Tradução de "as chances de que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As chances são de chuva hoje. | The chances are that it will rain today. |
| Quais são as minhas chances de sobrevivência? | What are my chances of surviving? |
| Quais são as chances de isso acontecer? | What are the chances of that happening? |
| Quero minimizar as chances de outro acidente. | I want to minimize the chances of another accident. |
| As chances estão contra nós. | The odds are against us. |
| As chances de promoção são escassas nesta firma. | Chances of promotion are slim in this firm. |
| Eu quero minimizar as chances de outro acidente. | I want to minimize the chances of another accident. |
| As chances estão a seu favor. | The odds are in his favor. |
| Mesmo sabendo que as chances eram poucas, eu nunca desisti. | Even though I knew that the chances are small, I never gave up. |
| Quais são as chances de o Tom vir realmente? | What are the chances that Tom will actually come? |
| Quais são as chances de o Tom vir realmente? | What are the chances Tom will actually come? |
| E conseguimos gerar uma equação que poderia prever as chances de um ataque. | And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack. |
| O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola. | Boys are more likely than girls to arrive late for school. |
| Para aumentar as chances de sobrevivência também é recomendado parar de fumar. | Hyperlipidemia is thought to be a result of the increased activity of the liver. |
| Então você diz, bem, quais sao de fato as chances disso acontecer? | So you say, yeah, well, what are really the chances of this happening? |
| E as chances são de sete para um de se encontrar o príncipe. | And the odds are seven to one against your finding the prince. |
| E você chega à conclusão de que as chances de ganhar na loteria são de 100 por cento. | And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent. |
| A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas. | Aeroméxico saw few changes for the next two decades. |
| Haverá outras chances. | There will be other chances. |
| Elas querem dar aos seus filhos as melhores chances na vida. | They want to give their children the best chance in life. |
| Então, juntando todas essas coisas, penso que as chances de vida são muito maiores do que eu sequer teria imaginado. | So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. |
| Três cartas, três chances. | Three cards, three chances. |
| Te dei chances demais. | I've given you too many chances. |
| Eu tive várias chances. | I've had lots of chances. |
| Quero dizer, quais as chances das 10 pessoas estarem prontas para parar? | I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop? |
| As chances são você não vai estar nem aí em cinco anos. | Odds are, you're not going to care in five years. |
| O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta. | The device was used to improve the odds when playing roulette. |
| Nós precisamos ter mais chances de mobilidade. | We need to have more mobility choices. |
| Ele tem boas chances de ser eleito. | His chances of being elected are good. |
| De um lado, Lebanon Update vê as chances do General Suleiman se tornar presidente diminuirem | On the one hand, Lebanon Update sees General Suleiman s chances to become the next president diminishing |
| As chances de encontrarmos em água marinha uma molécula de óxido de deutério (²H20) são de 0,0156 . | The abundance of deuterium changes slightly from one kind of natural water to another (see Vienna Standard Mean Ocean Water). |
| Bom, nós sabemos que o acaso, e a incerteza, e as chances fazem parte de verdade na nossa vida cotidiana. | Well, we know that randomness and uncertainty and chance are very much a part of our everyday life. |
| As chances de erro são muito altas, mas isso certamente não aconteceria Se nós não tentássemos fazer com que aconteça. | The chances of failure are very high, but it certainly won't happen if we don't try to make it happen. |
| Meninos têm 30 mais chances do que meninas de abandonar a escola. | Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school. |
| Um estudo provou que comer muito rápido aumenta suas chances de obesidade. | A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity. |
| Então mesmo que se um milhão dessas coisas sair de órbita, as chances de que uma delas de fato nos atinja é bem remota. | So even if you flung a million of these things out of orbit, the chances that one would actually hit us is fairly remote. |
| Quais são as chances do General Michael Suleiman se tornar nosso próximo presidente? | What are the chances of General Michael Suleiman becoming our next president? |
| Ele convenceu os outros membros de que deveriam tocar a sua música para aumentar as chances de ter um contrato de gravação. | He convinced the other members that they should play his music to increase the chances of getting a record contract. |
| Suas chances são muito baixas. | Your chances are very low. |
| Eu te dei chances demais. | I've given you too many chances. |
| Dessa maneira, o ABS irá reduzir significativamente as chances de derrapagem e uma subseqüente perda de controle. | In such situations, ABS will significantly reduce the chances of a skid and subsequent loss of control. |
| A versão 6.0 trouxe mudanças na controladora ISAPI (que era pré instalada no sistema) reduzindo as chances de ataque ao sistema. | In IIS 6.0 Microsoft opted to change the behaviour of pre installed ISAPI handlers, many of which were culprits in the vulnerabilities of 4.0 and 5.0, thus reducing the attack surface of IIS. |
| Você vai ter muitas chances de se explicar. | You'll have plenty of opportunity to explain yourself. |
| Você tem grandes chances de se dar bem. | You're very likely to succeed. |
| Dentro da Grã Bretanha existem níveis de saúde chamado de mortalidade padronizada, ou seja, as chances de morrer. | Within Britain, there is a gradient of health and this is what's called standardized mortality, basically your chances of dying. |
