Tradução de "artesãos especializados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS | TITLE IVa JUDICIAL PANELS |
| Obtenção e utilização de pareceres especializados | Collection and use of expertise 229 |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| Os magistrados e os juristas especializados | judicial officers and specialist lawyers |
| Alguns corretores especializados em muitas listas. | Some brokers specialize in many listings. |
| Muito das roupas, então, passou a ser feitas por artesãos. | Clothing has been made from a very wide variety of materials. |
| Para isso, visaram patrocinar os mais prestigiosos poetas e artesãos. | They tried to recruit the most famous poets and artisans. |
| Oferece exposições permanentes em oito museus especializados. | It offers permanent displays in eight specialised museums. |
| E está funcionando muito bem ter estas pessoas, estes artesãos interessados. | And it's working very well to have these people, these craftsmen, interested in it. |
| São organismos eucariontes multicelulares com órgãos reprodutivos especializados. | All are complex multicellular eukaryotes with specialized reproductive organs. |
| Continuei estudando tradições artesanais e colaborando com artesãos, depois na Lituânia, com rendeiros. | I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers. |
| Ela é feita por luthiers especializados, também na Europa. | It's made by specialized luthiers, also in Europe. |
| Assim, Aristóteles estava muito interessado em assistir como os artesãos trabalhavam em torno dele. | So Aristotle was very interested in watching how the craftsmen around him worked. |
| Parte dos artesãos também chegou a usar a argila na construção de casas rudes. | IWC is one of the brands that initiated the use of ceramic in watchmaking. |
| Abaixo dos aldeões estavam os artesãos, e abaixo desses, no quarto nível, os mercadores. | Below the peasants were the craftsmen, and even below them, on the fourth level, were the merchants. |
| Acreditava se que Mênfis estava sob a proteção do deus Ptah, padroeiro dos artesãos. | Memphis was believed to be under the protection of the god Ptah, the patron of craftsmen. |
| do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados. | Article III 360 |
| A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados. | The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised. |
| O museu gere 16 museus especializados em Bratislava entre outros. | The museum manages 16 specialised museums in Bratislava and beyond. |
| A área é famosa pelos seus pequenos artesãos e comerciantes, incluindo muitas lojas de seda. | The area is famous for its small artisans and merchants, including many silk shops. |
| Em sua perspectiva, artesãos auto empregados, camponeses, e cooperativas poderia disponibilizar seus produtos no mercado. | In his vision, self employed artisans, peasants, and cooperatives would trade their products on the market. |
| Flintknappers são artesãos que utilizam ferramentas afiadas para reduzir pedras de sílex em ferramentas de pedra. | Flintknappers are craftsmen who use sharp tools to reduce flintstone to flint tool. |
| Uma teoria alternativa indica que Hotteterre foi apenas um dos vários artesãos responsáveis pela criação do instrumento. | An alternate view maintains Hotteterre was one of several craftsmen responsible for the development of the early bassoon. |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira . | The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . |
| Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados. | Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats. |
| Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados. | Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations. |
| e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente. | Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively. |
| Os vídeos de hoje mostram o trabalho de artesãos de todo o mundo que ainda fabricam sapatos manualmente. | Today's videos focus on the artisans around the world still making shoes by hand. |
| O comércio on line tem crescido tanto para grandes lojas de varejo quanto para pequenos artesãos e comerciantes. | Online shopping has grown exponentially both for major retailers and small artisans and traders. |
| Carlos também encorajou a formação de artesãos instruídos em Nápoles e na Sicília, após séculos de domínio estrangeiro. | Charles also encouraged the development of skilled craftsmen in Naples and Sicily, after centuries of foreign domination. |
| É muito usado nos dias atuais como passatempo em livros especializados, revistas e jornais. | Though once used in more serious applications, they are now mainly printed for entertainment in newspapers and magazines. |
| Vários exames mais especializados podem ser utilizados para distinguir entre vários tipos de meningite. | Various other specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis. |
| As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados. | Machines replaced some workers while other workers became more specialized. |
| O influxo de mercadores e artesãos judeus transfomaria a cidade num centro importante para o comércio e a indústria. | The influx of Jewish artisans and merchants quickly transformed it into an important commercial and industrial center. |
| Os valores especializados referentes a outras rubricas devem ser calculados e contabilizados pelo menos anualmente . | Accruals for other items shall be calculated and recorded in the accounts at least annually . |
| A boca continha dentes incisivos e molares, especializados para a mastigação de ervas e folhas. | However, the back of the mouth contained thousands of teeth suitable for grinding food before it was swallowed. |
| O primeiro grupo de artesãos que vamos conhecer são os ferreiros que Zimmerman descreve em Os Extraordinários Fabricantes de Maroua. | The first group of craftsmen we'll check out are the blacksmiths Mr. Zimmerman writes about in The Extraordinary Makers of Maroua. |
| Moradora da famosa Embu das Artes, cidade de artistas e artesãos brasileiros, NegaHamburguer falou ao Global Voices por e mail | Resident of the famed Brazilian city of artists and artisans, Embu das Artes , Negahamburguer spoke with Global Voices by email |
| Entre 1915 e 1916 trabalhou com outros artistas suprematistas em uma cooperativa de artesãos e camponeses em Skoptsi e Verbovka. | In 1915 1916 he worked with other Suprematist artists in a peasant artisan co operative in Skoptsi and Verbovka village. |
| A comunidade judia do Iêmem preserva sua cultura principalmente no norte do país, onde são conhecidos artesãos e os melhores ourives. | The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths. |
| A participação do sector bancário comercial , dos advogados especializados e das câmaras de comércio foi insuficiente . | attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . |
| O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados. | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts. |
| O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados . | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts . |
