Tradução de "as coisas funcionando bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Máquina funcionando bem. Código não . | Machine run, fine. Code isn't. |
| O sistema está funcionando bem. | The system is working well. |
| Precisamos de uma revolução porque as coisas não estão funcionando simplesmente não funcionam. | We need a revolution because things aren't working they're just not working. |
| Os freios não estão funcionando bem. | The brake isn't working well. |
| As coisas vão bem. | Things are fine. |
| As coisas ficarão bem. | Things will be fine. |
| O receptor não está funcionando tão bem. | The receptor isn't working as well. |
| Não parece estar funcionando muito bem, está? | It doesn't seem to be working very well does it? |
| O plano vem funcionando bem até agora. | The plan has worked well as yet. |
| Bem, as coisas têm mudado. | Well, things have changed. |
| Meu cérebro não parece estar funcionando bem hoje. | My brain doesn't seem to be working well today. |
| E as coisas aconteceram muito bem! | And things did happen at a fine pace! |
| As coisas não se saíram bem. | Things didn't go well. |
| As coisas vão bem com você? | Are things OK with you? |
| As coisas estão bem com você? | Are things OK with you? |
| E algumas vezes as coisas vão bem. | And sometimes things are okay. |
| Bem, é óbvio que as coisas mudaram. | Well, obviously it changed things. |
| No geral as coisas estão indo bem. | Altogether, things are going well. |
| Espero que as coisas te vão bem. | I hope that everything goes well. |
| As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente. | Things have been pretty tough lately. |
| As coisas não estão se saindo bem. | Things aren't going well. |
| Bem, as mesmas coisas acontecem com nossas células. | Well, the same things happen to our cells. |
| Infelizmente, sei bem como as coisas costumam acabar. | Unfortunately, I know how these things usually end. |
| E está funcionando muito bem ter estas pessoas, estes artesãos interessados. | And it's working very well to have these people, these craftsmen, interested in it. |
| Eu disse, Obrigada, eu me sinto realmente não estou funcionando bem. | I said, Thanks. I feel really I'm not functioning. |
| E as coisas estão bem apertadas hoje em dia. | And the going is pretty rough right now. |
| Quando as coisas estavam bem comíamos ovos e salsichas. | You know, when things were good, we had eggs and sausages. |
| Entretanto, outras vezes as coisas não ocorreram tão bem. | Other times on the set were not as smooth. |
| Abbott, a boca funcionando bem, como sempre. O cérebro, que é bom... | Abbott, mouth in gear as usual ,brain not.Slogans are all he knows .What a shocker. |
| Eu pensava que as coisas seriam bem divertidas e que teria mais coisas para brincar. | I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with. |
| Entretanto, de volta à Babilônia, as coisas não iam bem. | Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well. |
| E essas são coisas que as mulheres fazem muito bem. | And those are all things that women do very well. |
| Bem, as coisas mudaram quando eu descobri os livros africanos. | Things changed when I discovered African books. |
| Bem, muitas coisas. | Well, a lot. |
| Vocês bem sabem que não é assim que as coisas funcionam. | You know perfectly well that things don't work that way. |
| São coisas bem simples. | It's pretty simple stuff. |
| Coisas bem diferentes acontecem. | And, you know, all different things happen. |
| Bem, tais coisas acontecem. | Well, such things happen. |
| Conheci minha família anfitriã. As coisas foram bem, eu acho, considerando tudo. | I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. |
| Esta é a diferença de ser efetivo fazer as coisas certas e ser eficiente fazer as coisas bem, sejam ou não importantes. | This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important. |
| Está funcionando? | Is it working? |
| Está funcionando. | It's working. |
| Bem, pode significar muitas coisas. | Well, it can mean a lot of things. |
| Bem, coisas mais estranhas aconteceram. | Well, stranger things have happened. |
| Suas preocupações com relação a esta ciência, é como manter sua maquinaria de aprendizagem funcionando bem | Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high functioning learning machine. |
