Tradução de "as capas dos quartos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quartos dos empregados. | Servants' quarters. |
| Capas de livros didáticos dos Bálcãs. | Collage made from school textbook cover pages. |
| O novo logotipo apareceu na maioria dos álbuns da banda as capas de várias formas. | The new logo appeared on most of the band's subsequent album covers in various forms. |
| Quatro dos seis quartos estão sem teto. | Four of the six bedrooms are without a roof. |
| As capas deste livro estão muito separadas uma da outra. | The covers of this book are too far apart. |
| Sami esqueceu de pôr na mala as capas de chuva. | Sami forgot to pack the raincoats. |
| As primeiras capas da série de história em quadrinhos da personagem América. | First book covers of America's series of comic books. |
| Impressora de Capas de CD | CD Cover Printer |
| As capas alinhadas formam o desenho do prisma de Dark Side of the Moon . | The spines of the eight black CD cases lined up to show the prism from The Dark Side of the Moon . |
| Além das gravações ao vivo, ele também assina as capas de álbuns e singles . | He has also filmed some of their live performances and designed stage sets and album and single covers. |
| Os vencedores dos quartos de final passaram para a final do torneio. | The winners of the quarter finals would go through to the final tournament. |
| Os vencedores dos quartos de final passaram para a final do torneio. | The winners of the quarter finals would go through, to the final tournament. |
| Quero dizer, estas capas apareceram no mundo inteiro, e começaram a ganhar prémios, e as pessoas as conheciam. | I mean, these covers appeared all over the world, and they started winning awards, and people knew them. |
| Fadil ocupava dois quartos. | Fadil occupied two bedrooms. |
| Começando por Bitches Brew , os álbuns de Davis apresentavam freqüentemente as capas dos álbuns em linha com a arte psicodélica e movimentos black power. | Starting with Bitches Brew , Davis's albums began to often feature cover art much more in line with psychedelic art or black power movements than that of his earlier albums. |
| E vemos nos supermercados, nas capas de livros. | We see it in supermarkets, on book covers. |
| Ele descobriu que em três quartos dos homens o esperma só escorria para fora. | And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out. |
| Tom aluga quartos a estudantes. | Tom rents rooms to students. |
| Tom aluga quartos para estudantes. | Tom rents rooms to students. |
| Crie rótulos, cartões de visita e capas para discos | Create labels, business cards and media covers |
| No entanto, sempre que ocorre um incidente deste fenomeno no Estado de São Paulo, particularmente na megalópole paulistana, a notícia ganha as capas dos principais jornais brasileiros. | However, every time there is this type of incident in the State of São Paulo, particularly in Greater São Paulo, the news makes the front pages of the main Brazilian newspapers. |
| Não há mais quartos no inferno. | There's no more room in hell. |
| Há quatro quartos na minha casa. | There are four rooms in my house. |
| Há quatro quartos na minha casa. | There are four bedrooms in my house. |
| Além disso, três quartos dos nossos agricultores são no a tempo parcial e necessitam de complementos eficazes dos seus rendimentos. | Furthermore, three quarters of our farm workers are part time and require supplements to their incomes. |
| Lançaram também Maigoinu to Ame no Beat , tema de abertura do anime The Tatami Galaxy, ilustrado por Yusuke Nakamura, artista que assina as capas dos CDs da banda. | In the same month it was announced that the band would provide the opening theme for the anime The Tatami Galaxy , which features character design from Yusuke Nakamura, the same artist who illustrates the Ajikan CD covers. |
| Taylor, junto com sua mãe e irmã, morava em uma velha fazenda em ruínas , que em dias de outono lhe lembrava as capas de discos dos Black Sabbath . | Taylor, along with his mother and sister, lived in an old dilapidated farmhouse, which on days in late autumn would look like Black Sabbath album covers. |
| Disseram, Impossível. Elas nem saem dos seus quartos, e vocês querem levá las para a Índia. | They said, Impossible. They don't even go out of their rooms, and you want to take them to India. |
| Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200. | There are 288 municipalities in Guadalajara, of which more than three quarters are villages with populations less than 200. |
| Nós moramos numa casa de três quartos. | We live in a three bedroom house. |
| Os quartos estão no andar de cima. | The bedrooms are upstairs. |
| Tom tem uma casa de dois quartos. | Tom has a house with two rooms. |
| O apartamento de Tom tem três quartos. | Tom's apartment has three bedrooms. |
| O Tom aluga quartos para estudantes universitários. | Tom rents out rooms to university students. |
| Com a ajuda da decoradora Sister Parish, Jacqueline transformou os quartos destinados à família presidencial em quartos agradáveis e convenientes para vida em família e construiu uma cozinha e quartos para suas crianças. | Her first efforts, begun her first day in residence (with the help of society decorator Sister Parish), were to make the family quarters attractive and suitable for family life. |
| Infelizmente, com as eleições marcadas para Setembro, isso significa que três quartos do ano serão desperdiçados. | Unfortunately, with the election set for September, that means that three quarters of the year will be wasted. |
| Três quartos da massa da atmosfera terrestre estão contidos dentro dos primeiros 11 km acima da superfície. | Three quarters of the atmosphere's mass is contained within the first 11 km of the surface. |
| Chip Kidd não julga os livros por suas capas, ele cria capas que corporificam os livros e ele o faz com um senso de humor inescrupuloso. Em uma das palestras mais engraçadas do TED2012, ele mostra a arte e o profundo pensamento no design de suas capas. | Chip Kidd doesn t judge books by their cover, he creates covers that embody the book and he does it with a wicked sense of humor. In one of the funniest talks from TED2012, he shows the art and deep thought of his cover designs. i i |
| Nós estamos procurando um apartamento de dois quartos. | We're looking for an apartment with two bedrooms. |
| Alex disse que os quartos são muito confortáveis. | Alex said that the rooms are very comfortable. |
| Eles dormiam em quartos separados até se casarem. | They slept in separate rooms until they were married. |
| Tom e Maria não estavam em seus quartos. | Tom and Mary weren't in their rooms. |
| Além de escrever a maioria de suas obras, também é responsável pelo design gráfico das capas dos seus álbuns e direção de arte dos seus videoclips. | Besides penning most of his works, he is also responsible for the graphic design on his album covers and the art direction on his videoclips. |
| Primórdios As casas na Grécia Antiga eram normalmente as de tipo átrio os quartos eram arranjados ao redor de um pátio. | Antiquity The houses in Ancient Greece were commonly of the atrium type the rooms were arranged around a central courtyard for women. |
| Na Polônia, nossas páginas foram eleitas Capas do ano três vezes seguidas. | In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row. |
