Tradução de "arvorado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Arvorado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pavilhão anteriormente arvorado (se for caso disso), | The operator shall provide the observer, while on board the vessel, at no expense to the observer or the observer's government, with food, accommodation and medical facilities of a reasonable standard equivalent to those normally available to an officer on board the vessel. |
| Pavilhão anteriormente arvorado (se for caso disso) | Flag State |
| A bandeira é arvorado a meia haste para a morte do Presidente, Vice Presidente e Primeiro Ministro em toda a Índia. | The flag is flown half mast nationwide on the death of the president, Vice president or prime minister. |
| Wilson (S). (EN) Desejo prestar homenagem à memória do arvorado Wayne Edwards, de Cefn Mawr, em Wrexham, no meu círculo eleitoral do Norte de Gales, que foi o primeiro soldado britânico na Bósnia a pagar o supremo preço na mais digna das causas. | The only thing I may perhaps regret is that we did not adopt some of the amendments from the Green Group, especially those which drew our attention to the situation in Kosovo and, having heard the previous speaker, the amendment on recognizing Macedonia, or the Republic of Skopje if you prefer. |
| Ora, nos termos do direito internacional marítimo, a navegação no alto mar é livre e é ao Estado cujo pavilhão é arvorado pelos navios que compete tomar, em relação a esses mesmos navios, as medidas necessárias para garantir a segurança no mar, nomeadamente no que se refere à prevenção de abalroamen tos. | According to international maritime law, navigation on the high seas is free and it falls to the State whose flag the vessels in question are flying to take the necessary measures to ensure safety at sea, particularly as regards the prevention of collisions. |
| Vou votar a favor da linha do relator, de recusar o acesso aos portos da UE a navios que, durante três anos consecutivos, tenham arvorado o pavilhão de um Estado que figure na lista negra , sinais para estes navios de pavilhão de que na Europa não se toleram inspecções que não atinjam o nível exigido. | I will vote in favour of the rapporteur' s proposal that ships which fly a blacklisted flag for three years in succession should be excluded, thereby sending out a signal to these flag ships that sub standard controls will not pass muster in Europe. |
| Esta área abrange a criação e a coordenação do sistema de controlo estatal de portos no interior dos limites da região europeia e, especial mente, o controlo de navios degradados e das condições de vida das tripulações, seja qual for o pavilhão arvorado e tendo em conta, particularmente, abusos nas condições de registo que o sistema de registo livre torna possíveis. | This involves the development and coordination of the system of port state control within the European region and, in parti cular, the control of substandard ships and crew con ditions, irrespective of flag, bearing in mind, in parti cular, abuses of conditions of registration which are made possible under the open registry system. |
