Tradução de "artigos publicados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigos de Boaventura Sousa Santos publicados em revistas científicas. | Interview with Boaventura de Sousa Santos, Barcelona Metropolis, 2011. |
| Boletim Mensal Artigos publicados a partir de Janeiro de 1999 | Monthly Bulletin Articles published from January 1999 onwards |
| No anexo relativo a documentos publicados pelo BCE poderá consultar se a lista de artigos publicados em 2003 . | A list of articles published in 2003 can be found in the annex on documents published by the ECB . |
| Estas constituíram o assunto de seus primeiros artigos científicos publicados em 1851. | These were the subject of his first published papers, 1851. |
| Os seus artigos são coletivamente chamados artigos do Annus Mirabilis , e foram publicados no Annalen der Physik em 1905. | His articles, collectively known as his Annus Mirabilis papers, were published in Annalen der Physik in 1905. |
| Ele escreve que alguns artigos publicados recentemente estavam diminuindo os esforços dos blogueiros. | He wrote that some articles published recently were belittling the bloggers efforts. |
| Vários artigos sobre o tópico foram publicados na altura, e até artigos em jornais importantes (ver, por exemplo, Wireless World, Set. | Several papers on the topic were published at the time, and even articles in popular journals (see for example Wireless World , Sept. 1955, Cleave and Zacharov). |
| Ao clicar nos links, você chegará a todos os artigos que já foram publicados. | Clicking on the links will take you to all the posts that have been referenced. |
| Barrett e Rawlings estimaram que aproximadamente 8000 artigos relacionados são publicados a cada ano. | in 2004, approximately 8000 papers related to this field were published each year. |
| Ele examinou várias possíveis fontes do calor observado adicionado em artigos publicados em 1824 e 1827. | He examined various possible sources of the additional observed heat in articles published in 1824 and 1827. |
| Originalmente, seus capítulos foram antes publicados entre 1890 96 como artigos na revista britânica The Nineteenth Century . | The individual chapters had originally been published in 1890 96 as a series of essays in the British monthly literary magazine, Nineteenth Century . |
| Essas reuniões renderam vários artigos publicados em Nova York com o intuito de ratificar a Constituição Americana. | A compilation of these and eight others, called The Federalist or, The New Constitution, was published in two volumes in 1788 by J. and A. McLean. |
| Contudo, o website base, de onde os artigos em seu LiveJournal estão sendo publicados, não está sendo filtrado. | Although, the base website, from which the articles in his LiveJournal are being reposted, is not filtered. |
| Todos os artigos publicados através desta parceria estarão disponíveis na nossa nova página de cobertura especial Relações Internacionais e Segurança . | All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security. |
| Confirmamos ter recebido uma orientação de uma agência de importação chinesa para bloquear artigos publicados pela China Quaterly na China. | We can confirm that we received an instruction from a Chinese import agency to block individuals articles from China Quarterly within China. |
| Na semana passada, resolvi pronunciar me numa série de três artigos, frontalmente publicados no coração da blogosfera liberal, o Huffington Post. | Last week, I resolved to speak out in a three article series, published squarely in the heart of the liberal blogosphere, the Huffington Post. |
| Entre mais de sessenta artigos publicados sobre diversas temáticas, encontra se um dedicado a Perspectivas sobre info exclusão no ciberespaço lusófono . | Among more than sixty papers on several topics, there is one dedicated to Perspectives on info exclusion in the lusophone cyberspace (.pdf) . |
| Dos 200 artigos científicos publicados a cada ano que recebem mais citações, cerca de 10 são baseadas em dados do Hubble. | Of the 200 papers published each year that receive the most citations, about 10 are based on Hubble data. |
| Questões atuais incluem uma secção esta data na história , apresentando extratos de artigos originalmente publicados 50, 100, e 150 anos atrás. | Current issues include a this date in history section, featuring excerpts from articles originally published 50, 100, and 150 years earlier. |
| Um podcast gravado pelos facilitadores da oficina e a criação de blogues pelos participantes são dois dos artigos publicados no blogue do projeto. | A podcast recorded by the workshop facilitators and the creation of blogs by the participants are two of the articles on the project blog. |
| Mesmo na década de 1960, artigos foram publicados sobre a biologia marciana , deixando de lado outras explicações para as mudanças sazonais do planeta. | Even in the 1960s articles were published on Martian biology, putting aside explanations other than life for the seasonal changes on Mars. |
| Tem artigos publicados no The Guardian, Scientific American, Earth Island Journal, OnEarth Magazine e High Country News, e mantém a conta ben_a_goldfarb no twitter. | His writing has appeared in publications including The Guardian, Scientific American, Earth Island Journal, OnEarth Magazine, and High Country News. He tweets from ben_a_goldfarb. |
| Em 2005 , os membros da Comissão Executiva proferiram cerca de 220 discursos , deram numerosas entrevistas e os seus artigos foram publicados em revistas e jornais . | In 2005 the Executive Board members gave around 220 speeches and numerous interviews , as well as having articles published in journals , magazines and newspapers . |
| Em 2004 , os seis membros da Comissão Executiva proferiram cerca de 220 discursos , deram numerosas entrevistas e os seus artigos foram publicados em revistas e jornais . | In 2004 the six Executive Board members gave around 220 speeches and numerous interviews , as well as contributing articles to journals , magazines and newspapers . |
