Tradução de "as coisas ficaram complicadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Things Stuff Those There Complicated Tricky Situations Messy Relationships Stayed Became Things Took Went

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As coisas estão complicadas.	Things are complicated.
Estas coisas são complicadas.	These things are complicated.
As coisas ficaram estranhas.	Things got weird.
As coisas ficaram um pouco agitadas.	Things got a bit hectic.
E depois disso, as coisas ficaram uma loucura.	And after that, it just went wild.
E também, embora o cérebro pareça muito complicado, as coisas parecem complicadas até você as entender	And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them.
As pessoas são complicadas.	People are complicated.
As pessoas ficaram bravas e chamaram aquele cara de coisas horríveis.	And people were very angry, and they called him horrible names.
E as coisas ficaram muito mais divertidas quando a Internet surgiu.	And things got a lot more fun when the Internet came around.
Onde eles estavam? As coisas ficaram ainda mais enigmáticas quando achamos dunas.	Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.
No Egipto, as questões são mais complicadas.	In Egypt, matters are more complicated.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.	Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
As coisas ficaram tão ruins que alguém colocou nosso país a venda no eBay.	It actually got so bad that somebody put our country up for sale on eBay.
Normalmente pensamos em programas que são coisas complicadas para se criar para propósitos bem específicos.	So we normally think of programs as being complicated things that we build for very specific purposes.
Mas quando saímos dela, para o que a gente chama de Web 2.0 as coisas realmente ficaram diferentes.	But when we emerge from this and what we call Web 2.0, things actually are quite different.
As árvores também impactam o clima de formas extremamente complicadas pela evapotranspiração.	Trees also impact climate in extremely complicated ways through evapotranspiration.
E com essas quatro letras, você pode criar uma linguagem uma linguagem que pode descrever qualquer coisa, e coisas muito complicadas.	And with these four letters, you can create a language a language that can describe anything, and very complicated things.
As causas disso são realmente complicadas, e não tenho tempo para explorá las.	The causes of this are really complicated, and I don't have time to go into them.
E depois disso, as coisas ficaram um pouco estranhas. e eu fiquei pensando sobre o computador, pois o computador era enfadonho.	After that, things kind of got strange, and I got thinking about the computer, because the computer to me always, kind of, bothered me.
E as linhas ficaram curvas.	And the lines look curved.
As pessoas presentes ficaram surpresas.	The people present were surprised.
Lamentamos a morte de mulheres, complicadas.	We mourn women, complicated.
Quão complicadas todas essas mudanças são!	How puzzling all these changes are!
Eu estive em 19 complicadas expedições.	I've been on 19 hardcore expeditions.
A fábrica usa muitas máquinas complicadas.	The factory uses many complicated machines.
Agora, a resposta simples para isso é que genes por si próprios, não determinam a característica de coisas muito complicadas como a linguagem.	Now the simple answer then is that genes alone don't, all by themselves, determine the outcome of very complicated things like language.
Mas, Senhor Comissário, futuramente as coisas não vão ficar menos complicadas recordo apenas o desafio que representa o alargamento da União, o aprofundamento do mercado interno, o progresso tecnológico, a globalização.	But, Commissioner, none of this is to become less complicated in future one only has to think of the challenges posed by the enlargement of the Union, the deepening of the internal market, technological progress, globalisation.
Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes.	Radiologists were outraged by the guidelines.
As crianças olharam e ficaram surpresas.	The children looked and were amazed.
E todas as árvores ficaram marrons.	And all the trees have turned brown.
As ruas ficaram vazias à noite.	The streets emptied in the night.
As folhas das árvores ficaram vermelhas.	The leaves on trees have turned red.
Vocês, a geração da Independência juntamente com seus filhos e netos incluso eu vocês estão contentes com as coisas do jeito que ficaram?	You, the Independence Generation and the children and grandchildren you sired including me are you happy with how things turned out?
Isto faz as regiões HII mais complicadas que as nebulosas planetárias, que possuem apenas uma fonte ionizante central.	This makes H II regions more complicated than planetary nebulae, which have only one central ionising source.
Com a falha da Operação Barbarossa, ficaram complicadas as futuras operações dentro do território soviético, tendo todas estas tentativas falhado, como a continuação do Cerco de Leningrado, Operação Nordlicht, e a Batalha de Stalingrado, entre outras batalhas no território soviético ocupado.	Operation Barbarossa's failure led to Hitler's demands for further operations inside the USSR, all of which eventually failed, such as continuing the Siege of Leningrad (Operation Nordlicht) and Operation Blue, among other battles on occupied Soviet territory.
As pessoas ficaram pasmas com os resultados.	People were stunned by the results.
Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.	All the leaves on the tree turned yellow.
E eu acho que as pessoas ficaram impressionadas com duas coisas Acho que elas ficaram impressionadas com a destruição, mas penso que havia um sentimento de descrença em relação ao heroísmo dos novaiorquinos que foi muito emocionante.	And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving.
As fronteiras entre essas prefeituras eram não somente complicadas, mas também não equivaliam às das províncias.	The boundaries between the many prefectures were not only very complicated, but also did not match those of the provinces.
Ficaram horrorizados quando as garotas de torcida chegaram.	And so, they were aghast when the cheerleaders arrived.
É impossível imaginar colisões mais complicadas do que essas.	It's impossible to imagine collisions that are more complicated.
Os meu pais ficaram surpresos em ouvir as notícias.	My parents were surprised to hear the news.
As pessoas ficaram de pé e começaram a cantar.	The people stood on their feet and began singing.
ficaram com as rochas ocidentais do Estreito de Bering.	The Bering Sea is very important to the seabirds of the world.
Finalmente, as montanhas ficaram sob o controle de Castro.	Ultimately, the mountains came under Castro's control.

Display this page in English