Tradução de "as coisas estão funcionando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisamos de uma revolução porque as coisas não estão funcionando simplesmente não funcionam. | We need a revolution because things aren't working they're just not working. |
| Estes fones não estão funcionando. | These headphones aren't working. |
| Os elevadores não estão funcionando. | The elevators aren't working. |
| Os freios não estão funcionando bem. | The brake isn't working well. |
| As coisas estão complicadas. | Things are complicated. |
| As coisas estão melhorando. | Things are improving. |
| As coisas estão melhorando. | Things are getting better. |
| As coisas estão diferentes agora. | Things are different now. |
| Deixe as coisas como estão. | Leave things as they are. |
| As pessoas estão comprando coisas. | People are buying stuff. |
| As coisas já estão ruins o suficiente como estão. | Things are bad enough as they are. |
| O quão mal estão as coisas ? | How bad can things get? |
| Hmm... Como as coisas estão indo? | Uh... How's that working? |
| As coisas estão conectadas no cérebro. | The things are connected in the brain. |
| Onde estão as coisas do Tom? | Where are Tom's things? |
| Onde estão as coisas do Tom? | Where's Tom's stuff? |
| Como estão as coisas por aí? | How are you doing there? |
| Onde estão as coisas do Tom? | Where're Tom's things? |
| Estão acontecendo as coisas mais estranhas. | The strangest things have been happening. |
| As coisas estão bem com você? | Are things OK with you? |
| As coisas estão melhorando, não piorando. | Things are getting better, not worse. |
| Sinto que as coisas estão melhorando. | I feel like things are getting better. |
| Como estão as coisas na Austrália? | How are things in Australia? |
| Eles estão pensando sobre as mesmas coisas. | They re thinking about the same things. |
| deixando as coisas como estão, destruiremos tudo. | And if it's business as usual, we're going out of business. |
| No geral as coisas estão indo bem. | Altogether, things are going well. |
| As coisas estão ficando cada vez pior. | Matters are getting worse and worse. |
| E como estão as coisas em Washington? | And how are things in Washington? |
| Eu quero deixar as coisas como estão. | I want to keep things the way they are. |
| As coisas estão ficando fora de controle. | Things are getting out of hand. |
| As coisas não estão se saindo bem. | Things aren't going well. |
| Eu sinto que as coisas estão melhorando. | I feel like things are getting better. |
| Tom jura que as coisas estão seguras. | Tom swears the stuff is safe. |
| É por isso que vocês continuam sacrificando as virgens, e por isso as defesas do unicórnio estão funcionando perfeitamente. | This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great. |
| As pessoas estão aprendendo mais coisas sobre ela... | People are learning more things about it. |
| Então é óbvio que as coisas estão mudando. | So it's clear that things are changing. |
| ammar456 As coisas estão ficando malucas em Sanabis. | ba7ari Tear gas shots in Sanabis village Bahrain Feb14 HRW http twitpic.com 3zq9eh |
| Por favor, deixe as minhas coisas como estão. | Please leave my things as they are. |
| Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos. | People are getting away from doing hands on stuff. |
| Eles estão fazendo isso porque eles estão esperando que as coisas aconteçam. | They're doing it because they are expecting things to happen. |
| Eles estão funcionando apenas como um veículo de entrega das células. | It's acting only as a cell delivery vehicle. |
| Então, há entre muitas pessoas certamente eu e a maioria das pessoas com quem falo uma espécie de insatisfação coletiva com a forma como as coisas estão funcionando, com a forma como as nossas instituições funcionam. | So there is among many people certainly me and most of the people I talk to a kind of collective dissatisfaction with the way things are working, with the way our institutions run. |
| No sétimo mês de gestação, as papilas gustativas do bebê já estão totalmente desenvolvidas, e os receptores olfativos, que permintem o cheiro, estão funcionando. | By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. |
| Mas as coisas estão mudando num ritmo muito rápido. | But things are also changing at a very rapid pace. |
| E as coisas estão bem apertadas hoje em dia. | And the going is pretty rough right now. |