| Além disso, uma série de artigos publicados em um jornal cingalês continham imagens de mulheres estrangeiras de biquíni, o que não era nada relevante naquela reportagem. | Further, a series of articles published in one of the mainstream Sinhala newspapers carried images of foreign women in bikinis, which were irrelevant to the story they were reporting. |
| Ele descobriu que Wallace havia publicado 22 livros completos e pelo menos 747 peças curtas, 508 das quais eram artigos científicos (191 deles publicados na Nature ). | He found that Wallace had published 22 full length books and at least 747 shorter pieces, 508 of which were scientific papers (191 of them published in Nature ). |
| Nessa semana, o assunto da coluna foi Pensadores dos blogues , onde ele analisou a falta de credibilidade dos blogueiros e do conteúdo dos artigos publicados na blogosfera. | This week the topic was Thinkers of the Blogs, where he analyzed the lack of credibility among bloggers and the content of their articles. |
| Seus maiores trabalhos são Against Method (publicado em 1975), Science in a Free Society (publicado em 1978) e Farewell to Reason (uma coleção de artigos publicados em 1987). | His major works include Against Method (published in 1975), Science in a Free Society (published in 1978) and Farewell to Reason (a collection of papers published in 1987). |
| Em artigos publicados sobre o protestos eleitorais iranianos de 2009, ele atribuiu o clima excepcionalmente aberto político antes da eleição à grande necessidade do governo para provar sua legitimidad. | In published articles on the 2009 Iranian election protests, he ascribed the unusually open political climate before the election to the government's great need to prove its legitimacy. |
| Suas únicas publicações sobre matemática foram cinco artigos, publicados em 1806, denomimados Mémoires présentés à l'Institute des Sciences, Lettres et Arts, par divers savans, es lus dans ses assemblées. | His only mathematical publications were, apparently, five papers, published in 1806 as Mémoires présentés à l'Institut des Sciences, Lettres et Arts, par divers savants, et lus dans ses assemblées. |
| Documentos publicados pelo Banco Central Europeu ( BCE ) Documentos publicados pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) | Documents published by the European Central Bank ( ECB ) Documents published by the European Monetary Institute ( EMI ) |
| Artigos científicos foram publicados dizendo que era devido a um tremor das pálpebras. Isto explicava o observado ou, vocês sabem, a tendência humana de ver padrões onde não há nenhum padrão. | Scientific papers were published saying it was twitching eyelids that explained it, or, you know, a human being's tendency to see patterns where there are none. |
| Artigos | Articles |
| No último encontro, em 10 de Novembro , foi feito um balanço que apontou, desde o início do projeto, 105 artigos publicados (em Bengali e Inglês) e mais 32 na fila de edição. | In the last meeting on the November 10th they summarized that since the beginning they have posted 105 articles (both Bangla and English) and 32 more in the pipeline for editing. |
| Silvio Rendón do Gran Combo Club discute alguns artigos recentemente publicados por García, onde ele escreve sobre Daniel Carbonetto , que foi um de seus principais assessores de economia durante o mandato presidencial | Silvio Rendón of Gran Combo Club discusses a few recent articles published by García, where he writes about Daniel Carbonetto, who was one of his chief economic advisors during García's first term |
| A China Quaterly gostaria de expressar sua profunda preocupação e desapontamento em relação aos 300 artigos e trabalhos publicados pela revista que foram censurados pelas agências de importação chinesas CEPIEC e CNPIEC . | The China Quarterly wishes to express its deep concern and disappointment that over 300 articles and reviews published in the journal have been censored by the Chinese import agencies CEPIEC and CNPIEC . |
| Trotsky abriu um debate público com Burnham e Shachtman, desenvolvendo suas posições numa série de artigos polêmicos escritos entre 1939 e 1940 e mais tarde publicados no livro Em Defesa do Marxismo . | Trotsky opened a public debate with Shachtman and Burnham and developed his positions in a series of polemics written in 1939 1940 and later collected in In Defense of Marxism . |
| No decorrer de um ano, os artigos escritos por autores seletos do Global Voices sobre diferentes continentes serão publicados no blog da ISN e no Global Voices, toda segunda semana de cada mês. | The stories written by selected Global Voices authors on different continents will be published on the ISN blog and on Global Voices the second week of every month for the next year. |
| A Cambridge University Press (CUP) retirou mais de 300 artigos acadêmicos publicados pela revista acadêmica The China Quarterly de seu site na China para evitar que todo seu site seja retirado do ar. | Cambridge University Press (CUP) has removed more than 300 academic articles (which were published in the academic journal The China Quarterly) from its website in China, in order to avoid a full shutdown. |
| Documentos publicados pelo Banco Central Europeu | Documents published by the European Central Bank |
| Os resultados da conferência são publicados . | The proceedings of the conference are published . |
| 3 Publicados no site do BCE . | 3 Published on the ECB 's website . |
| 3 Também publicados no site do BCE . | 3 Also published on the ECB 's website . |
| Documentos publicados pelo Banco Central Europeu ( BCE ) | Documents published by the European Central Bank ( ECB ) |
| 1 Publicados igualmente no sítio do BCE . | 1 Also published on the ECB 's website . |
