Tradução de "arruinou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você arruinou tudo. | You ruined everything. |
| Você arruinou tudo. | You've ruined everything. |
| Agora você o arruinou. | Now you've ruined it. |
| Você arruinou a minha vida. | You ruined my life. |
| Ele arruinou a saúde no fim. | He ruined his health in the end. |
| Ele se arruinou com esse negócio. | He was ruined by that business. |
| Você arruinou todos os meus planos. | You ruined all my plans. |
| Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro. | He ruined his health by working too hard. |
| Seu negócio fracassou e ele se arruinou. | His business failed and he was ruined. |
| A chuva de granizo arruinou as colheitas. | The hailstorm ruined crops. |
| Ele arruinou a minha vida Uma Verdade Inconveniente , do Al Gore. | It ruined my life The Inconvenient Truth and Mr. Gore. |
| Você arruinou a minha vida, mas me proporcionou um futuro incrível. | You ruined my life, but you gave me an incredible future. |
| O Bloqueio Continental de Napoleão arruinou a economia da Europa Central. | Napoleon's Continental System nearly ruined the Central European economy. |
| Mas parece que alguem arruinou isso, porque os Lamanites conseguiram matar todos os Nephites. | But apparently somebody blew it, because the Lamanites were able to kill all the Nephites. |
| A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda. | The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team. |
| ele arruinou a igreja e as pessoas, homens e céu ofendido amigo traiçoeiro, suplicante com o exército que foi fatal para ele. | he ruined the church and the people, men and sky offended treacherous friend, suppliant with the army which was fatal to him. |
| Contudo, a destruição da frota aliada franco espanhola na Batalha de Trafalgar (1805) arruinou o plano e diminuiu a capacidade da Espanha de defender e manter seu Império. | The destruction of the main Spanish fleet, under French command, at the Battle of Trafalgar (1805) undermined Spain's ability to defend and hold on to its empire. |
| Este passo arruinou sua carreira, custando lhe um pequeno período na Prisão Fleet junto com o padre que os casou e o homem que servira como testemunha no casamento. | This wedding ruined Donne's career and earned him a short stay in Fleet Prison, along with Samuel Brooke, who married them, and the man who acted as a witness to the wedding. |
| Após o grande terremoto de 25 de outubro de 989, que arruinou o grande domo, o imperador pediu ao arquiteto armênio Tirídates, criador das grandes igrejas de Ani e , que restaurasse o domo. | After the great earthquake of 25 October 989, which collapsed the Western dome arch, Emperor Basil II asked for the Armenian architect Trdat, creator of the great churches of Ani and Argina, to direct the repairs. |
| Quando Sicardo foi assassinado em 839, Amalfi declarou sua independência e duas facções passaram a disputar o poder em Benevento, o que arruinou o principado e tornou ainda mais suscetível a inimigos externos. | However, Sicard had opened up the south to the invasive actions of the Saracens in his war with Andrew II of Naples and when he was assassinated in 839, Amalfi declared independence and two factions fought for power in Benevento, crippling the principality and making it susceptible to external enemies. |
| Os bancos e as instituições financeiras da Índia não caíram na tentação de comprar títulos financeiros garantidos por hipotecas e de se envolver no sofisticado comércio de derivados que arruinou várias instituições financeiras Ocidentais. | India s banks and financial institutions were not tempted to buy mortgage backed securities and engage in the fancy derivatives trading that ruined several Western financial institutions. |
| O que é interessante nessa visão é que é uma visão adotada por pessoas pró globalização, como o Tom Friedman, de cujo livro extraí esta citação. Mas também é adotada pelos que são anti globalização, os que veem este tsunami gigante da globalização prestes a arruinar as nossas vidas, se é que já não arruinou. | And what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro globalizers like Tom Friedman, from whose book this quote is obviously excerpted, but it's also held by anti globalizers, who see this giant globalization tsunami that's about to wreck all our lives if it hasn't already done so. |
