Tradução de "arrecadar dinheiro caridade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom doou muito dinheiro para a caridade. | Tom contributed a lot of money to charity. |
| Esta é uma organização capaz de arrecadar dinheiro além de suas fronteiras. | This is an organization that can raise money across border. |
| O show foi beneficente para arrecadar dinheiro para o Axis of Justice. | The concert was a benefit to raise money for the Axis of Justice and a variety of causes. |
| Tom deu quase todo o dinheiro dele para a caridade. | Tom gave almost all his money to charity. |
| Cerca de 20 pessoas fizeram doações Nós conseguimos arrecadar 150.000 em doações para instituições de caridade infantis que voaram conosco. | We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. |
| Ela disse Se vocês me ajudasse a arrecadar dinheiro, eu poderia abrir uma casa. | She said, If you help me get money, I could open a house. |
| Pensei que era famoso o suficiente para arrecadar dinheiro em um mês. Mas fui humilhado. | I thought I was famous enough that I would raise the money within one month, but I've been humbled. |
| Concluiu, dizendo que Mandela hoje é uma corporação, destinada a sair mundo afora para arrecadar dinheiro. | In a speech marking the event, Mandela called for the rich to help the poor across the world. |
| Poderíamos vender as sacolas e arrecadar muito dinheiro e muita conscientização para o Programa Mundial de Alimentação. | We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme. |
| E ele percebeu que, para casamentos e funerais lá, eles conseguiam arrecadar dinheiro suficiente para fazer algo. | And he noticed that for weddings and funerals there they could find enough money to put something together. |
| Arrecadar o dinheiro foi difícil e precisou da implementação de uma ajuda especial, ou taxa, na Inglaterra. | Raising this money proved challenging, and required the implementation of a special aid , or tax, in England. |
| Havia vários meios pelos quais o rei podia arrecadar dinheiro para guerras, incluindo impostos, empréstimos e subsídios. | There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies. |
| Então Danny e sua trupe resolvem assaltar ao redor do mundo para tentar arrecadar o dinheiro necessário. | Toulour is forced to admit Danny won the bet and gives him the money for the debt. |
| Eu disse para o meu menino, Quando você arrecadar o dinheiro nós decoramos a parede a seu gosto. | I said to my boy, When you raise the money, we'll put your taste on the wall. |
| O governo poderia arrecadar dinheiro se cobrasse uma taxa de pessoas que hasteassem bandeiras do Brasil e da Argentina. | The government can earn some money by imposing tax on waving of Brazil Argentina flags. |
| Thorpe doou os 25.000 do dinheiro do premio para caridade por bater o primeiro recor do mundo. | Thorpe promptly donated the A 25,000 prizemoney for breaking the first world record in the pool to charity. |
| Vou colocar o livro em pré venda, quando arrecadar o suficiente pra impressão, imprimo senão, devolvo o dinheiro de todo mundo. | I'll set the book in pre order and when I raise enough for printing the books, I'll do it otherwise I just return the money . |
| Em 2006, Streisand anunciou sua intenção de uma nova turnê, em um esforço para arrecadar dinheiro e atenção para várias questões. | In 2006, Streisand announced her intent to tour again, in an effort to raise money and awareness for multiple issues. |
| O dinheiro ganho era gasto no armazenamento de víveres para a comunidade o excedente era oferecido em caridade. | The money raised by the sale was expended in the purchase of stores for the support of the communities, and what was over was devoted to charity. |
| Carlos provocou mais agitações ao tentar arrecadar dinheiro para a guerra através de um empréstimo forçado um imposto cobrado sem o consentimento parlamentar. | Charles provoked further unrest by trying to raise money for the war through a forced loan a tax levied without parliamentary consent. |
| Em 1984, Bono e Adam Clayton participaram do Band Aid , com intuito de arrecadar dinheiro para a fome na Etiópia em 1984 1985. | In 1984, Bono and Adam Clayton participated in Band Aid to raise money for the 1983 1985 famine in Ethiopia. |
| Eles se mobilizam para arrecadar fundos. | They just go ahead and start a fundraiser. |
| Por isso, quando ficamos a par de que queriam realizar uma tourada para arrecadar dinheiro, pensamos em ajudá las... mas ajudá las de outra maneira. | So when we found out that you wanted to put on a bullfight to raise money, we thought about helping you but helping you in a different way. |
| Em 2002, Rowling contribuiu com um prefácio de Magia, uma antologia de ficção publicado pela Bloomsbury, ajudando a arrecadar dinheiro para o Conselho Nacional de Famílias Monoparentais. | In 2002 Rowling contributed a foreword to Magic , an anthology of fiction published by Bloomsbury Publishing, helping to raise money for the National Council for One Parent Families. |
