Tradução de "as coisas erradas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é progresso quando provamos que as coisas estão erradas. | That's progress when we prove things wrong. |
| Existem até filmes sobre ela com várias coisas erradas. | There are even movies about it with a lot of wrong stuff. |
| De qualquer jeito, já ouviram várias coisas erradas sobre ela. . | You've heard a lot of wrong things about it anyway. |
| Não são apenas uma ou duas coisas que estão erradas, é a maioria das coisas. | It's not just one or two things that go wrong, it's most things. |
| e as pessoas sempre dão a permutação das mesmas três coisas, sub capitalizados, as pessoas erradas, más condições de mercado. | and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions. |
| Eu sempre me esqueço que tem uma tela sensível ao toque então eu sempre estou selecionando as coisas erradas! | I keep on forgetting that it has a touchscreen so I'm always selecting the wrong things! |
| As duas estão erradas, no entanto. | They both get it wrong, though. |
| O que aconteceu na Turquia é uma tragédia, agravada por as vozes mais altas da multidão terem dito as coisas erradas à hora errada. | What has happened in Turkey is a tragedy, made all the more tragic by the fact that the loudest voices in the chorus said the wrong things at the wrong time. |
| Marque com x todas as respostas erradas. | Cross out all the wrong answers. |
| Quase todas as suas previsões estavam erradas. | Almost all of his predictions were wrong. |
| Achávamos muitas coisas que pesquisas recentes feitas por institutos africanos e internacionais mostram estar erradas. | There's a lot of things that we thought, that now, good research, done by African institutions and researchers together with the international researchers, show that that's not the case. |
| Hoje sabemos que ambas as perspectivas estavam erradas. | We now know that both views were wrong. |
| Ela está se misturando com as pessoas erradas. | She is mixing with the wrong crowd. |
| Existem coisas que são intrínsecamente erradas como mentir é errado, como torturar crianças inocentes é errado. | There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong. |
| George, que conhece Spacely desde a infância é culpado pela maioria das coisas que dão erradas. | George, whom Spacely has known since childhood, gets blamed for most things that go wrong. |
| Como um resultado, estamos sintonizados com as coisas mais sutis que poderia possivelmente estarem erradas com uma renderização a fim de acreditar se as imagens são realísticas. | As a result, we're tuned in to the subtlest things that could possibly be wrong with a computer rendering, in order to believe whether these things are realistic. |
| Eu literalmente desenhei nas paredes do trailer, fiz uma maquete de papelão, entrávamos, cortávamos, decidimos que as coisas estavam erradas, tirávamos, colocávamos de volta. | I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in. |
| Em 1961, Frank Drake fez sua famosa equação, mas eu penso que ele se concentrou nas coisas erradas. | In 1961, Frank Drake made his famous equation, but I think he concentrated on the wrong things. |
| Mas isso não impede que as duas estejam completamente erradas. | But that doesn't prevent them from both being completely false. |
| Admitimos estar erradas. | We admitted that we were wrong. |
| Pois se você só escutar estes caras que estão inflando estas situações, e ganhando muito dinheiro com isso, estará mal informado, e preocupado com as coisas erradas. | And if you just listen to the guys who are hyping those issues, and making a lot of money out of it, you'll be misinformed, and you'll be worrying about the wrong things. |
| Bom, elas estão erradas? | Now, are they getting it wrong? |
| Vocês admitiram estar erradas. | You admitted that you were wrong. |
| Admitimos que estávamos erradas. | We admitted that we were wrong. |
| Elas admitiram estar erradas. | They admitted that they were wrong. |
| Vocês não estão erradas. | You aren't wrong. |
| Não há respostas erradas. | There are no wrong answers. |
| Mas no fim da pesquisa, eu aprendi que as enfermeiras estavam erradas. | But at the end of this process, what I learned was that the nurses were wrong. |
| E se vocês estiverem erradas? | What if you're wrong? |
| E se elas estiverem erradas? | What if they're wrong? |
| Vocês admitiram que estavam erradas. | You admitted that you were wrong. |
| Elas admitiram que estavam erradas. | They admitted that they were wrong. |
| Se existe censura é porque o governo faz coisas erradas e então o governo deve ser confrontado sobre seus problemas de administração. | If censorship takes place, it means the government does wrong things and then they will be faced with queries regarding their governing problems. |
| As profecias negras estão muitas vezes erradas, mas também podem se tornar auto realizáveis. | Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling. |
| Ele é um amoroso chefe de família que sempre parece tomar as decisões erradas. | He is a loving family man who always seems to make the wrong decisions. |
| Elas têm pavor de estarem erradas. | They have become frightened of being wrong. |
| Concepções Erradas sobre o Ensino Superior | Higher Education Misconceived |
| O Tom pronuncia muitas palavras erradas. | Tom mispronounces many words. |
| Eu acho que vocês estão erradas. | I think you're all wrong. |
| Ele poderia cair nas mãos erradas. | It could fall into the wrong hands. |
| Ela poderia cair nas mãos erradas. | It could fall into the wrong hands. |
| Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições. | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
| Esta palestra é sobre corrigir escritas erradas. | This talk is about righting writing wrongs. |
| Depois que as bases erradas são pareadas, as células filhas herdam nas e podem se transformar em células mutadas. | Thus, in a population of cells composing a tissue with replicating cells, mutant cells will tend to be lost. |
| Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas. | Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence. |
