Tradução de "arrependidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas foram e estão arrependidos, porque o rio deu vida à cidade. | Many people have gone away only to regret their decision later, because the river lends life to the town. |
| Teria já entre 25 a 30 discípulos e batizava judeus e gentios arrependidos. | And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. |
| E implorai o perdão de vosso Senhor voltai a Ele, arrependidos, porque meu Senhor é Misericordioso, Afetuosíssimo. | Beg your Lord to forgive you, and turn to Him. Indeed my Lord is compassionate and loving. |
| Sê firme, pois, tal qual te foi ordenado, juntamente com os arrependidos, e não vos extravieis, porque Ele bem vê tudoquanto fazeis. | So, you and those who turned to God with you, should walk along the straight path as you have been commanded, and do not transgress, for He verily sees whatsoever you do. |
| Ó povo meu, implorai o perdão de vosso Senhor e voltai vos arrependidos para Ele, Que vos enviará do céu copiosachuva e adicionará força à vossa força. | O my people, beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance. He will send down rain in torrents for you from the shies, and give you added strength. |
| Não é verdade que não fui capaz de ocultar o cadáver do meu irmão, se até este corvo é capaz de fazê lo? Contou se, depois, entre os arrependidos. | Alas, the woe, said he, that I could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother, and was filled with remorse. |
| Mas primeiro quero dizer que a intensidade e a persistência com que experimentamos esses componentes emocionais do arrependimento vão obviamente variar dependendo da coisa específica sobre a qual nos sentimos arrependidos. | But first I want to say that the intensity and persistence with which we experience these emotional components of regret is obviously going to vary depending on the specific thing that we're feeling regretful about. |
| Implorai o perdão de vosso Senhor e voltai vos a Ele, arrependidos, que Ele vos agraciará generosamente até um términoprefixado, e agraciará com o merecido a cada um que tiver mérito. | And that you should seek His forgiveness and turn towards Him. He will bestow the best things of life on you for a time ordained, and favour those with blessings who are worthy of grace. |
| Os arrependidos, os adoradores, os agradecidos, os viajantes (pela causa de Deus), os genuflexos e os prostrados sãoaqueles que recomendam o bem, proíbem o ilícito e se conservam dentro dos limites da lei de Deus. Anuncia aos fiéis asboas novas! | To those who repent and pay homage, give praise and are devout, who kneel in prayer and bow in supplication, who enjoin good deeds and prohibit the bad, and keep to the limits set by God, announce the news of rejoicing to the faithful. |
| A Austrália debateu se a nível nacional por um longo período antes que pudéssemos dizer que estávamos arrependidos pelos horríveis maus tratos sobre os povos Aborígenes, especificamente no que respeita às gerações perdidas de crianças Aborígenes que foram regularmente retiradas aos seus pais pelos governantes até à década de 1970. 160 | Australia had a long national debate before we could say that we were sorry for the horrible past mistreatment of our Aboriginal people, particularly the stolen generations of Aboriginal children who were regularly taken from their parents by governments until the 1970 s. |
