Tradução de "arrependimentos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Regrets Regret List Live

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não possuo arrependimentos.	I have no regrets.
Eu não tenho arrependimentos.	I have no regrets.
Todos nós temos arrependimentos.	We all have regrets.
Não tenho muitos arrependimentos.	I don't have many regrets.
Eu tenho muitos arrependimentos.	I have a lot of regrets.
Eu não tenho muitos arrependimentos.	I don't have many regrets.
A questão não é viver sem arrependimentos.	The point isn't to live without any regrets.
Obviamente, esses tipos de arrependimentos são incrivelmente agudos e duradouros.	Now obviously, those kinds of regrets are incredibly piercing and enduring.
Nós não temos arrependimentos, pois conduzimos nossas ações com sinceridade.	We have no regrets, we conducted our actions with sincerity.
Elas respondem por menos de três por cento do total de nossos arrependimentos.	They account for less than three percent of our total regrets.
E isso nem mesmo chega perto dos arrependimentos realmente profundos de uma vida.	And this doesn't even touch on the really profound regrets of a life.
Alguns de seus próprios arrependimentos também não são tão feios quanto vocês pensam que eles são.	Some of your own regrets are also not as ugly as you think they are.
Então, se você quer, de fato, viver uma vida livre de arrependimentos, há uma opção para você.	So if, in fact, you want to live a life free of regret, there is an option open to you.
Mas isso pode parecer uma sugestão meio cruel ou impensada quando se relaciona àqueles arrependimentos mais profundos.	But it might seem like a kind of cruel or glib suggestion when it comes to these more profound regrets.
Seis arrependimentos no topo as coisas de que mais nos arrependemos na vida. Número um, de longe, educação.	So top six regrets the things we regret most in life Number one by far, education.
Trinta e três por cento de todos os nossos arrependimentos referem se a decisões que tomamos sobre educação.	33 percent of all of our regrets pertain to decisions we made about education.
Viajo muito pelo mundo para falar, e as pessoas me perguntam sobre os desafios, meus momentos, alguns arrependimentos.	Many times I go around the world to speak, and people ask me questions about the challenges, my moments, some of my regrets.
Temos uma vasta literatura sobre decisões de consumo e financeiras e os arrependimentos associados a elas basicamente, remorso de comprador.	We have a vast body of literature on consumer and financial decisions and the regrets associated with them buyer's remorse, basically.
Os arrependimentos restantes relacionam se a estas coisas finanças, assuntos familiares não relacionados a romance ou paternidade, saúde, amigos, espiritualidade e comunidade.	The remaining regrets pertain to these things finance, family issues unrelated to romance or parenting, health, friends, spirituality and community.
Quero dizer, mesmo os arrependimentos da tolice do responder a todos podem nos deixar em um estado de agonia aflitiva durante dias.	I mean, even the stupid reply all regrets can leave us in a fit of excruciating agony for days.
Mas, enquanto isso, talvez vocês estejam imaginando quem é esta designer de jogos pra nos falar sobre arrependimentos no leito de morte?	But in the mean time, perhaps you're wondering, who is this game designer to be talking to us about deathbed regrets?
E é isso o que eu gostaria de compartilhar com vocês aqui hoje os cinco maiores arrependimentos de quem está no fim da vida.	And that's what I want to share with you today the top five regrets of the dying.
Quando se vive desta maneira, quando se vive com este tipo de paixão, não há tempo, não há tempo para arrependimentos, apenas se move adiante.	When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.
Deveria, pois as cinco características no topo da lista do crescimento pós traumático são essencialmente o oposto direto dos cinco maiores arrependimentos dos que estão no leito de morte.	It should, because the top five traits of post traumatic growth are essentially the direct opposite of the top five regrets of the dying.
Somos ensinados a tentar viver a vida sem arrependimento. Por quê? Usando sua própria tatuagem como exemplo, Kathryn Schulz faz um apelo vigoroso e comovente para que aceitemos nossos arrependimentos.	We're taught to try to live life without regret. But why? Using her own tattoo as an example, Kathryn Schulz makes a powerful and moving case for embracing our regrets.
