Tradução de "as correcções executadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novo 'plugin' baseado no 'lensfun' para as correcções automáticas de erros de lentes | New plugin based on lensfun for automatic lens error corrections |
| Algumas explicações em primeiro lugar. As correcções geométricas usam coeficientes polinomiais de 4a ordem. | A bit of explanation first. The geometrical corrections use 4th order polynomial coefficients. |
| As correcções dos maiores meios de comunicação social elitistas são rejeitadas como propaganda inimiga. | Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda. |
| As principais atribuições do SEBC são executadas pelo Eurosistema . | Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations . |
| As decisões europeias do Conselho Europeu são executadas nos termos da Constituição. | European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution. |
| Todas as actividades estão a ser executadas de acordo com o Plano . | All activities are being implemented according to the Plan . |
| As transacções definitivas são executadas apenas para efeitos estruturais e de fine tuning . | The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area . |
| Caracteriza de forma elegante as construções que podem ser executadas com este método. | It gives an elegant characterisation of the ratios of lengths that can be constructed with this method. |
| Efectue de preferência todas as correcções de recorte, das curvas de cores e de luminosidade antes de usar este 'plugin'. | Preferrably perform all cropping, color and intensity curve corrections on the image before using this plug in. |
| O problema é quando as ações diretas acabam descambando para a violência ou as ameaças são executadas. | The problem is when it ends up sliding into violence or threats that are actually executed. |
| podem efectivamente ser executadas ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| E, embora a informação errónea ou falsa se difunda tão rapidamente quanto a informação verdadeira, as correcções são também frequentemente rápidas. | And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. |
| Se for recebida um notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . | If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . |
| Se for recebida uma notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . | If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . |
| Mas os resultados variavam conforme longo do ano, o que obrigava a correcções. | But the results varied throughout the year, which required corrections. |
| As operações estruturais sob a forma de transacções definitivas são executadas através de procedimentos bilaterais . | Structural operations in the form of outright transactions are executed through bilateral procedures . |
| As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
| As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| As operações estruturais sob a forma de transacções definitivas são executadas através de procedimentos bilaterais . | Structural operations in the form of outright transactions are executed through bilateral procedures . |
| As transacções definitivas de mercado aberto são executadas apenas para efeitos estruturais e de regularização . | Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes . |
| As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões . | Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tenders . |
| As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and |
| Neste exemplo, não há dependências entre as instruções, então elas podem ser executadas em paralelo. | In this example, there are no dependencies between the instructions, so they can all be run in parallel. |
| As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . | Further provisions related to the certificates will be contained in the terms and conditions for ECB debt certificates . |
| As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . | The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction . |
| As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . | The trans actions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction . |
| Embora as correcções no mercado accionista constituam uma característica periódica de todas as grandes economias , reduções desta amplitude na maioria dos países industrializados têm sido relativamente raras . | Although equity market corrections are a periodic feature of all major economies , declines of such magnitude across a majority of industrialised countries have been relatively uncommon . |
| As operações estruturais sob a forma de tran sacções definitivas são executadas através de procedimentos bilaterais . | Structural operations in the form of outright trans actions are executed through bilateral procedures . |
| As decisões europeias do Conselho Europeu são executadas de acordo com os procedimentos previstos na Constituição . | European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for by the Constitution . |
| Mais de 400 pessoas também foram executadas. | In total over 400 Black residents were killed and many more were flogged. |
| Assim , as operações de refinanciamento de prazo alargado são , em regra , executadas através de leilões de taxa | The operational features of the fine tuning reverse operations can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations |
| Ele é responsável pelo gerenciamento geral da cidade e averiguar se todas as leis estão sendo executadas. | The city has often been known to be the most politically diverse city in Texas, a state known for being generally conservative. |
| Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas. | Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas. |
| O bloguista que rejeitou as correcções do The Washington Post ao retrato ficcional de Santorum sobre a Holanda, exprimiu o como um perfeito pós modernista. | The blogger who dismissed The Washington Post s corrections of Santorum s fictional portrayal of the Netherlands expressed himself like a perfect post modernist. |
| Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
| Como referido acima , se enviarem correcções , os BCN devem indicar o número IREF nos relatórios devolvidos . | As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections . |
| vii ) Durante dois dias úteis ( T 11 ) , o BCE verifica todos os relatórios e correcções recebidos . | ( vii ) The ECB will spend two working days ( T 11 ) checking all incoming reports and corrections . |
| 5.1.1 Considerações gerais As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões . | 5.1.1 General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures . |
| As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | the type of auction ( fixed rate or variable rate tender ) Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . | b. Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction . |
| 5.1.1 Considerações gerais As operações de mercado aberto do SEBC são normalmente executadas sob a forma de leilões . | 5.1.1 General considerations ESCB open market operations are normally executed in the form of tender procedures . |
| O avanço da tecnologia computacional significou também que as operações poderiam ser executadas com uma velocidade muito maior. | Advances in computing technology also meant that the operations could be performed much faster, too. |
