Tradução de "as conversações fracassaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As conversações devem começar em breve. | The talks should begin soon. |
| As políticas económicas neoliberais, assentes em mercados funcionais, fracassaram nos países em desenvolvimento da mesma forma que os modelos de planeamento, arvorando burocratas competentes e capazes, fracassaram no passado. | Neoliberal economic policies, predicated on well functioning markets, misfired in developing countries just as planning models, presuming competent and capable bureaucrats, failed in an earlier era. |
| Conversações | Chat Logs |
| Terão as conversações futuras maior probabilidade de sucesso? | Are the coming talks likely to be more successful? |
| Mas eles fracassaram, quase completamente, em conseguir algum. | But they failed, almost completely, to make any. |
| As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não. | Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. |
| Em outras palavras, fracassaram. E são descritos como perdedores . | In other words, they have failed. And they are described as losers. |
| E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não. | Now talking can be accompanied with aid or not with aid. |
| Siga também as conversações sobre ele com a hashtag FreeOscarLopez. | Also, follow the conversation under hashtag FreeOscarLopez. |
| As conversações entre ambos levaram Ørsted ao estudo da física. | Their conversations drew Ørsted into the study of physics. |
| As conversações com Kim Jong il e seus colaboradores pareciam promissoras. | The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising. |
| As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção. | Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception. |
| Para mais conversações no Twitter, acompanhe as hashtags PrayForGaza , GazaUnderAttack e Gaza. | For more on the conversation on Twitter, check out the hashtags PrayForGaza, GazaUnderAttack and Gaza. |
| Nesse período, um par de filmes com alto orçamento fracassaram nas bilheterias. | A couple of high budget movies flopped at the box office. |
| Mais importantes, contudo, são as recentemente iniciadas conversações UE Japão sobre comércio livre. | Most important, however, are the recently launched EU Japan free trade talks. |
| As conversações estavam prestes a ruir, mas foram retomadas , disse o ex deputado. | The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP. |
| Há mais de três anos atrás, as autoridades iranianas tentaram usar a mesma tática de humilhação contra um estudante, mas fracassaram. | More than three years ago, Iranian authorities attempted to use the same method of humiliation against a student activist, but failed. |
| Portanto, estas conversações são privadas, secretas. | So these are private, secret conversations. |
| Negociações diplomáticas, realizadas pelo governo italiano com a Áustria e com o Papa fracassaram. | Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention. |
| A natureza bilateral das conversações torna as menos confusas que a PTP, sempre em expansão. | The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP. |
| Estas conversações servem para comunicação intra espécie. | These conversations are for intraspecies communication. |
| Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga | The peace talks dragged on and on and on. |
| Finalmente, as forças da oposição na Libéria foram forçadas a manter conversações pela paz em Gana. | Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana. |
| Villalba entrou em conversações com Flores e Paranhos. | Villalba entered into talks with Flores and Paranhos. |
| Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. | Malta is entering the accession negotiations. |
| Adicionalmente, o governo de Obama tem conduzido conversações com as Filipinas para aumentar e reforçar a cooperação naval. | In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation. |
| O governo afegão reagiu, suspendendo as conversações com os talibãs, bem como as negociações sobre o estatuto das forças com os EUA. | The Afghan government responded by suspending talks with the Taliban, as well as the status of forces negotiations with the US. |
| Em primeiro lugar, as condições económicas e políticas internas no Irão mudaram acentuadamente desde a última ronda de conversações. | First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks. |
| Estas conversações realizaram se no período de 1989 a 1992 e estabelecem plena comunhão entre as igrejas signatárias do acordo. | It was established in 1992 by an agreement entitled the Porvoo Common Statement which establishes full communion between and among the churches. |
| Em 1244, percebendo que todas as suas tentativas de dissuadir Tomás fracassaram, Teodora tentou salvar a dignidade da família e arranjou para ele escapasse durante uma noite pela janela. | By 1244, seeing that all of her attempts to dissuade Thomas had failed, Theodora sought to save the family's dignity, arranging for Thomas to escape at night through his window. |
| Exausto, o regime Comunista Polaco concordou em conversações com o Solidariedade. | Exhausted, the Polish Communist regime agreed to sit down to talks with Solidarity. |
| O mesmo princípio foi proposto nas conversações com Portugal sobre Macau. | The same principle was proposed in talks with Portugal about Macau. |
| Uma série de canções e singles fracassaram e, após um desentendimento com a EMI, Bowie decidiu finalmente largar a gravadora. | A series of Tin Machine singles failed to chart, and Bowie, after a disagreement with EMI, left the label. |
| E, apesar de as conversações de paz com a Palestina, mediadas pelos Estados Unidos, terem recomeçado, elas são propensas ao fracasso. | And, though US brokered peace talks with Palestine have resumed, they are likely to end in failure. |
| Durante quanto tempo poderá esta posição da Liga Árabe ser sustentada, se as conversações de paz não forem a lado algum? | How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere? |
| O bloqueio, que era segunda tentativa de fazê lo, foi feito depois que tentativas de negociação com o governo estadual fracassaram. | The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed. |
| A partir dessas conversações globais, o que é relevante para a sua localidade? | From these global talks, what is relevant to their localities? |
| O encontro foi designado para facilitar as conversações entre os participantes, em sessões plenárias de 90 minutos, lideradas por facilitadores e pelos próprios integrantes. | The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants. |
| O Paquistão recomenda que se procure um local alternativo para as conversações com os talibãs, em vez de se abandonarem por completo os esforços reconciliação. | Pakistan recommends seeking an alternate venue for the negotiations with the Taliban, rather than abandoning reconciliation efforts altogether. |
| No que respeita a chamadas de voz, o governo americano revelou que colecta os metadados das transacções, e não escutaram necessariamente as conversações das pessoas. | With regard to voice calls, the US government indicated that it collects the metadata of those transactions, and did not necessarily listen in on people s conversations. |
| O Presidente do Parlamento Europeu participa normalmente para dar um discurso inicial, que define a posição do Parlamento Europeu antes de se iniciar as conversações. | The President of the European Parliament also attends to give an opening speech outlining the European Parliament's position before talks begin. |
| O site prossegue explicando que as conversações não levaram em conta a Resolução das Nações Unidas nº 1325 , que chama atenção para as questões de gênero na solução de conflito. | The website goes on to explain that talks have not taken into account United Nations Resolution 1325 , which calls attention to the issue of gender in conflict resolution. |
| A nação explodindo em conversações em tempo real em resposta ao que acontece na transmissão. | A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast. |
| Na verdade, aquilo que frequentemente chamamos de 'conversações globais', é uma discussão privilegiada entre elites globais. | The truth is, what we often call the 'global conversation,' is a privileged discussion among global elites. |
| Também há conversações sobre o envio ao parlamento de uma muito adiada Lei de Segurança Alimentar. | There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament. |