E, quando vocês chegarem lá, é bem provável que vocês não terão qualquer desses cinco grandes arrependimentos, porque vocês vão ter desenvolvido a força e a resiliência para levar uma vida fiel aos seus sonhos.	And when you get there, more than likely, you will not have any of those top five regrets, because you will have built up the strength and resilience to lead a life truer to your dreams.
É verdade. Funcionários de um asilo, as pessoas que tomam conta da gente no fim das nossas vidas, recentemente elaboraram um relatório sobre os arrependimentos mais frequentes das pessoas que estavam literalmente em seus leitos de morte.	It's true. Hospice workers, the people who take care of us at the end of our lives, recently issued a report on the most frequently expressed regrets that people say when they are literally on their deathbeds.
Outros arrependimentos muito altos em nossa lista incluem carreira, romance, paternidade, escolhas e decisões variadas sobre nossa percepção do ego e como usamos nosso tempo de lazer ou, na verdade, mais especificamente, como falhamos ao usar nosso tempo de lazer.	Others very high on our list of regrets include career, romance, parenting, various decisions and choices about our sense of self and how we spend our leisure time or actually more specifically, how we fail to spend our leisure time.
O primeiro desses filmes Waga seishun ni kuinashi (1946) (Sem arrependimentos de nossa juventude), inspirado pelo Incidente Takigawa e o caso de espionagem do período pré guerra de Hotsumi Ozaki, ambos de 1933, criticava o regime do Japão pré guerra por sua opressão política.	The first such film, No Regrets for Our Youth (1946), inspired by both the 1933 Takigawa incident and the Hotsumi Ozaki wartime spy case, criticized Japan's prewar regime for its political oppression.
Produzido por Danger Mouse, Paul Epworth, Ryan Tedder, Declan Gaffney e colaborador de longa data, Flood, Songs relembra a juventude dos membros do grupo na Irlanda, em homenagem a inspirações musicais, tocando as experiências de infância, amores e arrependimentos Bono descreveu como o álbum mais pessoal que eu escrevi .	Produced by Danger Mouse with Paul Epworth, Ryan Tedder, Declan Gaffney and long time collaborator Flood, Songs of Innocence recalls the group members' youth in Ireland, paying tribute to musical inspirations, while touching on childhood experiences, loves and regrets Bono described it as the most personal album we've written.
O roteiro original teve de ser quase todo reescrito e, devido ao seu tema controverso (e porque a protagonista era uma mulher), a obra completa dividiu a crítica, mas, no entanto, ele conseguiu ganhar a aprovação do público, que transformou o título do filme ( Sem arrependimentos de... ) em um bordão do pós guerra.	The original script had to be extensively rewritten and, because of its controversial theme (and because the protagonist was a woman), the completed work divided critics, but it nevertheless managed to win the approval of audiences, who turned variations on the film's title ( No regrets for... ) into something of a postwar catchphrase.
Em outras palavras, bebi nosso ótimo Kool Aid cultural sobre arrependimento, que diz que lamentar coisas que ocorreram no passado é uma absoluta perda de tempo, que deveríamos olhar para frente e não para trás, e que uma das melhores e mais nobres coisas que podemos fazer é lutar para viver uma vida livre de arrependimentos.	In other words, I had drunk our great cultural Kool Aid about regret, which is that lamenting things that occurred in the past is an absolute waste of time, that we should always look forward and not backward, and that one of the noblest and best things we can do is strive to live a life free of regrets.
Bem, até onde eu sei, ninguém nunca disse a nenhum dos funcionários do asilo que queria ter passado mais tempo jogando videogames, mas quando eu escuto esses cinco maiores arrependimentos de quem está no fim da vida, eu não posso deixar de ouvir aí cinco profundos desejos humanos que os jogos na realidade nos ajudam a realizar.	Now, as far as I know, no one ever told one of the hospice workers, I wish I'd spent more time playing video games, but when I hear these top five regrets of the dying, I can't help but hear five deep human cravings that games actually help us fulfill.

Display this page in English