Tradução de "as coisas decolaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dois aviões a jato decolaram ao mesmo tempo. | Two jet planes took off at the same time. |
| Quando eles decolaram novamente o avião estolou e caiu num rio, matando os 2. | As they took off again, their plane stalled and plunged into a river, killing them both. |
| Antes da Revolução Islâmica, ninguém prestava atenção ao Islã e seus santos... Depois da Revolução Islâmica outras revoluções decolaram... E eles não souberam o que fazer, e então começaram a fazer coisas infantis para ferir a imagem do Islã no mundo. | Before the Islamic Revolution, nobody paid attention to Islam and its saints After the Islamic Revolution other revolutions took off Then they did not know what to do, and they started doing childish things to hurt Islam's image in the world. |
| As coisas mudaram. | Things changed. |
| As coisas mudam. | Things change. |
| As coisas pioraram. | Things got worse. |
| As coisas aconteceram. | Things happened. |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| E mais uma prova de que Langley estava motivado pela coisa errada, no dia que os irmãos Wright decolaram, ele se retirou. | And further proof that Langley was motivated by the wrong thing The day the Wright brothers took flight, he quit. |
| Partida de Lae Em 2 de julho de 1937 (meia noite GMT) Earhart e Noonan decolaram de Lae no Electra pesadamente carregado. | Departure from Lae On July 2, 1937, midnight GMT, Earhart and Noonan took off from Lae in the heavily loaded Electra. |
| As coisas pequenas contam. | The small stuff counts. |
| Guarde as suas coisas. | Put away your things. |
| Como vão as coisas? | How are things? |
| As coisas vão melhorar. | Things will get better. |
| As coisas ficaram estranhas. | Things got weird. |
| As coisas vão bem. | Things are fine. |
| Não desarrume as coisas. | Don't mess things up. |
| As coisas ficarão bem. | Things will be fine. |
| Você piorou as coisas. | You made things worse. |
| Vocês pioraram as coisas. | You made things worse. |
| As coisas estão complicadas. | Things are complicated. |
| Tenho as minhas coisas. | I have my things. |
| As coisas se acalmaram. | Things have calmed down. |
| As coisas finalmente mudaram. | Things eventually changed. |
| As coisas mudaram aqui. | Things have changed here. |
| As coisas poderiam piorar. | Things could get worse. |
| As coisas estão melhorando. | Things are improving. |
| Como as coisas mudaram? | How have things changed? |
| As coisas estão melhorando. | Things are getting better. |
| Cadê as minhas coisas? | Where's my stuff? |
| Isso mostra lhes bastante, sobre as coisas legais e as coisas sérias que tentamos fazer. | So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do. |
| As pessoas discutem as coisas de verdade. | People really discuss things. |
| Fotografo as coisas que não quero pintar, coisas que já existem. | I photograph the things that I do not wish to paint, the things which already have an existence. |
| Você aprende as coisas inconscientemente. | You learn things unconsciously. |
| Então vamos complicar as coisas. | So let me complicate things. |
| Outras coisas nós as encontramos. | Some of the stuff we share is stuff we've found. |
| Bem, as coisas têm mudado. | Well, things have changed. |
| Mas conseguimos juntar as coisas. | But we're putting the two together. |
| Ele esquece as coisas facilmente. | He is apt to forget. |
| Estas são as tuas coisas? | Are these your things? |
| Não toque as minhas coisas! | Don't touch my stuff! |
| Não toque as minhas coisas! | Don't touch my stuff. |
| As coisas acabam se ajeitando. | Things shall end up sorted out. |
| As coisas aconteceram muito rapidamente. | Things happened very quickly. |
| As coisas estão diferentes agora. | Things are different now. |
