Tradução de "as coisas mudam" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Things Stuff Those There Times Changing Changes Changed Things

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As coisas mudam.	Things change.
As coisas mudam todos os dias.	Things change every day.
Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas.	The more things change, the more they stay the same.
Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.	It would be fun to see how things change over the years.
Pois nesse nível molecular as coisas mudam e agem de forma diferente.	Because it's on this molecular level things change and they act different.
Mas então, considerando a jeito como o mundo é, as coisas mudam.	But then, given the way of the world, things change.
As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.	Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Mas a única coisa que não podemos fazer, é ignorá los. Porque eles mudam as coisas.	About the only thing you can't do is ignore them because they change things.
As pessoas mudam.	People change.
Você não segue o seu interesse o tempo todo, porque quando a emoção aparece, as coisas mudam completamente.	You don't work in your self interest all the time, because when emotion comes into it, the wiring changes in the way it functions.
Não esperem que esse sinal seja adotado, essas coisas não mudam rapidamente.	don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.
As homenagens mudam os costumes.	Hommages change customs.
As mulheres mudam o mundo.	Women change the world.
As leis de Darwin não mudam, mas agora há um novo tipo de jogador em campo e as coisas começam a parecer diferentes.	Darwin's laws don't change, but now there's a new kind of player on the field and things begin to look very different.
As línguas mudam ao longo do tempo.	Languages change over time.
As senhoras são sempre as mesmas não mudam nunca.	You're always the same you never change.
Vocês são sempre as mesmas não mudam nunca.	You're always the same you never change.
Acredito que é um jeito interessante de observar isso porque em cada sociedade, especialmente uma democrática, somente quando as ideias se enraizam é que as coisas mudam.	Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change.
No outono, as folhas mudam de cor e caem.	In autumn, leaves change their color and fall.
No outono, as folhas mudam de cor e caem.	In autumn, leaves change color and fall.
Estas são as inter monções, a época em que as monções mudam.	That's the inter monsoon, the time when the monsoon changes.
Se olhamos para as distribuições, na verdade distribuições mudam dramaticamente.	If we look at distributions, in fact distributions change dramatically.
As línguas mudam, tal qual o fazem os seres humanos.	Language changes as human beings do.
Percebemos tambem que quanto mais as pessoas mudam, melhores elas ficam.	We also found that the more people change, the better they got.
As palavras mudam de significado o tempo inteiro, através do uso.	Words change their meanings over time, through usage.
Então esses pesos mudam.	And so these weights change.
Suas identidades não mudam.	Their identity doesn't change.
As cores mudam. Nesse caso específico, está sendo analisada a função renal.	It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
...mudam as lagostas, e se retiram na mesma ordem , continuou o Grifo.	'Then, you know,' the Mock Turtle went on, 'you throw the '
Mudam as lagostas novamente! berrou o Grifo com toda a sua voz..	'Change lobster's again!' yelled the Gryphon at the top of its voice.
As pessoas mudam. A esse respeito não se pode fazer muita coisa.	People change. There's not much you can do about it.
Quero dizer, tecnologia, política, negócios mudam o mundo nem sempre de maneira positiva, mas mudam.	I mean, technology, politics, business do change the world not always in a good way, but they do.
Então, ideias mudam os países.	So ideas change states.
Mas a evolução é um equilíbrio onde você tem a mudança rápida, você também tem a ultra conservação coisas que quase nunca mudam.	But evolution is a balance where you have fast change, you also have ultra conservation things that almost never change.
No entanto, as propriedades de tais prótons ligados não mudam, e eles permanecem prótons.	However, the character of such bound protons does not change, and they remain protons.
Eu a fiz um ano atrás. E como os significados mudam, e coisas terríveis aconteceram. Mas o medo estava espreitando nossas mentes antes disso.	I made it a year ago. And just how meanings change, and there were a terrible thing that has happened, but the fear is lurking around in our minds prior to that.
Bem, elas realmente mudam de intensidade.	Well, they do change in strength.
Cientistas e engenheiros mudam o mundo.	Scientists and engineers change the world.
Pessoas nos mudam. Nada é seguro.	People change us. Nothing is secure.
Estes sistemas mudam apenas quem paga.	All those things do is change who pays.
Mas o que acontece é que as regras mudam e eles não se tornaram sócios.	But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.
E aqui podemos ver como as notícias mudam a forma como os Americanos o veem.	And here's how news shapes what Americans see.
Depois de dois anos, o Conselho Popular Gregorio Arleé Mañalich aprenderia que muitas coisas mudam quando um engenho é fechado, mas nem sempre para melhor.	Two years later, the people's council of Gregorio Arleé Mañalich would realize that, when a mill closes, a lot of things change, but almost never for the better.
Jack Horner Dinossauros que mudam de forma	Jack Horner Shape shifting dinosaurs
E são essas que mudam o mundo.	And those are the ones that change the world.

Display this page in English