Tradução de "arrendamentos e aluguéis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Leases Agreements Lease Holdings Rental

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E aumentaram a segurança dos arrendamentos de terras de longo prazo.	And they have increased the security with long term land leases.
Imóveis em New Kowloon estão sujeitos ao pagamento de arrendamentos de terra, como nos Novos Territórios.	Properties in New Kowloon are subject to payment of land leases, as in the New Territories.
A alta dos aluguéis é uma realidade em diversas cidades americanas.	In cities around the US, rents are rising fast.
Smith dizia que os aluguéis e os salários também entravam na composição do preço de uma mercadoria.	Smith maintained that, with rent and profit, other costs besides wages also enter the price of a commodity.
Instalações de aeroporto incluem um banco, bares, aluguéis de carros, restaurantes e lojas isento de direitos aduaneiros.	Airport facilities include a bank, bars, car rentals, restaurants, free wi fi internet and duty free shops.
Na região metropolitana, o valor dos aluguéis aumentou 6,7 ao ano, segundo relatório do Zillow.	In the metropolitan area, the cost of rent is rising by 6.7 percent annually, according to a recent Zillow report.
Ele propôs que o crescimento da população e do capital, ao pressionar um suprimento fixo de terras, eleva os aluguéis e deprime os salários e os lucros.	He posited that the growth of population and capital, pressing against a fixed supply of land, pushes up rents and holds down wages and profits.
Comparados com agosto de 2013, os preços dos aluguéis, em agosto de 2014 estão caindo em todas as cidades, exceto Paris.	Compared to August 2013, rents in August 2014 have begun to fall in all big cities except Paris.
Em comparação, outras regiões que também tiveram elevação de preços dos aluguéis, como Los Angeles e Sacramento, o aumento foi de no máximo 4,7 ao ano.	In comparison, other regions with fast rising rents like Los Angeles and Sacramento are seeing increases of at most 4.7 percent annually.
Entretanto, a partir de 1º de junho, os aluguéis vão aumentar entre US 25 a US 200 dependendo do tamanho da unidade.	However, on June 1 rent will go up anywhere from 25 to 200 depending on the unit size.
A ALUR, uma lei para controle de aluguel proposta este ano, fracassou na tentativa de limitar os preços dos aluguéis de pequenos apartamentos.	ALUR, a rent control law passed this year, has failed to achieve sensible limits on the rent of small apartments.
Ele argumenta que aumentar os aluguéis é a única maneira de pagar os impostos que também aumentaram para US 390 mil este ano.	He says raising rent is the only way he can meet higher property tax bills, which increased to 390,000 this year.
Os moradores do Rio de Janeiro começaram a se mobilizar para combater os cada vez mais altos preços de hotéis, aluguéis, comida, roupas e entretenimento, que têm feito da Cidade Olímpica de 2016, e uma das sedes da Copa do Mundo de 2014, uma cidade difícil de sustentar.	Rio de Janeiro residents have begun to fight the increasingly high prices of hotels, rent, food, clothing and entertainment which have made the 2016 Olympic City and host of the 2014 World Cup a difficult place to live.
Proudhon considerava ilegítimo os ganhos de juros e de aluguéis, mas não buscou aboli los através da lei Protestei contra isso quando fui criticado... o complexo de instituições no qual a propriedade é a pedra fundamental, nunca quis proibir ou suprimir, por um decreto soberano, o aluguel do solo ou os juros do capital.	Proudhon opposed the charging of interest and rent, but did not seek to abolish them by law I protest that when I criticized... the complex of institutions of which property is the foundation stone, I never meant to forbid or suppress, by sovereign decree, ground rent and interest on capital.
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.	I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E	B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .	London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.	And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.	And there's schools and clinics and shops.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.	That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO	C B E Z B E K T B C E E K P
Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini .	Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.	Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...	And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.	And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
B E Z B E K T B C E E K P	B E Z B E K T B C E E K P
e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente.	Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively.
E tempo e gasolina?	What about time and gas?
E estacionamos. E permanecemos.	And we park. And we stay.
E mudar, e mudar...	And to change, and to change.
e acessibilidade e clareza .	and accessibility and clarity .
e capital fixo e	5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
E outra vez, e outra e mais uma vez.	And around and around and around it goes.
E Keith foi, e Jonathan também, e muitos outros.	And Keith has come, and also Jonathan has come and many others.
E existem milhares e milhares e milhares de imagens.	And there's thousands and thousands and thousands of images.
Gaasa e Alimentos Ltda e Carvalho e Pinheiro Ltda.	Carvalho e Pinheiro Ltda.
E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies.	And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.	And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
E podemos pausar e ir para frente e para trás e ver diferentes fases.	And you can pause it and step back and forth and see different phases.
B E Z B E K T B C E E K P BANCO	B E Z B E K T B C E E K P
E isso acontece em toda parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, ricos e pobres, Oriente e Ocidente.	And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.
E eu fiquei todo empolgado, e voltei e e eles meio que me olharam consternados e disseram Uma ilha?	And I got all excited and came back, and they sort of looked at me in dismay and said, An island?
Inclui as subespécies K. e. ellipsiprymnus K. e. kondensis (inclui K. e. lipuwa e K. e. kulu ) K. e. pallidus K. e. thikae (inclui K. e. kuru e K. e. canescens ) Grupo K. e. defassa encontrado a oeste do Gregory Rift, ocorrendo da Etiópia a oeste até o Senegal e ao sul até a Zâmbia.	Includes the following four subspecies K. e. ellipsiprymnus Ogilby, 1833 K. e. kondensis Matschie, 1911 (including K. e. lipuwa , K. e. kulu ) K. e. pallidus Matschie, 1911 K. e. thikae Matschie, 1910 (including K. e. kuru and K. e. canescens ) K. e. defassa (Defassa waterbuck) group Found west of the Gregory Rift, ranging from Ethiopia west to Senegal and south to Zambia.
E um amálgama de madeira, ferro fundido e feltro, e cordas de aço e tudo isso, e todos são incrivelmente sensíveis a temperatura e umidade.	It's an amalgam of wood, and cast iron, and felt, and steel strings, and all these, and they're all amazingly sensitive to temperature and humidity.

Display this page in English