Tradução de "as coisas saem" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Things Stuff Those There Walk Mouth Words Coming

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos.
Things don't always turn out the way we plan.
Como você explica quando as coisas não saem como previsto?
How do you explain when things don't go as we assume?
Eles saem às compras para todos os tipos de coisas.
They go shopping for all sorts of things.
Quero dizer, para tantas coisas boas que saem desse ambiente, há algumas ruins.
I mean, for as much good that kind of comes out of this environment, there is plenty of bad.
É um termo chique para dizer que tem lojas, bares, bistrôs, destinos as coisas entram e saem daqui. É permeável.
That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable.
As que não brincaram jamais saem do esconderijo elas morrem.
The non players never come out they die.
Na Croacia, as pessoas saem nos desfiles apesar das chuvas.
In Croatia, people walked on the parades in spite of the rain.
Ele, Harry e Hermione saem juntos para procurar as Horcruxes.
Harry and Hermione follow the tunnel, which leads to the Shrieking Shack.
De duas cúpides saem as arterias coronárias direita e esquerda.
It lies between the left ventricle and the aorta.
Vocês saem muito?
Do you go out a lot?
Em uma guerra de ideias, são as pessoas que saem mortas.
In a war of ideas it is people who get killed.
Meus filhos raramente saem.
My children rarely go outside.
E todas as cores saem por uma porta central sob o pêndulo.
And all of the colors come out one central port at the bottom.
Eles que saem por cima.
They're the people who come out the top.
A que horas vocês saem?
What time do you get off?
As tartarugas fêmeas saem para as praias e põem ovos em ninhos que escavam durante a noite.
Females crawl out on beaches, dig nests and lay eggs during the night.
O único momento em que as pessoas saem à rua é para dizer NÃO.
The only time when people all come together is to say NO.
Depois de formadas, as cercárias saem do caramujo e passam novamente para a água.
The purpose of the growth in the snail is the numerical multiplication of the parasite.
Bebês não saem da sua boca.
Babies actually don't come out of your mouth.
Tom e Maria raramente saem juntos.
Tom and Mary rarely go out together.
As variáveis independentes desta conta são as quantidades de energia que entram e saem dos sistemas idealizados auxiliares.
The independent variables of this account are the amounts of energy that enter and leave the idealized auxiliary systems.
E então todos eles correm e saem.
And then everybody kind of runs out and goes out.
Às 5 horas em ponto, eles saem.
At 5 o'clock sharp, they take off.
Os ônibus saem a cada quinze minutos.
The bus leaves every fifteen minutes.
O Tom e a Mary raramente saem.
Tom and Mary rarely go out.
As mensagens eferentes (que saem do sistema) podem desencadear mudanças em diferentes partes do corpo simultaneamente.
Efferent messages can trigger changes in different parts of the body simultaneously.
As coisas mudaram.
Things changed.
As coisas mudam.
Things change.
As coisas pioraram.
Things got worse.
As coisas aconteceram.
Things happened.
Há milhares de memes que saem desse site.
There are thousands of memes that come out of the site.
Os governos se saem bem e se congratulam.
And governments do very well. They pat themselves on the back.
Os Weezer chegam, tocam a música, e saem.
Weezer comes in, plays the song, and exits.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Como sabemos na verdade que as frases que saem de nossas bocas são histórias reais, sabem, frases reais?
How do we actually know that these sentences coming out of our mouths are real stories, you know, are real sentences?
As moléculas de gás que saem do lado aquecido o fazem com velocidade extra por causa do aquecimento.
Gas molecules that bounce off the warm side bounce away with some extra velocity because it's warm.
Pois então as fontes renováveis tais como vento e sol saem da periferia, tomam o centro do palco.
Because then renewables such as wind and solar come out from the wings, here to center stage.
Blogs se tornarão como valorosas cartas formais ou drogas ilegais, que as pessoas saem para buscar e encontrar.
Blogs will become like valuable missives or illegal drugs which people will go out to look for and get.
De onde partem os ônibus que saem da cidade?
Where do the buses headed out of town leave from?
Com que frequência você e o Tom saem juntos?
How often do you and Tom hang out together?
As coisas pequenas contam.
The small stuff counts.
Guarde as suas coisas.
Put away your things.
Como vão as coisas?
How are things?
As coisas vão melhorar.
Things will get better.
As coisas ficaram estranhas.
Things got weird.

 

Display this page in English Display this page in English