| E eles estavam interessados em desenvolver um novo espaço de arte alternativo . E eles precisavam de dinheiro para isto. então decidiram fazer uns projetos interessantes para arrecadar fundos | And they were interested in developing a new, alternative art space, and they needed funding for it, so they decided to come up with some interesting fundraising projects. |
| Como o orçamento de Cleópatra passou a marca de dez milhões de dólares, a Fox vendeu seu lote de filmagens para a Alcoa em 1961 para arrecadar dinheiro. | As Cleopatra 's budget passed the ten million dollar mark, settling somewhere around 40 million, Fox sold its back lot (now the site of Century City) to Alcoa in 1961 to raise cash. |
| Você doa à caridade? | Do you give to charity? |
| Algumas controvérsias seguiram quando Suijk reivindicou os direitos de publicação ao longo de cinco páginas e destina se a vendê las para arrecadar dinheiro EUA para a sua Fundação. | Some controversy ensued when Suijk claimed publishing rights over the five pages he intended to sell them to raise money for his foundation. |
| Temos que começar a arrecadar a partir da 555. | We have to start collecting from 555. |
| Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo,Companhia das Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo,Servas dos pobres ou aindaFilhas da Caridade, Irmãs de São Vicente de Paulo,Irmãs de Caridade ou simplesmente Vicentinas. | The Company of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul (), called in English the Daughters of Charity or Sisters of Charity of Saint Vincent De Paul is a Society of Apostolic Life for women within the Catholic Church. |
| O rei ficou preocupado que a ausência do filho iria encorajar mais revoltas, porém foi convencido por Eduardo a negociar com vários parlamentos para arrecadar dinheiro nos dois ano seguintes. | Henry was concerned that Edward's absence might encourage further revolts, but was swayed by his son to negotiate with multiple parliaments over the next two years to raise the money. |
| Em 29 de março de 2008, ela participou da série Island Trianthlon como parte de uma equipe de revezamento de celebridades para ajudar a arrecadar dinheiro para a Dignitas International . | On March 29, 2008, she participated in the Island Triathlon Series as part of a celebrity relay team to help raise money for Dignitas International. |
| (...) o leilão foi organizado para arrecadar recursos contra ocupações indígenas . | (...) the auction was organized to raise money for resources against indigenous occupations. |
| Tentativas em arrecadar mais fundos falharam, e seus esforços terminaram. | Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended. |
| Sabem, esqueça da caridade, não funciona | You know, forget about charity it doesn't work. |
| A equipe já conseguiu arrecadar US 80 mil em um mês. | The team has managed to raise over 80,000 in one month. |
| O Brasil deixa de arrecadar mais de 10 bilhões de Reais. | It set off the development of the IT industry in Romania. |
| Alguns dias antes da prisão, Nyanzi foi interrogada pela polícia por arrecadar dinheiro para comprar absorventes íntimos para estudantes sem registro, que, segundo as autoridades, contraria a Lei de Arrecadações Públicas de 1966. | A few days prior to her arrest, Nyanzi was interrogated by police for raising money to buy sanitary pads for school girls without registration, which they told her was contrary to the Public Collections Act of 1966. |
| O dinheiro angariado com os proveitos destes três projetos será atribuído a instituições de caridade que se dedicam à prossecução dos 8 Objetivos de Desenvolvimento do Milénio da ONU. | The money raised from the proceeds of these 3 projects will go to supporting charities that are assisting in helping humanity achieve the 8 United Nations Millennium Development Goals. |
| Não é sobre caridade. É sobre justiça. | This is not about charity. This is about justice. |
| a saber. Seu foco isto é caridade | I know what they were briefly. His focus was This is charity. |
| Você contribui para alguma instituição de caridade? | Do you give money to any of the charities? |
| Por tantos anos fomos alimentados por caridade. | For so many years we have fed on aid. |
| Tom doou toda sua fortuna à caridade. | Tom donated his entire fortune to charity. |
| Há uma oportunidade para arrecadar doações porque o público é bastante homogêneo. | There is an opportunity for fundraising because the majority of the audience is quite homogenous. |
Pesquisas relacionadas : Arrecadar Dinheiro Para - Dinheiro Caridade - Arrecadar Fundos - Evento Para Arrecadar Fundos - Caridade Local - Lance Caridade - Caridade Tiro - Uma Caridade - Caridade Educativa - Caridade Baseada - Caridade Favorita - Caridade Pesquisa - Caridade Celebridade
