Tradução de "as coisas se movem em" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Things Stuff Those There Bygones Prayers Planets Moves Moving

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Automóveis são coisas que movem se sozinhas, certo? Elevadores são automóveis.	Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles.
As massas continentais movem se à deriva,	The continental landmasses drifted around.
Eu me apaixonei pela maneira como as coisas se movem, então comecei a explorar o movimento fazendo pequenos flipbooks.	I fell in love with the way things moved, so I started to explore motion by making little flipbooks.
Liga e desliga as coisas, mas não tem partes que se movem e não falha, pelo menos durante um bom tempo.	It turns things on and off, but it does so without moving parts and it doesn't fail, basically, for a very long period of time.
Em todas as partes as notas soam e se movem simultaneamente, umas em relação às outras.	Notes in all parts are sounded simultaneously, and move against each other simultaneously.
Frentes frias e frentes oclusas geralmente se movem de oeste para leste, enquanto frentes quentes movem se em direção aos polos.	Cold fronts and occluded fronts generally move from west to east, while warm fronts move poleward.
Ursos polares no oceano Ártico se movem em linhas retas.	Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines.
E procura objetos que se movem.	And it looks for things that move around.
As partículas movem se de forma ordenada, mantendo sempre a mesma posição relativa.	See also Chaos theory Laminar flow reactor References External links
E então se movem através do oceano, em direção à Quênia.	And then they strike out across the ocean, down to Kenya.
Arthur Ganson faz esculturas que se movem	Arthur Ganson makes moving sculpture
As grandes montanhas lá longe, elas movem menos.	The big mountains far away, they move less.
As pequenas montanhas, na frente, elas movem mais.	The small mountains in the foreground, they move more.
As personagens se movem e interagem com pessoas e inimigos em diversos cenários, que incluem torres, cavernas e florestas.	Characters move and interact with people and enemies on a field map, which may represent a variety of settings, such as towers, caves, and forests.
Deveriam explorar as suas diásporas, atrair investimento directo estrangeiro em novas áreas, e se possível adquirir empresas estrangeiras. O conhecimento move se quando as pessoas se movem.	They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.
Para se alimentar, as baleias movem se rapidamente em direção a grupos de krill, tomando os animais e grandes quantidades de água em sua boca.	The whale feeds by lunging forward at groups of krill, taking the animals and a large quantity of water into its mouth.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Então me voltei para as abundantes pequenas criaturas que podem ser seguradas entre o polegar e o indicador. as pequenas coisas que compõe os fundamentos de nossos ecossistemas. As pequenas coisas, como gosto de dizer, que movem o mundo.	So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world.
Mas e se eu pudesse criar um instrumento que se adaptasse à maneira de como eu me comporto, de como minhas mãos se movem, de como faço coisas bem, ou talvez, de como não as faço bem?	But what if I could make an instrument that could be adapted to the way I personally behave, to the way my hands work, to what I do very skillfully, perhaps, to what I don't do so skillfully?
Simultâneos e sequencial Jogos simultâneos são jogos onde ambos os jogadores movem se simultaneamente, ou se eles não se movem simultaneamente, ao menos os jogadores desconhecem previamente as ações de seus adversários (tornando os efetivamente simultâneos).	Simultaneous Sequential Simultaneous games are games where both players move simultaneously, or if they do not move simultaneously, the later players are unaware of the earlier players' actions (making them effectively simultaneous).
As coisas se acalmaram.	Things have calmed down.
E dissemos que elas se movem no outro plano também,	And we told them, of course, they move in another plane as well.
As coisas acabam se ajeitando.	Things shall end up sorted out.
Mas as coisas não se difundem em população humanas aleatoriamente.	But things don't just diffuse in human populations at random.
Vamos ver como as lagartixas se movem com um vídeo. e depois vou mostrar um pouco dos robôs.	Let's see some of the geckos move with some video, and then I'll show you a little bit of a clip of the robots.
Cordilheiras, placas tectônicas, movem os continentes, formam as reservas de minérios.	Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits.
Se chama alma vegetativa, porque não se movem, e então não precisam sentir.	It's called the vegetative soul, because they lack movement, and so they don't need to sense.
Mas há duas coisas centrais que eu acho movem uma filosofia conservadora que é realmente relevante a este debate todo.	But there are two things at heart that I think drive a conservative philosophy that are really relevant to this whole debate.
E ele diz que parece que suas mãos se movem sozinhas.	And he says that his hand seems to be moving by itself.
A forma extensiva também pode capturar jogos que se movem simultaneamente.	The extensive form can also capture simultaneous move games and games with imperfect information.
O resultado é que as áreas ativas que se movem através dos limites do campo reaparecem no outro lado.	The result is that active areas that move across a field edge reappear at the opposite edge.
As coisas não se saíram bem.	Things didn't go well.
AK E ele tem orelhas que se movem passivamente quando a cabeça se movimenta.	AK It has ears that move passively when the head goes.
Organismos marinhos não se importam com fronteiras internacionais eles se movem para onde querem.	Marine organisms do not care about international boundaries they move where they will.
Lembre se que as boas coisas vêm em três e assim vêm as ruins.	Remember that good things come in threes and so do bad things.
No fim, histórias se movem como dervixes giratórios, desenhando círculos após círculos.	In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
A polarização ocorre quando as cargas das moléculas se movem um pouco sob a influência de um campo elétrico aplicado.	Polarization results when the charges in molecules have moved from a position of exact cancellation under the influence of an applied electric field.
Em alguns casos, as letras silenciosas movem a trama e em outros só servem para comentar de uma forma passiva.	In some cases, the silent lyrics move the plot along, and in others only serve to comment in a passive fashion.
Frequentemente pessoas são boas em coisas com as quais não se importam.	Often, people are good at things they don't really care for.
Mas aqui as coisas tornam se interessantes.	But here things turn interesting.
As coisas não estão se saindo bem.	Things aren't going well.
Se isto não der certo, faça as 8 coisas e confie em mim estas são as oito grandes coisas que levam ao sucesso.	Or failing that, do the eight things and trust me, these are the big eight things that lead to success.
Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem.	People are supposed to be good at making stuff happen.
Em outros momentos, se nos soltarmos demais, as coisas ficam um pouco assim.	At other times, we might take our foot off the gas a little bit too much, and things just become a sort of little bit like this.
Se tenho uma arte, ela consiste em desconstruir as coisas que me amedrontam.	If I have an art, it's deconstructing things that really scare the living hell out of me.

Display this page in English