Tradução de "arrefecimento de água gelada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A água estava gelada. | The water was cold. |
| A água está gelada. | The water is cold. |
| A água está gelada. | The water's cold. |
| Quero uma garrafa de água gelada. | I want a bottle of ice water. |
| Tom pulou na água gelada. | Tom jumped into the cold water. |
| A água está gelada hoje. | The water's cold today. |
| Traga me um pouco de água gelada. | Bring me some cold water. |
| Eu mato a sede com um copo de água gelada. | I quench my thirst with a cold glass of water. |
| Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor. | A glass of cold water is very refreshing in hot weather. |
| Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor. | When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. |
| Nuvens de água gelada foram fotografados pelo rover Opportunity em 2004. | Clouds of water ice were photographed by the Opportunity rover in 2004. |
| Ela responderia a esta proposta atirando um copo de água gelada em sua cara. | She responded by throwing a glass of ice water in his face. |
| A densidade de Tétis é 1,21 g cm3, indicando que é composto quase totalmente por água gelada. | The density of Tethys is 0.98 g cm³, indicating that it is composed almost entirely of water ice. |
| Esta camada gelada de cerca de 1 000 metros é formada pelo afundamento da água gelada na parte setentrional do mar no inverno e é levada para o sul pelas correntes marítimas. | This cold layer at about 1000 m is formed by sinking of cold water in the northern part of the sea in winter and is brought south by the sea currents it is rather stable and is observed all through the year. |
| É fudidamente gelada. | It's fucking freezing. |
| Essas gotículas eram vapor de água que estavam no ar e que, ao serem resfriadas pela superfície gelada do copo condensaram. | To alleviate these issues, the indoor air humidity needs to be lowered, or air ventilation in the building needs to be improved. |
| E então eu fui e realizei um intensivo treinamento. Nadando em água gelada para a frente e para trás. | And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards. |
| A limonada está gelada. | The lemonade is cold. |
| E isto era, o paradoxo é que você está congelando em água gelada, mas na realidade você se sente em fogo. | And it was the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire. |
| Eu adoraria um copo de cerveja gelada. | I would love a cold glass of beer. |
| Inicialmente existiam milhares de fumarolas nas cinzas em arrefecimento, mas ao longo do tempo a maioria foi se extinguindo com o arrefecimento dos materiais. | Initially, there were thousands of fumaroles in the cooling ash from the eruption, but over time most of them have become extinct. |
| Eu queria tomar alguma coisa gelada. | I want something cold to drink. |
| Ele quer tomar alguma coisa gelada. | He wants something cold to drink. |
| Um copo d'água gelada, por favor. | A glass of cold water, please! |
| Eu quero tomar uma cerveja gelada. | I want to drink a cold beer. |
| Eles precisam abrir buracos no gelo, mergulhar na água água muito gelada para pegar o instrumento, trazer para cima, fazer qualquer reparo e manutenção necessários, colocar de volta e sair antes do gelo derreter. | They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts. |
| Essa cerveja não está gelada o suficiente. | This beer is not cold enough. |
| Tom sentiu na cara a chuva gelada. | Tom felt the cold rain on his face. |
| Pouco frequentes hipotensão, arrefecimento das extremidades, hipotensão ortostática Raros trombose | Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension Rare |
| Quanto ficaria uma esfirra de carne e uma Coca gelada? | How much would a meat fritter and a cold Coca Cola cost? |
| você é como os irmãos Raspyni, com o saco de molho na água gelada. E Risos você apenas brinca com seus dedos, o dia todo. Então você é convidado. | You're like the Raspyni Brothers, where you've got your balls in cold water. And you just play with your fingers all day. And then you get invited. |
| Um pequeno acidente envolvendo experiências do corpo negro de Born, uma mangueira de água de arrefecimento rompida, e um laboratório inundado, levaram a Lummer lhe dizer que ele nunca iria se tornar um físico. | A minor accident involving Born's black body experiment, a ruptured cooling water hose, and a flooded laboratory, led to Lummer telling him that he would never become a physicist. |
| Quando cheguei em casa, tomei uma bela ducha gelada. | When I got home, I had a nice, ice cold shower. |
| Por favor me traga uma cerveja, uma bem gelada. | Please bring me a beer, a very cold one. |
| Nas instalações de Fukushima, o fornecimento de energia de emergência, essencial para assegurar as operações vitais de segurança tais como o arrefecimento dos reactores e o arrefecimento das varas de combustível utilizadas, não se encontrava devidamente protegido. | At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected. |
| O canal de retorno é composto pelas correntes de Liman, Coreia do Norte e Mar do Japão Central, que trazem água fresca e gelada ao longo da costa asiática para o sul. | The returning branch is composed of the Liman, North Korea and Central (or Mid ) Japan Sea currents which bring fresh and cold water along the Asian coast to the south. |
| O gelada é o único primata que se alimenta primariamente de grama. | The gelada is the only primate species that feeds primarily on grass. |
| As dificuldades financeiras dos Diários Associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do MASP. | The financial difficulties of Diários Associados caused the downfall of the museum's financial resources. |
| O que ela ouviu deixou a gelada até os ossos. | What she heard chilled her to the bone. |
| Estão a ser tomadas medidas de forma a melhorar o grau de preparação no caso de cortes de energia prolongados, proteger fontes de energia de emergência e assegurar a existência de água para arrefecimento, mesmo em condições de acidentes graves. | Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions. |
| Marte em especial, mas também Europa, a pequena, gelada lua ao redor de Júpiter. | Particularly Mars, but also Europa, the small, icy moon around Jupiter. |
| Os participantes do desafio se filmaram jogando um balde de água gelada sobre suas cabeças e desafiando outra pessoa a fazer o mesmo ou doar dinheiro para o financiamento da pesquisa da cura da doença. | Participants filmed themselves dumping cold water on their heads and challenging another person to do the same or donate money toward research for a cure. |
| Um povo que encontra um maneira de, com a sua imaginação, extrair vida desta região gelada. | A people who find a way, with their imagination, to carve life out of that very frozen. |
| Por eu ser um fotógrafo submarino, quis fazer uma cobertura por cima e por baixo, fazer fotos como esta, que mostra um desses filhotes nadando pela primeira vez na água gelada a 1,5 grau. | And because I'm an underwater photographer, I wanted to do this story from both above and below, to make pictures like this that show one of these little pups making its very first swim in the icy 29 degree water. |
| Como reportado no jornal Manchester Guardian em 1958, Sibelius sumarizou seus últimos trabalhos dizendo que, enquanto a maioria dos outros compositores estavam preocupados em oferecer coquetéis à audiência, ele oferecia água pura e gelada. | As reported by Neville Cardus in the Manchester Guardian newspaper in 1958 Sibelius justified the austerity of his old age by saying that while other composers were engaged in manufacturing cocktails he offered the public pure cold water. |
Pesquisas relacionadas : água Gelada - água Gelada - água Gelada - água Gelada - água Gelada - água Gelada - água Gelada - Retorno De água Gelada - Sistema De água Gelada - Fornecimento De água Gelada - Serpentina De água Gelada - Unidade De água Gelada - Arrefecimento De água