Tradução de "as consequências foram" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Consequences Consequence Serious Suffer Actions Taken Gone These Killed Went

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos.	Just as serious were the consequences of the Law of the Circles.
As consequências de Ellendun foram além da perda imediata do domínio mércio no sudeste.	The consequences of Ellendun went beyond the immediate loss of Mercian power in the southeast.
Análise dos efeitos e consequências Foram identificadas algumas opções para as estatísticas do comércio externo .	Analysis of effects and consequences A number of options for external trade statistics have been identified .
As consequências seriam irrevogáveis.	The consequences of this would be irrevocable.
Então aquelas são as consequências.	So those are the consequences.
Quais são as consequências disso?	What is the result?
As consequências poderiam ser graves.	The dislocations could be severe.
As consequências são muito concretas.	The consequences are very real.
No Brasil, as consequências daquelas crises foram a espiral inflacionária e o aumento da dívida externa a níveis estratosféricos.	In Brazil, the consequences of those crises were an inflationary spiral and an increase in foreign debt to stratospheric levels.
As consequências não se fazem esperar.	The consequences do not inspire hope.
Elas predizem as consequências sensoriais e as subtraem.	They predict the sensory consequences and subtract it off.
As empresas também sofrem as consequências desta fragmentação .	Corporates also suffer from this fragmentation .
As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras.	The political consequences could be similarly devastating.
E as consequências aparecerão em poucas décadas.	And the outcome is going to get resolved within a few decades.
Estamos vendo as consequências à nossa volta.	We're seeing the consequences all around us.
Naquele caso, as consequências são bastante severas.	In that case, the consequences are rather severe.
O foco está em antecipar as consequências.	Their focus is always about anticipated consequences.
As consequências económicas da resistência aos medicamentos	The Economic Consequences of Drug Resistance
As consequências sociais e ambientais são irreversíveis.	The social and environmental consequences are irreversible.
Soluciona se a causa aprofundando as consequências.	We solve the causes by aggravating the consequences.
Tom está preparado para aceitar as consequências.	Tom is prepared to accept the consequences.
É preciso examinar todas as possíveis consequências.	It is necessary to examine all possible consequences.
No entanto, as consequências políticas eram graves.	However, the political consequences were serious.
É só uma questão de saber as consequências.	It's just a matter of the consequences.
As consequências de um colapso não seriam agradáveis.	The consequences of a collapse would not be pretty.
A Europa está actualmente a sentir as consequências.	But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.
Caso algo dê errado, eu assumo as consequências.	If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
Caso algo saia errado, eu assumo as consequências.	If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
Dentro desta visão, jamais teremos a certeza de que as supostas consequências de um ato serão suas consequências reais.	But it is the intention, that is, the foresight of consequences, which constitutes the moral rightness or wrongness of the act.
E as consequências sociais, como sabemos, são incrivelmente profundas.	And the social consequences, as we know, are incredibly profound.
Agora, a Europa sofre as consequências desse acordo Faustiano.	Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain.
O jornalista Antônio Martins explicou as consequências da proposta	Journalist Antônio Martins explained the consequences of the proposal
Isso também pode trazer consequências, especialmente para as mulheres.	This too can carry consequences, especially for women.
E as consequências deste problema se fazem perceber nas livrarias.	And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
As decisões políticas são importantes e os erros têm consequências.	Political decisions matter and mistakes have consequences.
Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências	Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch
As consequências da crise política sobre a população são inegáveis.	The consequences of the political crisis on the population are undeniable.
Ele queria fazer isso sem se importar com as consequências.	He wanted to do it, whatever the consequences.
Era naturalmente arbitrário e extremamente violento e imprudente, e quando veio para lidar com a questão eclesiástica ardente na época da reforma, as consequências foram desastrosas.	He was naturally arbitrary and extremely violent and imprudent, and when he came to deal with the burning ecclesiastical question of the day, that of reform, the consequences were disastrous.
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Quais são as consequências de trabalhar com um monitor não calibrado?	What are the consequences of working with an uncalibrated monitor?
Você desobedeceu uma ordem direta e deve arcar com as consequências.	You disobeyed a direct order and must pay the consequences.
Se você estiver omitindo alguma informação, as consequências poderão ser graves.	If you're withholding information, there could be severe consequences.
Eu simplesmente não posso arcar com as consequências de fazer isso.	I just can't afford to do that.
Genocídio Armênio as consequências de 99 anos de negação e esquecimento.	Remembrance and Denial The Case of the Armenian Genocide .

Display this page in English