Tradução de "artisticamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aaron Koblin Visualizando nossa humanidade artisticamente | Aaron Koblin Artfully visualizing our humanity |
| Artisticamente, Khonsu é retratado como um homem com a cabeça de um falcão, vestindo o crescente da lua nova abaixo do disco da lua cheia. | In art, Khonsu was depicted as a man with the head of a hawk, wearing the crescent of the new moon subtending the disc of the full moon. |
| Embora fiel à peça, a adaptação do material russo para um cenário completamente japonês nesse caso, o final do período Edo diferentemente do anterior O Idiota , foi considerado, artisticamente, um sucesso. | Though faithful to the play, this adaptation of Russian material to a completely Japanese setting in this case, the late Edo period unlike his earlier The Idiot , was regarded as artistically successful. |
| Nós usamos dois milhões dessas garrafas nos EUA a cada cinco minutos, aqui compostas por Chris Jordan que se apresenta no TED, que documenta artisticamente o consumo massivo, e com um zoom podemos ver detalhes. | We use two million of them in the United States every five minutes, here imaged by TED presenter Chris Jordan, who artfully documents mass consumption and zooms in for more detail. |
| Deste modo, com o seu nível de corrupção a ser considerado pequeno e com a sua esposa a servir artisticamente de bode expiatório, o único crime grave de que Bo é acusado é o incumprimento de dever. | Thus, with his level of bribery deemed small, and his wife artfully scapegoated, the only high crime of which Bo stands accused is dereliction of duty. |
| Sob os gestos ameaçadores da polícia (obstáculos tinham sido desmontados a este ponto), não tivemos escolha senão nos voltar contra um muro, em que, ironicamente, tinha pendurada uma placa artisticamente trabalhada que dizia Parque dos Direitos Humanos de Taiwan . | Under the threatening gestures from the police (ground barriers have been cleared by this stage), we had no choice but to fall back against a wall, on which, ironically, hung the artistically crafted sign that says Taiwan Human Rights Park . |
| Artisticamente, Moore, Hepworth e outros membros da Sociedade 7 e 5 ( 7 and 5 Society ) viriam a desenvolver constantemente trabalhos mais abstratos, em parte influenciados por suas freqüentes viagens a Paris e pelo contato com artistas progressistas líderes, notadamente Picasso, George Braque, Jean Arp e Alberto Giacometti. | Artistically, Moore, Hepworth and other members of The Seven and Five Society would develop steadily more abstract work, partly influenced by their frequent trips to Paris and their contact with leading progressive artists, notably Pablo Picasso, Georges Braque, Jean Arp and Alberto Giacometti. |
