Tradução de "as coisas se" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Things Stuff Those There

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
As coisas se acalmaram.
Things have calmed down.
As coisas acabam se ajeitando.
Things shall end up sorted out.
As coisas não se saíram bem.
Things didn't go well.
Mas aqui as coisas tornam se interessantes.
But here things turn interesting.
As coisas não estão se saindo bem.
Things aren't going well.
Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem.
People are supposed to be good at making stuff happen.
Você se mobiliza para as coisas com que se importa.
You actually put action to the issues you care about.
Elas se parecem com as coisas que usamos.
They look like the stuff we walk around with.
Há coisas com as quais elas se preocupam.
There are things they care about.
Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos.
It sort of uses itself as you experience it.
E Howard se interessa muito por medir as coisas.
And Howard is very interested in measuring things.
Parece que as coisas vão se movendo na superfície.
So it kind of flips things on its head a little bit.
Se você se ficar muito absorto, envolvido e preocupado com as coisas sobre as quais você não tem controle, isso vai desfavoravelmente afetar as coisas sobre as quais você tem controle.
If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control.
Se você faz isto, as outras coisas fluem com facilidade.
If you do that, the rest is just pretty much a coast downhill.
Pessoas se juntam para cantar sobre coisas que as incomodam.
People come together to sing about the things that really bug them.
E as coisas se desenvolveram até a revolução da Tunísia.
And things had developed until the Tunisian revolution.
Vou testar se sei todas as coisas que costumava saber.
I'll try if I know all the things I used to know.
Mas as coisas não se difundem em população humanas aleatoriamente.
But things don't just diffuse in human populations at random.
Às vezes, as coisas boas chocam se de modo igual.
Sometimes equally good things clash.
As coisas só funcionam se houver a conjugação que referi.
But a system cannot function in this way it will only work if the two aspects go hand in hand.
As coisas complicaram se mais após a II Guerra Mundial.
Things became more complicated after World War II.
Se você está feliz, melhor deixar as coisas como estão.
If you're happy, it's best to just leave things how they are.
Existem coisas conhecidas e existem coisas desconhecidas, encontrando se entre umas e outras as portas da percepção.
There are things known and there are things unknown, and in between are the doors of perception.
As coisas tornam se brancas quando saímos para o Oceano Ártico.
And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.
E eu frequentemente olho para as coisas que se fossem comida.
And I often look at things as though they're food.
Nós podemos parar nos nove bilhões se fizermos as coisas certas.
We can stop at nine billion if we do the right things.
Vocês podem pensar, Talvez as coisas se homogenizem por conta própria.
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.
Se as coisas ficam estáticas, as históras morrem, porque a vida nunca é estática.
If things go static, stories die, because life is never static.
Lembre se que as boas coisas vêm em três e assim vêm as ruins.
Remember that good things come in threes and so do bad things.
Se isto não der certo, faça as 8 coisas e confie em mim estas são as oito grandes coisas que levam ao sucesso.
Or failing that, do the eight things and trust me, these are the big eight things that lead to success.
seria bom se as pessoas prestassem mais tenção, levassem a sério, e se engajassem no mesmo tipo de calculo, porque isso mudaria as coisas. mas mudaria as coisas de duas formas benéficas.
It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways.
As coisas mudaram.
Things changed.
As coisas mudam.
Things change.
As coisas pioraram.
Things got worse.
As coisas aconteceram.
Things happened.
E sendo uma pessoa cega, sua memória visual vai desaparecendo e é substituída por como você se sente sobre as coisas, como as coisas soam, como é o cheiro das coisas.
And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell.
JO Se as crianças não sabem o que as coisas são, é porque elas nunca as comeram.
JO If the kids don't know what stuff is, then they will never eat it.
É para onde as coisas estão se dirigndo, ainda nos estágios iniciais.
That's where things are going to head still very early days.
Todas as propriedades das coisas se referem a esses tipos de relacionamentos.
All properties of things are about these kinds of relationships.
Enfim, dá para se ter uma ideia de onde as coisas surgiram.
So anyway, you've got basically an idea of where things came from.
Frequentemente pessoas são boas em coisas com as quais não se importam.
Often, people are good at things they don't really care for.
Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas
To check whether the options took, do one of the following
As coisas pequenas contam.
The small stuff counts.
Guarde as suas coisas.
Put away your things.

 

Display this page in English Display this page in English