiga Street and is not allowed access activist lawyer Cristiano Oliveira from Human Rights Advocates.
Após ter lhe sido negado acesso a um advogado e até mesmo que trocasse suas roupas, Jalila foi arrastada para uma pickup vestida em sua camisola e acompanhada por uma dúzia de agentes do NISS vestidos à paisana.
Denied access to a lawyer and even a change of clothes, Jalila was dragged into a pickup truck in her night gown accompanied by a dozen NISS officers in civilian clothes.
Bons textos foram publicados sobre o assassinato de Claudia Ferreira, dentre eles podemos destacar Claudia Silva Ferreira, 38 anos, auxiliar de limpeza, morta arrastada por carro da PM publicado por Camila de Magalhães Gomes no blog Blogueiras Feministas
Many pieces were published about the death of Silva Ferreira, amongst which stands out Claudia Silva Ferreira, 38 years old, janitorial worker, killed by being dragged by a military police car , published by Camila de Magalhães Gomes on the blog Blogueiras Feministas (Feminist Bloggers)
No dia 15 de outubro de 2006, Roukana foi retirada de sua casa e arrastada na rua depois de ter sido ameaçada com armas apontadas na frente de seus filhos pequenos por membros das forças de seguranças do país.
On October 15, 2006, Roukana was taken from her home and dragged into the street after being threatened at gunpoint in front of her young children by members of the country s Criminal Security forces.
A Turquia, uma potência regional responsável, conseguiu até agora não ser arrastada para o pântano sírio, mas os efeitos desta opção podem ser observados no aumento do clima de tensão entre a maioria sunita e os xiitas alevitas deste país.
Turkey, a responsible regional power, has so far resisted being drawn into the Syrian quagmire, but its effects can be seen in the rising tensions between the country s Sunni majority and the Shia Alevi sect.
Uma mulher das Bahamas que foi arrastada da casa em que vivia por policiais uniformizados que não a permitiram vestir qualquer roupa e que ficou detida em uma área pública de uma delegacia de Nassau por muitas horas neste estado antes de receber a permissão de se cobrir foi considerada culpada das acusações de linguagem obscena, comportamento desordeiro e resistir à prisão Womanish Words chama isso de um ultraje aos direitos humanos .
The Bahamian woman who was seized from the house she was living in by uniformed policemen who would not allow her to put on any clothes and who was detained in the public area of a Nassau police station for many hours in that state before being allowed to cover herself has been found guilty on charges of obscene language, disorderly behavior and resisting arrest Womanish Words calls it a human rights outrage .