Tradução de "arruinado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está arruinado. | Tom is ruined. |
| Está tudo arruinado, tudo. | Everything is ruined. Everything. |
| Está tudo arruinado, graças a você. | Everything is ruined because of you. |
| Outro diz Leve esse coro arruinado. | Another says Take that ruined choir. |
| Sem a sua ajuda, ele estaria arruinado. | Without your help, he would have been ruined. |
| Nenhum tênis Air Jordan jamais ficou arruinado na minha granja. | No Air Jordans were ever ruined on my farm. |
| Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede. | Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch. |
| A população estava feliz com a departura dos franceses, que haviam arruinado a economia holandesa, e acolheu com prazer o príncipe. | The Dutch population was pleased with the departure of the French, who had ruined the Dutch economy, and this time welcomed the prince. |
| Na noite de 17 de janeiro de 1945, os alemães fugiram da cidade e os estudantes puderam retomar o então arruinado seminário. | On the night of 17 January 1945, the Germans fled the city, and the students reclaimed the ruined seminary. |
| Já que Selma sabia que Bill estava arruinado, compreende que o dinheiro que estava contando era o seu, e tenta recuperá lo. | Knowing that Bill was broke and that the money he is counting must be hers, she confronts him and attempts to take the money back. |
| Depois de um processo movido pela Palladium Books, que poderia ter arruinado financeiramente a empresa, a Wizards adquiriu Talislanta, um outro RPG. | After a suit from Palladium Books which could have financially ruined the company, Wizards acquired another RPG called Talislanta. |
| Ele ficou arruinado pelo terramoto de 1755 em Lisboa, cidade em que tinha investimentos consideráveis, e pela falência da sua companhia pouco depois. | He was eventually financially ruined after the great earthquake that destroyed Lisbon in 1755, as he had invested considerably in property in that city. |
| O Congresso havia apropriado dez mil dólares para comprar sementes de fazendeiros do Texas após uma seca ter arruinado várias plantações do estado. | After a drought had ruined crops in several Texas counties, Congress appropriated 10,000 to purchase seed grain for farmers there. |
| Em 1148, obedecendo uma ordem recebida em uma visão, deixou Disibodenberg junto com outras monjas a fim de revitalizar o antigo Mosteiro de Rupertsberg, então arruinado. | (...) And I spoke and wrote these things not by the invention of my heart or that of any other person, but as by the secret mysteries of God I heard and received them in the heavenly places. |
| Ali meu falcão em massa de modelar meio arruinado, pois eu tive que tirá lo do molde. Depois a primeira peça, depois o original e enfim meu bronze. | There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze. |
| Durante os 70 anos precedentes, a Alemanha e a França tinham se confrontado em três guerras devastadoras, tendo as duas últimas arruinado a economia europeia e dizimado a sua população. | During the previous 70 years, Germany and France had fought each other in three devastating wars, the last two of which ruined Europe s economies and decimated its population. |
| Com a ajuda e cumplicidade de Russell e Lydia, Jimmy finalmente, comete o assassinato, mas está arruinado pela culpa depois de ver o comportamento bastante calma de Larry durante a luta. | With the aid and abetment of Russell and Lydia, Jimmy ultimately commits the murder, but is wracked with guilt after seeing Larry's rather calm demeanor during the struggle. |
| Tendo traído Sauron, tentando, sem sucesso, aproveitar o Anel para si, Saruman é arruinado quando os cavaleiros de Rohan derrotam seu exército e Merry, Pippin e os Ents rumam para destruir Isengard. | Having betrayed Sauron by attempting unsuccessfully to seize the Ring for himself, Saruman is ruined when the Riders of Rohan defeat his army and Merry and Pippin prompt the Ents to destroy Isengard. |
| Embora altamente nervoso , Billy executa bem , mas ele dá um soco em outro menino em razão de sua frustração com a audição e o medo de ter arruinado a sua chance de alcançar o seu sonho. | Although very nervous, Billy performs well, but he punches another boy in his frustration at the audition and the fear that he has ruined his chances of attaining his dream. |
| Quando cheguei do avião, depois de uma longa viagem do Oeste da Inglaterra, meu computador, meu querido laptop, tinha ficado doido, e tinha oh! mais ou menos assim! e a tela dele de qualquer modo, tudo estava arruinado. | When I arrived off the plane, after a very long journey from the West of England, my computer, my beloved laptop, had gone mad, and had oh! a bit like that! and the display on it anyway, the whole thing had burst. |
| Castelo de Devin O arruinado e recentemente renovado Castelo de Devin está em Devin, no cume de uma rocha, onde o rio Morava, que constitui a fronteira entre a Áustria e a Eslováquia, verte suas águas ao Danúbio. | Devín Castle The ruined and recently renovated Devín Castle is in the borough of Devín, on top of a rock where the Morava River, which forms the border between Austria and Slovakia, enters the Danube. |
| Sabemos que é possível viver em um estado arruinado, onde tudo que pode dar errado dá errado, onde mães não conseguem alimentar suas crianças, onde desconhecidos não conseguem achar as bases para colaboração pacífica, onde pessoas são assassinadas indiscriminadamente. | We know that it's possible to live in a failed state, where everything that can go wrong does go wrong where mothers cannot feed their children, where strangers cannot find the basis for peaceful collaboration, where people are murdered indiscriminately. |
