Tradução de "as alegrias de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Joys Sorrows Sorrow Happiness

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alegrias e prantos
Joy and Sorrow
Ele não se vê como um blogueiro, embora as alegrias de receber comentários de amigos e leitores que regularmente visitam seu blogue.
He doesn't see himself as a blogger, though he enjoys receiving comments from his friends and readers who regularly visit the weblog.
Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas.
As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
Mas alegrias perversas também existem. Podemos nos regozijar com o sofrimento alheio.
But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering.
Muitas alegrias aos dois amigos!Já deu até agora 200.000 compartilhamentos...Abraços de Piracicaba SP.
Much joy to these two friends! It has 200,000 shares already so far ...
A igreja foi visitada duas vezes pelo Papa João Paulo II que disse que a catedral estava intimamente ligada com as alegrias e as esperanças do povo salvadorenho .
The church was twice visited by Pope John Paul II, who said that the cathedral was intimately allied with the joys and hopes of the Salvadoran people.
O casal se entregava às alegrias da viagem de núpcias, mas nem por isso Crowley deixava de ser um Mago.
With the A A effectively defunct, Crowley was now living largely off contributions supplied by the O.T.O.
Os dois descobriram interesses em comum, e suas preocupações e alegrias com os filhos acabaram criando um sentimento de felicidade familiar.
The two discovered shared interests, and their concern for and delight in their children created a sense of family happiness.
Em novembro de 2013 Martin lançou Piccolo Universo, uma comunidade online para os pais e encarregados de educação de todos os cantos do mundo para celebrar e partilhar as alegrias e lutas de criar filhos.
Other media In November 2013 Martin launched Piccolo Universe, an online community for parents and caregivers from all corners of the world to celebrate and share the joys and struggles of raising kids.
E certamente em nada na gestão diária da nossa vida familiar, que gira em torno de papinha, cocô de bebê, passinhos, descobertas contínuas, alegrias cotidianas.
And certainly not in the everyday organisation of our family life which revolves around feeds and nappies, stages to be reached, constant discoveries and daily joys.
Bem vindos a todos que desejam compartilhar alegrias e tristezas, esperanças, lutas por justiça, sinais de amor outro mundo é possível! , escreve o Padre Lacour em seu blog.
Welcome to all those who want to share joys and sorrows, hopes, struggles for justice, signs of love another world is possible! writes Priest Lacour on his blog.
Através das fotos e entrevistas, Claudia e Daniela esperam mostrar uma Honduras cheia de gente trabalhadora, gente com sonhos, ambições, alegrias e tristezas, assim como em cada esquina do mundo.
Through their photographs and interviews, Claudia and Daniela hope to show that Honduras is a country full of hard working people, people with dreams, ambitions, joys and sorrows just like in every corner of the world.
Portanto, vá em frente, hasteie a bandeira de seu time favorito, mas ao mesmo tempo, deixe que nossa bandeira nacional voe mais alto, como símbolo de nosso orgulho nacional, nossas alegrias e tristezas.
So,go ahead, fly the flag of your favourite team and enjoy yourself but alongside, let our national flag fly higher, as a symbol of our national pride, joys and sorrows.
Espero de facto, ver cada vez mais bloguers LGBTI por aí e cada vez mais específicos como uma pessoa hermafrodita que partilhe sobre a sua sobrevivência, desafios e alegrias connosco de forma a aprendermos mais e aumentarmos os nossos níveis de tolerância.
I actually hope to see more and more lgbti bloggers out there and even more specific, have a intersex person share their livelihood, challenges and joys with us so as to learn more and increase our tolerance levels.
E eu comecei a sentir algo diferente com relação à história do lugar e o que havia acontecido antes, e a natureza da vida em uma vila muito pobre, e o que você considera suas alegrias, e rituais, e tradições, suas conexões com outras famílias. E eu vi como isto tinha uma espécie de justiça em sua responsabilização.
And I began to sense something different about the history, and what had happened before, and the nature of life in a very poor village, and what you find as your joys, and your rituals, your traditions, your links with other families. And I saw how this had a kind of justice, in its responsibility.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
As notas de euro1 As moedas de euro2
The euro banknotes1 The euro coins2
Entre as cantatas posteriores, as de Clérambault estão entre as melhores.
Baroque Cantatas were in great demand for the services of the Lutheran church.
As notas e as moedas de euro
Euro banknotes and coins
As notas e as moedas de euro
Role and tasks Euro banknotes and coins
As pessoas discutem as coisas de verdade.
People really discuss things.
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .
The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses .
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .
4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses .
As idéias de Hardy, as idéias de Darwin. Se unificarão.
Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together.
) e as normas de segurança para as transacções de pagamentos .
) , and the standards of security for payment transactions .
As primeiras dessas moedas foram as de prata de 100 e 1000, cunhadas para as Olimpíadas de 1964.
The first of these were silver 100 and 1000 Summer Olympic coins issued on the occasion of the 1964 games.
As crianças são as flores de nossas vidas.
Children are the flowers of our lives.
As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro
Bids with the highest interest rate levels are satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted .
E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade.
And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships.
As linhas de combustível e lanternas eram como as de moto.
The fuel lines and lamps were as in two wheelers.
Entre as inspirações literárias de Paolini figuram as obras de J.R.R.
Influences Paolini's literary inspirations include the works of J. R. R. Tolkien, Frank Herbert and E. R. Eddison as well as the epic poem Beowulf .
Incluem se neste capítulo as informações sobre as condições de mercado e as infra estruturas de mercado .
This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
Perl pega emprestado as listas de Lisp, as arrays associativas (tabelas hash) de awk e as expressões regulares de sed.
Perl takes lists from Lisp, hashes ( associative arrays ) from AWK, and regular expressions from sed.
As operações cambiais influenciam as taxas de câmbio e as condições de liquidez internas , as quais são variáveis importantes para a política monetária .
Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions both are important variables for monetary policy .
Naquela época, os principais códigos de futebol utilizados eram as regras de Cambridge, as regras de Sheffield e as regras de Rugby.
Another set of rules, the Sheffield Rules, was used by a number of clubs in the North of England from the 1850s.
As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise.
The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.
E acontece que as habilidades da felicidade, as habilidades da vida prazerosa, as habilidades de envolvimento, as habilidades de significado, são diferentes das habilidades de aliviar miséria.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.
As propostas de
The matters concerned by the technical standards do not involve policy decisions , and their content is framed by the Community acts adopted at Level 1 .
As notas e as moedas de euro ( 4 min .)
Euro banknotes and coins ( 4 min )
As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência.
The forces of oppression can kill the forces of survival.
As fibras de coco retêm as sementes no solo .
The coconut fiber holds the seeds in the soil.
As fases de Atlântida estão entre as mais difíceis.
Notes References External links
As modalidades , as normas e as condições de acesso devem ser definidas pela Comissão .
The modalities , rules and conditions for access shall be established by the Commission .
As moedas de colecção também incluem as moedas de metal precioso ( 3 ) .
Collector coins also include bullion coins ( 3 ) .
As fibras de algodão presentes nas notas de euro são as mesmas que as utilizadas na produção de têxteis para vestuário .
The cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing .