Tradução de "as descobertas judiciais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Discoveries Findings Discovery Scientific Recent Judicial Fees Proceedings Costs Bills

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE .	All legal costs shall be borne by the ECB .
As endorfinas foram descobertas em 1975.	References External links
Todas as custas judiciais serão de conta do BCE .	All legal costs shall be borne by the ECB .
Antecedentes judiciais	Criminal record 19
Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas.	But the recent discoveries cannot be ignored.
As suas descobertas incluem a equação de Nernst.	He is also known for developing the Nernst equation.
Nos Estados Unidos, os desafios legais persistentes solicitaram uma série de decisões judiciais estaduais e federais que reforçavam proteções judiciais para as liberdades civis.	In the United States, their persistent legal challenges prompted a series of state and federal court rulings that reinforced judicial protections for civil liberties.
História As histonas foram descobertas em 1884 por Albrecht Kossel.	History Histones were discovered in 1884 by Albrecht Kossel.
Essas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos smartphones.	That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.
Caio proibiu as comissões judiciais, e declarou o senatus consultum ultimum como inconstitucional.	Gaius outlawed the judicial commissions, and declared the senatus consultum ultimum to be unconstitutional.
Existem grandes descobertas fundamentais e existem refinamentos adicionais a esses descobertas.	There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs.
Só precisamos realçar as espetaculares descobertas e misturá las entre si.	All we have to do is highlight its spectacular features and blend in with them.
As funções administrativas e judiciais do governo foram transferidas para Putrajaya, em Kuala Lumpur.	The administrative and judicial functions of the government were shifted from Kuala Lumpur to Putrajaya.
Para os moradores, entretanto, as descobertas de Mercer parecem um pouco exageradas.	To Moscow locals, however, Mercer's findings may look a bit like an exaggeration.
Simplesmente juntei as descobertas de outros homens que trabalharam nisso durante séculos.	I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work.
Essas foram as descobertas dos últimos 2.000 anos. É a humanidade avançando.	That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward.
O tempo e as novas descobertas estrangeiras fizeram que perdesse o domínio.	Over time foreign competition and new finds abroad eroded his dominance.
Processos judiciais em Portugal e Angola	Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Os inquéritos administrativos e judiciais começaram.	Administrative and judicial enquiries were started.
O Tribunal fixa a duração das férias judiciais , tendo em conta as necessidades do serviço .	The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business .
Também construíram sistemas legais e administrativos com cortes judiciais, prisões e as primeiras cidades estados.	They developed the first known codified legal and administrative systems, complete with courts, jails, and government records.
Nós fizemos várias descobertas.	We made a number of discoveries.
As luas galileanas são as quatro luas de Júpiter descobertas por Galileu Galilei no século dezessete.	The Galilean moons are the four moons of Jupiter that were discovered by Galileo Galilei in the 17th century.
Elas estão entre as primeiras descobertas biológicas feitas após a invenção do microscópio.	They were among the first biological discoveries made after the invention of the microscope.
Uma sala aberta recentemente contém as últimas descobertas arqueológicas do Templo de Luxor.	Luxor is one of the hottest, sunniest and driest cities in the world.
Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes .	by application to the competent judicial authorities .
ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes .	or by application to the competent judicial authorities .
Os associados também presidiram quatro distritos judiciais.	The associates also presided over four judicial districts.
O Tribunal fixa a duraçª o das fØrias judiciais , tendo em conta as necessidades do serviço .	The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business .
. As metáforas agitam as coisas, e nos dão de tudo, de Shakespeare a descobertas científicas, no processo.	Metaphor shakes things up, giving us everything from Shakespeare to scientific discovery in the process.
Uma variedade de novas descobertas.	So, a mass of new discoveries.
O Tribunal de Justiça fixa a duração das férias judiciais, tendo em conta as necessidades do serviço.	The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court of Justice with due regard to the needs of its business.
São descobertas de pessoas e da forma que as pessoas são e sobre novas lideranças.	They're discoveries of people and the way people are, and new leadership.
Se essas tecnologias tivessem sido patenteadas, a Myriad poderia não ter feito as suas descobertas.	If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.
10 de março As Ilhas Galápagos foram descobertas pelo bispo do Panamá Tomás de Berlanga.	March 10 Fray Tomás de Berlanga discovers the Galápagos Islands when blown off course en route to Peru.
As descobertas podem também sugerir uma disfunção no estágio cognitivo do processamento da excitação sexual.	The findings may also suggest a dysfunction at the cognitive stage of sexual arousal processing .
Exercerá essas competências directamente ou , se for caso disso , em colaboração com outras autoridades , incluindo as autoridades judiciais .	It shall exercise such powers either directly or , where appropriate , in collaboration with other authorities , including judicial authorities .
Pensem em quantas descobertas eles representam.	Think how many discoveries they represent.
Infelizmente, foram descobertas e rapidamente assassinadas.	Main sights Stringed Instruments Museum References
Os distrito constituem divisões administrativas e judiciais de Portugal.	The Districts of Portugal are the most important first level administrative subdivisions of mainland Portugal.
Antes disso, os matemáticos escreviam tudo em palavras, um processo trabalhoso que limitava as descobertas matemáticas.	Before that, mathematics was written out in words, a painstaking process that limited mathematical discovery.
As melhores descobertas aconteceram depois com os sobrevoos da Voyager 1 e 2 em 1979 1980.	The real breakthrough happened later with the Voyager 1 and 2 flybys in 1979 1980.
Dentre as descobertas científicas de Boyle podemos citar a lei dos gases que tem seu nome.	In his will, Boyle endowed a series of Lectures which came to be known as the Boyle Lectures.
As descobertas na ciência da cor criaram novas indústrias e dirigiram alterações na moda e gosto.	Discoveries in color science created new industries and drove changes in fashion and taste.
As ruínas do palácio de Minos, em Cnossos, foram descobertas, porém nenhum labirinto foi encontrado ali.	The ruins of Minos' palace at Knossos have been found, but the labyrinth has not.

Display this page in English