Tradução de "as consequências são" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Consequences Consequence Serious Suffer Actions Aren Those Friends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então aquelas são as consequências.
So those are the consequences.
Quais são as consequências disso?
What is the result?
As consequências são muito concretas.
The consequences are very real.
Naquele caso, as consequências são bastante severas.
In that case, the consequences are rather severe.
As consequências sociais e ambientais são irreversíveis.
The social and environmental consequences are irreversible.
E as consequências sociais, como sabemos, são incrivelmente profundas.
And the social consequences, as we know, are incredibly profound.
As personagens são pouco trabalhadas psicologicamente, com características maniqueístas e as consequências são sempre estereotipadas.
Slattery, M.L., Edwards, S., Murtaugh, M.A., Sweeney, C., Herrick, J., Byers, T., Giuliano, A.R., Baumgartner, K.B.
As decisões políticas são importantes e os erros têm consequências.
Political decisions matter and mistakes have consequences.
As consequências da crise política sobre a população são inegáveis.
The consequences of the political crisis on the population are undeniable.
Quais são as consequências de trabalhar com um monitor não calibrado?
What are the consequences of working with an uncalibrated monitor?
Quais são as consequências que a Comissão já tirou ou vai tirar?
What conclusions has the Commission already drawn or what conclusions is it going to draw?
As consequências seriam irrevogáveis.
The consequences of this would be irrevocable.
A idéia é tão simples, tão óbvia, mas as consequências são de fato profundas.
And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound.
As consequências para o ambiente, para a flora e fauna marítimas europeias, são enormes.
The implications for the environment and for the flora and fauna of the European maritime environment are enormous.
As consequências poderiam ser graves.
The dislocations could be severe.
Os países vizinhos àqueles mais afetados fecharam suas fronteiras, e as consequências econômicas são notáveis.
As neighboring countries of those affected by the outbreak close their borders, workers are suffering the economic consequences.
Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas.
Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas.
As consequências que a produção e a combustão do carvão têm para a saúde são assombrosas.
Konsekuensi kesehatan akibat produksi batubara dan pembakaran sungguh mengejutkan.
Finalmente, muitos dos que são seduzidos pelo romance da agricultura biológica ignoram as suas consequências humanas.
Finally, many who are seduced by the romance of organic farming ignore its human consequences.
As consequências não se fazem esperar.
The consequences do not inspire hope.
Elas predizem as consequências sensoriais e as subtraem.
They predict the sensory consequences and subtract it off.
As empresas também sofrem as consequências desta fragmentação .
Corporates also suffer from this fragmentation .
As consequências de abandonar o euro são bastante incertas e poucos líderes europeus estão dispostos a arriscar.
The consequences of abandoning the euro are highly uncertain, and few European leaders are willing to go there.
As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras.
The political consequences could be similarly devastating.
E as consequências aparecerão em poucas décadas.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.
Estamos vendo as consequências à nossa volta.
We're seeing the consequences all around us.
O foco está em antecipar as consequências.
Their focus is always about anticipated consequences.
As consequências económicas da resistência aos medicamentos
The Economic Consequences of Drug Resistance
Soluciona se a causa aprofundando as consequências.
We solve the causes by aggravating the consequences.
Tom está preparado para aceitar as consequências.
Tom is prepared to accept the consequences.
É preciso examinar todas as possíveis consequências.
It is necessary to examine all possible consequences.
No entanto, as consequências políticas eram graves.
However, the political consequences were serious.
Tal como na Grande Depressão, as consequências políticas são mais graves e mantêm uma importância a longo prazo.
As in the Great Depression, the political consequences are more serious and hold longer term significance.
Consequências As estimativas do total de mortos de guerra alemães são de 5,5 a 6,9 milhões de pessoas.
German casualties Estimates of the total German war dead range from 5.5 to 6.9 million persons.
As estatísticas são irrefutáveis as consequências da crise política sobre a população malgaxe são trágicas e mergulharam a maior parte da população em uma miséria sem precedentes.
The statistics are hard to argue with the consequences of the political crisis on the people of Madagascar are tragic and have plunged the majority of the population into an indescribable poverty.
É só uma questão de saber as consequências.
It's just a matter of the consequences.
As consequências de um colapso não seriam agradáveis.
The consequences of a collapse would not be pretty.
A Europa está actualmente a sentir as consequências.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.
Caso algo dê errado, eu assumo as consequências.
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
Caso algo saia errado, eu assumo as consequências.
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
Em uma região do mundo já conhecida por sua insegurança alimentar, as consequências devastadoras dessa invasão são difíceis de prever.
In an area of the world already known for its food insecurity, the devastating consequences of this invasion are difficult to predict.
Dentro desta visão, jamais teremos a certeza de que as supostas consequências de um ato serão suas consequências reais.
But it is the intention, that is, the foresight of consequences, which constitutes the moral rightness or wrongness of the act.
Agora, a Europa sofre as consequências desse acordo Faustiano.
Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain.
O jornalista Antônio Martins explicou as consequências da proposta
Journalist Antônio Martins explained the consequences of the proposal
Isso também pode trazer consequências, especialmente para as mulheres.
This too can carry consequences, especially for women.

 

Display this page in English Display this page in English