Tradução de "arrombamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E roubos por arrombamento? | And burglaries? |
| Supomos que foi arrombamento. | We assume that he broke in. |
| Meu querido Pépé, esse arrombamento está à sua altura. | My dear Pépé, this burglary does you credit. |
| O crítico Greg Kasavin da GameSpot, se mostrou desapontado com os mecanismos de segurança e arrombamento, considerando as não interativas. | Former GameSpot reviewer Greg Kasavin, though awarding the game a score of 8.2 of 10, was disappointed by the security and lockpicking mechanics. |
| Quando falamos de criminalidade, ocorre nos frequentemente a imagem de roubos com arrombamento, assaltos de rua violentos e esfaqueamentos por bandos de jovens nas nossas ruas. | When we think of crime, an image of burglaries, violent muggings and knife attacks by gangs of youths on our streets often springs to mind. |
| Só durante os primeiros seis meses, mais de duzentas pessoas foram vítimas de execuções ilegais, torturas ou arrombamento violento das suas casas por parte das forças de segurança. | In the first six months alone, more than two hundred people were executed without trial, tortured or fell victim to violent attacks on their houses and flats by the security forces. |
| Até nas orlas dos teus vestidos se achou o sangue dos pobres inocentes e não foi no lugar do arrombamento que os achaste mas apesar de todas estas coisas, | Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You did not find them breaking in but it is because of all these things. |
| Até nas orlas dos teus vestidos se achou o sangue dos pobres inocentes e não foi no lugar do arrombamento que os achaste mas apesar de todas estas coisas, | Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents I have not found it by secret search, but upon all these. |
| A prisão recente, por arrombamento, de Michael Faci, antigo secretário geral da FANE e presumivelmente um dos principais intermediários dos contactos internacionais dos grupos neo nazis, ilustra sobretudo o seu aspecto artesanal (102). | The recent arrest, for burglary, of Michel Faci, former secretarygeneral of FANE and, presumably, one of the main intermediaries in the neonazi groups' international contacts, illustrates the 'cottage industry' nature of the movement (102). |
| São do nosso conhecimento inúmeros exemplos do tratamento sofrido pelas vítimas em anos passados crianças são raptadas os pais e membros da família são vítimas há vítimas de atentados terroristas, vítimas do crime organizado, de assaltos por arrombamento, de assaltos de surpresa, etc., para já não falar de perseguição e intimidação. | There are countless examples known to us of how victims have been treated in recent years child abductions, in which case the parents and relatives are also the victims, victims of terrorist attacks, victims of organised crime, break ins, robberies and the like, stalking, not to mention intimidation. |
