Tradução de "as capturas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Capturas de ecrã | Screenshots |
| Compositor de capturas de ecrã | Screenshot Composer |
| Capture, edite e partilhe capturas de ecrã | Capture, edit and share screenshots |
| Capturas de tela de alguns participantes dos vídeos do desafio da língua indígena | Screenshots of some of the participant videos from the Indigenous Language Challenge |
| Capturas de tela de iniciativas de mídia visando mostrar a complexidade e a interseção da vida muçulmana americana. | Screenshots of media initiatives aiming to show the complexity and intersectionality of Muslim American life. |
| Na mesma noite, eles se encontram com Hreidmar (pai de Ótr) e o mostram suas capturas, incluindo a pela da lontra. | That night, the three gods stay with Hreidmar (the father of Regin, Andvari, and the now dead Ótr) and show him their catches, including the skin of the otter. |
| Notação para capturas Quando uma peça faz uma captura, um x é colocado entre a inicial e a casa de destino. | Notation for captures When a piece makes a capture, an x is inserted immediately before the destination square. |
| No último dia, sábado, logo após o Grande Comício MaisMenos , os trabalhos desenvolvidos no âmbito dos citizenlabs (incluindo as capturas do Antifluffy Go!) serão apresentados numa cerimónia marcada para as 16 00, a Academia de Cidadãos. | In the last day, right after Grande Comício MaisMenos , the work developed throughout the labs will be presented at The Academy of Citizens. |
| Em 1912, reorganizou o Gabinete de Investigações e Capturas criado em 1910, o que modernizou e reequipou a Polícia Civil de São Paulo. | Also during the period of the Empire of Brazil, he took office as president of the province of São Paulo, from 1887 til 1888. |
| Historicamente, os países com maiores capturas de krill foram o Japão e a União Soviética e, após a dissolução desta, a Ucrânia e a Rússia. | Historically, the largest krill fishery nations were Japan and the Soviet Union, or, after the latter's dissolution, Russia and Ukraine. |
| De Juroud Arsal um chamado para mulheres não postarem suas fotos no Facebook... que são as mesmas pessoas que alegam estar salvando a nós, mulheres, dos takfiris, peguem mulheres como sabaya (mulheres capturas durante a guerra). | From Juroud Arsal a call for women not to post their photos on Facebook... these are the same people claiming to be saving us women from takfiris who take women as sabaya (women captured during war). |
| O pico das capturas de krill ocorreu em 1983 com mais de 528 000 toneladas apenas no Oceano Antártico (93 das quais pertenceram à União Soviética). | The harvest peaked in 1983 with more than 528,000 tonnes in the Southern Ocean alone (of which the Soviet Union took in 93 ). |
| Ele também destacou, através de capturas de tela, que a Vanilla Air promete em seu site oficial que passageiros com deficiências físicas seriam acomodados, o que não foi o caso no Aeroporto de Amami. | He also pointed out, using screenshots from the airline's website, that Vanilla Air promised on its webpage that disabled passengers would be accommodated, which was not his experience at Amami Airport. |
| Encélado possui o formato de um elipsoide escaleno seus diâmetros, calculados através de imagens capturas pelo ISS ( Imaging Science Subsystem ), instrumento da sonda Cassini, são de 513 km (a) 503 km (b) 497 km (c). | It is a scalene ellipsoid in shape its diameters, calculated from images taken by Cassini's ISS (Imaging Science Subsystem) instrument, are between the sub and anti Saturnian poles, between the leading and trailing hemispheres, and between the north and south poles. |
| A decisão da usina de apagar o álbum de fotos resultou na sua remoção não só do Facebook, mas, também, de reportagens que tinham um link para o álbum, em vez de utilizarem capturas de tela. | The plant's decision to take down the album not only removed the photos from Facebook, but also from media coverage that had embedded the album in their article instead of relying on screenshots. |
| A pesca tem alguma relevância, mas apresenta condições para ser uma actividade de maior importância, não só pelas capturas nomeadamente de lagosta , mas também pelas indústrias derivadas conservas, seca e salga de peixe e construção naval. | Fishing has some relevance, but conditions prevent it from being more important, not only for the catch lobster but also for the associated industries conserves, drying and salting of fish, and naval construction. |
| Outros vencedores na cobertura são os portais locais de blogs namba.kz, kloop.kg, issyk kulpress.kg, (assim como sites de notícias tradicionais, como iinternews.kg, neweurasia.net e 24.kg), o fórum diesel.elcat.kg e uma webcam sem áudio mostrando a praça Ala Too (capturas de tela foram feitas e transmitidas por muitos blogueiros). | Another winners in the coverage are the local blog portals namba.kz, kloop.kg, issyk kulpress.kg (as well as traditional news sites like internews.kg, neweurasia.net and 24.kg), forum diesel.elcat.kg and a wordless webcam showing Ala Too square (its screenshots were captured and transmitted by many bloggers). |
| As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram. | Things are the same, but people have changed. |
| Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos. | We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. |
| Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram. | If you did, it would be because people had carved them. |
| ''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''. | The good news first or the bad news? The good news first. |
| As professoras cumprimentaram as crianças. | The teachers greeted the children. |
| As lagartas comeram as couves. | The caterpillars ate the cabbage. |
| Tomamos como naturais as ruas, os parques, as escolas, as igrejas, as associações sociais, as bibliotecas, as pessoas, é tudo parte da paisagem, mas também as pessoas também se tornaram parte da paisagem. | We assumed that the streets, the parks, the schools, the churches, the social associations, the libraries are all part of nature. |
| Entre as cantatas posteriores, as de Clérambault estão entre as melhores. | Baroque Cantatas were in great demand for the services of the Lutheran church. |
| E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade. | And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships. |
| As traduções são qual as amantes as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas. | Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful. |
| Dizem que para as abelhas, as flores são a fonte da vida, e para as flores, as abelhas são as mensageiras do amor. | It's said that for bees, the flower is the fountain of life, and for flowers bees are the messengers of love. |
| Há as pequenas e as grandes. | There are small injustices and there are big ones. |
| As ondas rebentam contra as rochas. | Waves are breaking against the rocks. |
| Pele as batatas e as cenouras. | Peel the potatoes and the carrots. |
| As maçãs são as melhores frutas. | Apples are the best fruit. |
| As cores falam todas as línguas. | Colors speak all languages. |
| As bolhas, não as minhas bolhas no gráfico, mas as bolhas financeiras. | The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles. |
| Master data as well as operational data shall be treated as confidential . | Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais . |
| Eu jogo tênis todas as sextas entre as três e as cinco. | I play tennis every Friday between three and five. |
| As lagartas do grupo Satyrinae preferem as Gramíneas (Poaceae) e as Cyperaceae. | ) Caterpillars resemble those of the Danainae and feed on Apocynaceae. |
| Na Dinamarca, as pesquisas por As mulheres não podem e as As mulheres podem obtiveram os mesmos resultados. | In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results. |
| As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas. | Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time. |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| E como podem ver, são as mulheres que carregam as crianças, são as mulheres que vêm aos hospitais, são as mulheres que constroem as casas. | And as you can see, it's the women who are carrying the children it's the women who come into the hospitals it's the women are building the houses. |
| Porque as coisas pelas quais as pessoas podem processar estabelecem as fronteiras da liberdade de todas as outras pessoas. | Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom. |
| This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi . | This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi . |
| As proteínas são alvos para as drogas. | Proteins are targets for drugs. |
| Mostrar as condições meteorológicas e as previsões | Show weather conditions and forecast |
