Tradução de "arrear com pagamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| Pagamentos com fins sociais 1A . | Social payments 1A . |
| 22 é igual a pagamentos com fins sociais 1A . | 22 is equal to social payments 1A . |
| Glossário de termos relacionados com pagamentos , compensação e liquidação | Glossary of payment , clearing and settlement terms |
| 24 é igual a pagamentos com fins sociais 1A . | 24 is equal to social payments 1A . |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| A banca via Internet , os pagamentos com cartões e os pagamentos em linha requerem um nível elevado de segurança comum . | A common , high level of security for Internet banking , card payments and online payments is needed . |
| Pagamentos e os salários Salários e pagamentos de prostitutas oscilam de acordo com as condições econômicas de seus respectivos países. | Payments and salaries Prostitutes' salaries and payments fluctuate according to the economic conditions of their respective countries. |
| Pagamentos com cartões avaliação da compatibilidade dos sistemas de cartões com a SEPA 16 . | Card payments SEPA compliance assessment of card schemes 16 . |
| Do ponto de vista do processamento , a figura 1 representa a situação actual , em que os pagamentos domésticos são processados com base em economias de escala ( milhões de pagamentos ) por CCA nacionais , ao passo que os pagamentos transfronteiras são processados por uma PEACH com apenas algumas transacções ( milhares de pagamentos ) . | From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) . |
| envolvimento do Banco em sistemas de pagamentos relacionados com o SEBC . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
| Quadro de superintendência de sistemas de pagamentos com cartão consulta pública | Card payment scheme oversight framework public consultation |
| Deveria , em particular , centrar os esforços em tornar se a voz do sector de pagamentos europeu em todas as questões relacionadas com pagamentos . | In particular , the EPC should focus on becoming the voice of the European payments industry on all payment issues . |
| Essas transferências bancárias , tal como os pagamentos transfronteiras em geral , são ainda extremamente dispendiosas em comparação com os pagamentos efectuados a nível nacional . | Such credit transfers and cross border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level . |
| As despesas agrícolas vão se afastar dos pagamentos de subsídios ligados à produção específica, para pagamentos directos com base no tamanho da fazenda. | Agriculture expenditure will move away from subsidy payments linked to specific produce, toward direct payments based on farm size. |
| Pelo contrário , os bancos incorrem em custos significativamente mais elevados quando se trata de pagamentos transfronteiras , em comparação com pagamentos domésticos , ou seja , existe um evidente défice em termos de eficiência nos pagamentos transfronteiras . | On the contrary , banks incur significantly higher costs for cross border payments than for domestic payments , i.e. there is a clear deficit in the efficiency of cross border payments . |
| Eles se certificavam que seus beneficiários estavam ficando com os seus pagamentos. | They made sure that their loan recipients were staying up with their payments. |
| e c ) Pagamentos relacionados com as operações de mercado aberto do Eurosistema . | and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations . |
| A discrepância mais óbvia para muitos clientes tem sido os encargos elevados cobrados nos pagamentos transfronteiras , em comparação com os cobrados nos pagamentos domésticos . | The most obvious discrepancy for many customers was the high charges for cross border payments compared with national payments . |
| As vantagens dos pagamentos com cartão são particularmente fortes no que respeita a pagamentos presenciais , onde a única alternativa é o pagamento em numerário e , em alguns países , com cheque . | Whenever a card scheme sets up an interchange fee , there should not be any differences in the fee level based on geographical factors . |
| O FMI poderá conceder apoio financeiro a países com pagamentos em mora , mas apenas se forem cumpridos alguns critérios bem definidos ( concessão de crédito a países com pagamentos em mora ) . | In this context , a more specific debate took place on the initiatives to enhance financial co operation in Asia in the aftermath of the 1997 98 crisis . |
| Além disso , foram realizadas reuniões ao longo do ano com participantes no mercado da UE no Grupo de Contacto sobre a Estratégia de Pagamentos em Euros ( COGEPS Contact Group for Euro Payments Strategy ) , onde se analisaram questões relacionadas com pagamentos de importâncias avultadas e com pagamentos a retalho . | Moreover , meetings were held in the course of the year with EU market participants in the Contact Group for Euro Payments Strategy ( COGEPS ) on the subject of large value payments issues , as well as retail issues . |
| Evolução dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euro Em 2000 , os cinco sistemas de pagamentos de importâncias avultadas que processam pagamentos em euro conjuntamente com o TARGET continuaram a registar um bom funcionamento . | Developments in large value payment systems in euro In 2000 the five large value payment systems that process payments in euro alongside TARGET continued to operate smoothly . |
| funcionamento de uma zona de pagamentos única . Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos . | This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level . |
| A fiscalizaçao das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes | Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for |
| Conteúdo do regulamento O regulamento exige que , com efeitos a partir de 1 de Julho de 2002 , os encargos cobrados nos pagamentos electrónicos transfronteiras ( por exemplo , pagamentos com cartão ou levantamentos em caixas automáticos ) até 12 500 euros sejam iguais ao cobrados nos pagamentos nacionais . | Content of the Regulation The Regulation requires that , with effect from 1 July 2002 , charges levied for cross border electronic payment transactions ( i.e. card payments and withdrawals from ATMs ) in euro up to Euros 12,500 be the same as for national payments . |
| O Quadro 12 apresenta uma visão global do tráfego de pagamentos no TARGET em 2006 , comparando o com o tráfego de pagamentos no ano anterior . | Table 12 provides an overview of the payment traffic in TARGET in 2006 , comparing it with the traffic in the previous year . |
| Q UA L I DA D E A SEPA gerará uma área de pagamentos em euros onde os pagamentos irão igualar e , idealmente , superar em velocidade e conveniência os pagamentos nacionais actualmente com o melhor desempenho . | Q UA L I T Y SEPA will lead to a euro payments area where payments are equal to and ideally will surpass the speed and convenience of the best performing current national payments . |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos. | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. |
| O IME manteve uma ligação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) . | Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) . |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat . 3 . |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28 |
| Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 24 |
| Virgens também recebem pagamentos mais elevados com algumas quantias subindo para 780.000 dólares. | Virgins also receive higher payments with some payments going up to 780,000. |
| Com essa conta , poderão efectuar pagamentos em euros por transferência a crédito e débito directo em qualquer país da área do euro com a mesma facilidade que fazem os seus pagamentos nacionais . | From this account , they will be able to make euro credit transfers and direct debit payments anywhere in the euro area as easily as they make national payments . |
| CAPITAIS E PAGAMENTOS | CAPITAL AND PAYMENTS |
| Sistemas de Pagamentos | Payment Systems |
| Sistemas de pagamentos | Payment systems |
| iv ) pagamentos liquidados | ( iv ) settled payments |
| sistemas de pagamentos | payment systems |
| pagamentos de juros . | bonds . |
| Sistemas de Pagamentos | Payment systems |
| Autorizações Pagamentos b ) | Commitments Payments ( b ) |
