Tradução de "as atenções se voltaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As autoridades voltaram sua atenção para Fadil. | Authorities turned their attention to Fadil. |
| A revelação de Jolie veio voltar as atenções para esta questão. | Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. |
| Em 2010, o Corinthians vira todas as suas atenções para a Libertadores. | With the win, Corinthians gained entry to the Copa Libertadores 2010. |
| Em 2007, as competições oficiais voltaram a ser disputadas. | In 2007, the official competitions were again disputed. |
| Assim, as pessoas voltaram a comer pão sem fermento. | The protein content of the flour is the best indicator of the quality of the bread dough and the finished bread. |
| Adoro ser o centro das atenções. | I love being in the spotlight. |
| Ele é o centro das atenções. | He is the center of attention. |
| Eles voltaram. | They're back. |
| Elas voltaram. | They're back. |
| Eles voltaram. | They came back. |
| Elas voltaram. | They came back. |
| Eles voltaram. | They went back. |
| Elas voltaram. | They went back. |
| Eles voltaram. | They've come back. |
| Com isso as artes representativas sob influência reformista se voltaram para os personagens profanos e a natureza. | Some historians have postulated that Florence was the birthplace of the Renaissance as a result of luck, i.e. |
| Eurydice diz que as mulheres ocuparam o centro das atenções e agitações nessa revolta. | Eurydice says that women were in the spotlight of the unrest. |
| Muitos se voltaram então para a luta e exibição feitas. | Attacks are made unarmed and armed with a dagger and a sword. |
| Eu amo estar no centro das atenções. | I love being in the spotlight. |
| Ele ama estar no centro das atenções. | He loves being in the spotlight. |
| Tom quer ser o centro das atenções. | Tom wants to be the center of attention. |
| Aquela cantora é o centro das atenções. | That singer is the center of attention. |
| O Oriente Médio atrai as atenções mundiais por dois motivos fundamentais petróleo e posição geográfica. | The Middle East attracts global attention for two primary reasons oil, and its geographical position. |
| Os estudantes voltaram. | The students are back. |
| Os estudantes voltaram. | The students have returned. |
| Eles nunca voltaram. | They never came back. |
| E as redes sociais fazem isso ser difícil para as pessoas, pois focam as atenções no que é importante para as redes. | And networks make it harder for people to do that, because they drive attention to the things that the network values. |
| As duas linhas que ligam a Coreia do Norte, a Gyeongui e Donghae Bukbu voltaram a ligar se recentemente. | Two rail lines, Gyeongui and Donghae Bukbu Line, to North Korea are now being reconnected. |
| Por este motivo, seus pensamentos se voltaram para a assistência social. | For this reason, his thoughts turned to social assistance. |
| Essas novas notícias atraíram atenções ao caso novamente. | These news have turned the attention of the world back to this case. |
| Tom e Maria voltaram. | Tom and Mary have come back. |
| Por que vocês voltaram? | Why are you back? |
| Por que vocês voltaram? | Why did you come back? |
| Eles ainda não voltaram. | They haven't come back yet. |
| A descoberta do ouro na região de Minas Gerais, na década de 1690, fez com que as atenções do reino se voltassem para São Paulo. | The discovery of gold in the region of Minas Gerais, in the 1690s, brought attention and new settlers to São Paulo. |
| Não estou habituado a ser o centro das atenções. | I'm not accustomed to being in the limelight. |
| Não estou acostumado a ser o centro das atenções. | I'm not accustomed to being in the limelight. |
| A segunda fase desviou as atenções britânicas para o sul, onde grande número de legalistas podiam ser recrutados. | The second Act, the Administration of Justice Act, ordered that all British soldiers to be tried were to be arraigned in Britain, not in the colonies. |
| Tom e Mary voltaram juntos. | Tom and Mary got back together. |
| e eu era o centro das atenções e todas as garotas gargalhavam, e isso era meio que uma piada. | And I would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke. |
| A nível internacional, Vitória centrou as suas atenções na melhoria das relações entre a França e o Reino Unido. | Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain. |
| E elas voltaram. O que não se previa é que outras coisas iriam acontecer. | And they did come back. What they couldn't predict was that other things would happen. |
| Em 2004, voltaram a apresentar se juntos para promover seu retorno ao cenário musical. | They also started performing together to promote their return to the music scene. |
| meus filhos voltaram a viver conosco. | My children came back to live with us. |
| Um site para PCVs que voltaram | A Site for Returned PCVs |
| Eles não voltaram a me contactar. | They never contacted me again. |
