Tradução de "articulações dolorosas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

CP Inicialmente, meio que dolorosas, conversas estranhas.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.
Mas outros adultos dizem coisas incrivelmente dolorosas.
But other adults say incredibly painful things.
Áreas escurecidas indicam articulações tidas como impossíveis.
Shaded areas indicate articulations judged to be impossible.
É verdade que há articulações mais difíceis.
In reality, it was nothing of the sort.
Como vamos revolucionar as reposições artificiais de articulações?
How are we going to revolutionize artificial joint replacement?
Kevin Stone O futuro biológico das próteses de articulações.
Kevin Stone The bio future of joint replacement
Eram tão dolorosas e tão limitadas que eu só pensava
They were so painful and so confining that all I could think was how am I ever going to travel the world in these things?
Na realidade, visitar sua terra natal trouxe apenas memórias dolorosas.
In fact, visiting her native land only served to resurrect painful memories.
A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações.
Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Quando funciona corretamente, todas as articulações são no vácuo apertado.
When working properly, all its joints form a tight vacuum.
É isso que acontece nas dolorosas transições políticas no Médio Oriente.
So it is in the painful political transitions in the Middle East.
Experimente aqui os obstáculos menos difíceis articulações leves, saltos, rampas ou rails.
Here you can try easy obstacles such as terrain waves, jumps, boxes and rails.
Então o governo precisa nos forçar a fazer coisas dolorosas para resolver o problema.
So government needs to make us do something painful to fix it.
As imagens dolorosas de violência indescritível e indiscriminada contra os civis chocaram o mundo.
Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world.
sintomas do tipo gripal, tais como dores de cabeça, dores nas articulações, sensação de fraqueza,
flu like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness,
Em áreas como o cérebro ou articulações internas, isso pode ser fatal ou permanentemente debilitante.
In areas such as the brain or inside joints, this can be fatal or permanently debilitating.
A maioria das ferroadas de água viva não é mortal, no entanto muitas são bem dolorosas.
Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless.
Em terceiro lugar houve recorrentes e dolorosas crises financeiras na América Latina, Leste Asiático e Turquia.
There were several successive and painful financial crises in Latin America, East Asia, Russia, and Turkey.
Matemáticos são artistas criativos suas obras de arte são sofisticadas articulações de ideias e elegantes demonstrações.
Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.
Se não for tratada rapidamente, hemorragias nas articulações podem levar a lesões articulares permanentes e desfiguração.
If not treated promptly, joint bleeds can lead to permanent joint damage and disfigurement.
As lesões podem ser dolorosas ou leves (30 ), e podem ocorrer fora dos órgãos genitais (2 7 ).
Lesions may be painful or tender (30 ), and they may occur outside of the genitals (2 7 ).
Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial.
Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury.
Quando você pergunta às pessoas sobre pertencer, elas contarão a você suas experiências mais dolorosas de serem excluídos.
When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded.
A chamada vivissecção é o crime de que Moreau é acusado ao fazer suas experiências dolorosas em animais.
He makes for the ocean, where he plans to drown himself rather than allow Dr. Moreau to experiment on him.
Os ortopedistas argumentam ainda que saltos elevados provocam tensões desnecessárias sobre os vários ossos e articulações do pé.
Other foot specialists, however, argue that any heel causes unnecessary stresses on the various bones and joints of the foot.
Como usar a narrativa visual para não apenas contar histórias dolorosas, mas também oferecer um pouco de esperança? , comentava.
How do we use visual storytelling to not only tell the tough stories but also offer some amount of light? he said.
Alberto também sofria de problemas estomacais crônicos e de joelho valgo que o obrigaram a usar dolorosas talas corretivas.
He suffered from chronic stomach problems as well as knock knees, for which he was forced to wear painful corrective splints.
Em casos raros, Beagles podem desenvolver artrite imunomediada poligênica (onde o sistema imunológico ataca as articulações), ainda quando novos.
In rare cases, Beagles may develop immune mediated polygenic arthritis (where the immune system attacks the joints) even at a young age.
O sintoma mais conhecido da peste bubônica é uma infecção das glândulas linfáticas as quais se tornam inchadas e dolorosas.
Signs and symptoms The most infamous symptom of bubonic plague is an infection of the lymph glands (lymphadenitis), known as buboes, which become swollen and painful.
Trocoide ou pivô (permite movimento de rotação, onde um osso desliza sobre outro fixo) articulações rádio ulnar e atlanto axial.
Joints can also be classified, according to the number of axes of movement they allow, into monoaxial (uniaxial), biaxial and multiaxial.
Na artrose ocorre o desgaste progressivo da cartilagem das juntas (articulações) e uma alteração óssea, os chamados bicos de papagaio .
Phosphorus(III) oxide, P4O6 (also called tetraphosphorus hexoxide) is the anhydride of P(OH)3, the minor tautomer of phosphorous acid.
Estes países exigem agora reformas dolorosas e profundas para alcançarem a prosperidade económica, uma meta que pressupõe também uma mudança cultural.
These countries now require painful, far reaching reforms to attain economic prosperity, a goal that presupposes cultural change as well.
Para algumas mulheres, o clitóris e os mamilos ficam muito sensíveis após o clímax, ocasionando que estimulações adicionais possam ser dolorosas.
For some women, the clitoris is very sensitive after climax, making additional stimulation initially painful.
Ambos surgem no calcâneo e se estendem até o dorsal aponeurose de dígitos 1 4, um pouco além das articulações penúltimo.
They both arise on the calcaneus and extend into the dorsal aponeurosis of digits one to four, just beyond the penultimate joints.
Jameson, seguindo os passos do mestre, analisou as articulações entre poesia, história, filologia e filosofia nas obras de Jean Paul Sartre.
Jameson would follow in these steps, examining the articulation of poetry, history, philology, and philosophy in the works of Jean Paul Sartre.
Além de danificar as articulações possui manifestações sistêmicas como rigidez matinal por pelo menos uma hora, fadiga e perda de peso.
Synovitis can lead to tethering of tissue with loss of movement and erosion of the joint surface causing deformity and loss of function.
Em 1913 Odile Defraye também se retirou se da corrida com as pernas dolorosas e levou toda a equipe Alcyon com ele.
In 1913 as well, Odile Defraye pulled out of the race with painful legs and took the whole Alcyon team with him.
A relação de Guilherme com seus filhos era pontuada por uma série de quarelas selvagens e, pelo menos para o rei, dolorosas .
The relationship between William and his sons was punctuated by a series of savage and, for the King at least, painful quarrels over money and honours.
Experiências anormais desagradáveis (diestesias) também podem ser dolorosas, porém não o são necessariamente porque subjetivamente podem não apresentar as qualidades sensitivas usuais da dor.
Indifference to pain can also rarely be present from birth these people have normal nerves on medical investigations, and find pain unpleasant, but do not avoid repetition of the pain stimulus.
O tendão de Aquiles é o mais resistente do corpo humano, e o mais suscetível que cruza duas articulações o joelho e o tornozelo.
The Achilles tendon or heel cord, also known as the calcaneal tendon (), is a tendon of the back of the leg, and the thickest in the human body.
Após o referendo, concordou com o que o seu governo (e os eleitores) tinha acabado de rejeitar um conjunto de condições muito difíceis e dolorosas.
Following the referendum, it agreed to what it and the voters had just rejected a set of very painful and difficult conditions.
Entre os sinais incluem se dores de cabeça, febre, calafrios, dores nas articulações, vómitos, anemia hemolítica, icterícia, hemoglobina na urina, lesões na retina e convulsões.
The presentation may include headache, fever, shivering, joint pain, vomiting, hemolytic anemia, jaundice, hemoglobin in the urine, retinal damage, and convulsions.
O corpo tem quatro segmentos (sem contar a cabeça), quatro pares de pernas sem articulações, e quatro patas com quatro a oito garras em cada.
The body consists of a head, three body segments with a pair of legs each, and a caudal segment with a fourth pair of legs.
Essas dolorosas experiências que os homossexuais sofrem devido ao uso derrogatório da palavra homossexual não pode ser desmentido com um ele é apenas um adjetivo de leve.
These painful experiences gay men endure due to the derogatory use of the word gay cannot be brushed off with it's just an adjective .
Viram os horrores do cancro do colo do útero, com mulheres na força da vida a apresentarem fases avançadas da doença e a sofrerem mortes lentas e dolorosas.
They have seen the horrors of cervical cancer, with women in the prime of their lives presenting with late stage disease and suffering slow and painful deaths.