Tradução de "arreios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arreios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Belos arreios está vestindo. | Say, that's a right smart harness you're wearing. |
| Encontram os arreios no celeiro. | You'll find harness in the barn. |
| Largue os meus arreios, por favor. | Let go of my bridle, please. |
| Se ficar mais tempo, cavalgarei com arreios. | If I hung around here much longer, I'd be riding a side saddle. |
| Talvez tenha razão. Eu só sei comprar arreios. | I only buy chairs and harness. |
| Vejo um cavalo, com arreios, a limpar a neve. | I see this horse with a harness, dragging the snow away. |
| A sela do cavalo, as rédeas e arreios são Azure. | The horse saddle, straps, and belts are Azure. |
| Acredito que vais terdificuldade em lhe meteres os os arreios! | Looks like she's got a burr under her saddle! |
| Vou dizer ao miúdo que te traga os arreios e a manta. | I'll send the kid with your saddle and blanket. |
| Esfolou o cão e improvisou uns arreios. Usou as costelas do cão para improvisar um trenó, pôs os arreios num outro cão e desapareceu pelas placas de gelo flutuante com a faca de fezes à cintura. | He skinned the dog and improvised a harness, took the ribcage of the dog and improvised a sled, harnessed up an adjacent dog, and disappeared over the ice floes, shit knife in belt. |
| Ele considerou o quagga (agora extinto) bem adequado à domesticação por ser fácil de treinar com sela e arreios. | He considered the quagga (now extinct) well suited to domestication due to being easy to train to saddle and harness. |
| A equipa de Scott ia a pé, usavam arreios e arrastavam os trenós. Chegaram ao polo e descobriram que a bandeira norueguesa já lá estava. | Scott's team were on foot, all five of them wearing harnesses and dragging around sledges, and they arrived at the pole to find the Norwegian flag already there, |
| Um túnel subterrâneo liga a Casa Loma com o Pavilhão de Caça e com os Estábulos (Garagem, Barracão de Vasos, Baias, Sala das Carruagens e Sala de Arreios). | An underground tunnel connects Casa Loma to the Hunting Lodge and to the stables (garage, potting shed, stalls, carriage room and tack rooms). |
| Porque Efraim era uma novilha domada, que gostava de trilhar e eu poupava a formosura do seu pescoço mas porei arreios sobre Efraim Judá lavrará Jacó desfará os torrões. | Ephraim is a trained heifer that loves to thresh so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods. |
| Porque Efraim era uma novilha domada, que gostava de trilhar e eu poupava a formosura do seu pescoço mas porei arreios sobre Efraim Judá lavrará Jacó desfará os torrões. | And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn but I passed over upon her fair neck I will make Ephraim to ride Judah shall plow, and Jacob shall break his clods. |
| Ele realizou um torneio de justas em Greenwich em 1517, em que usou uma armadura dourada, arreios de cavalo também dourados e roupas de veludo, ceda e panos de ouro cheios de jóias e pérolas. | Thus he arranged a jousting tournament at Greenwich in 1517, where he wore gilded armour, gilded horse trappings, and outfits of velvet, satin and cloth of gold dripping with pearls and jewels. |
| O trabalho em metal de La Tène é caracterizado por espirais e entrelaces intrincados, em finos vasos de bronze, capacetes e escudos, arreios de cavalo e jóias da elite, especialmente os braceletes de pescoço denominados torcs e fivelas elaboradas denominadas fibulae . | Material culture La Tène metalwork in bronze, iron and gold, developing technologically out of Hallstatt culture, is stylistically characterized by inscribed and inlaid intricate spirals and interlace, on fine bronze vessels, helmets and shields, horse trappings and elite jewelry, especially the neck rings called torcs and elaborate clasps called fibulae . |
| quatro milhões e meio de usuários pelo mundo, contribuindo com suas sobras de processamento, sempre que seus computadores não estiverem trabalhando, rodando um protetor de tela, e juntos dividindo seus recursos para criar um computador massivo em que a NASA põe arreios para analisar os dados oriundos dos telescópios a rádio. | Four and a half million users around the world, contributing their leftover computer cycles, whenever their computer isn't working, by running a screen saver, and together sharing their resources to create a massive supercomputer that NASA harnesses to analyze the data coming from radio telescopes. |
| Scott, como muitos de vocês sabem, foi deixado pra trás por Roald Amundsen e sua equipe norueguesa, que usou cães e trenós. A equipe de Scott estava a pé, Todos os cinco usando arreios e arrastando trenós, e eles chegaram no polo para encontrar a bandeira norueguesa lá, Imagino bastante ressentidos e desmoralizados. | Scott, as many of you will know, was beaten to it by Roald Amundsen and his Norwegian team, who used dogs and dogsleds. Scott's team were on foot, all five of them wearing harnesses and dragging around sledges, and they arrived at the pole to find the Norwegian flag already there, I'd imagine pretty bitter and demoralized. |
| Fora eles foram, e eu só estava me perguntando se eu não deveria fazer bem a segui los quando até a pista veio um landau pequeno puro, o cocheiro com o casaco apenas meio abotoada, e amarrar os sob sua orelha, enquanto todas as marcas de seus arreios eram de fora das fivelas. | Away they went, and I was just wondering whether I should not do well to follow them when up the lane came a neat little landau, the coachman with his coat only half buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles. |
Pesquisas relacionadas : Corridas De Arreios - Arreios De Cavalo - Sala De Arreios - Arreios De Ombro - Loja De Arreios
