Tradução de "as diferenças são" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas são as diferenças na Tanzânia. | So, this is the difference within Tanzania. |
| As diferenças políticas são demasiado flagrantes. | The political differences are too stark. |
| As diferenças existem e não são puramente físicas. | There are such differences, and they are not purely physical. |
| Até mesmo as diferenças de gênero são notórias, e as mulheres ainda são as mais penalizadas. | The gender differences are also remarkable, with women being disadvantaged. |
| Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| Quais são as diferenças entre os elefantes Africano e Asiático ? | What are the differences between African and Asian elephants? |
| Quais são as similaridades e as diferenças entre o Brasil e a Síria? | How similar and how different are Brazil and Syria? |
| Os dias intermédios são raros, sendo as diferenças de temperatura bastante bruscas. | The intervening days are rare, and temperature differences rather abrupt. |
| Elas não acreditam que as diferenças entre mulheres e homens são principalmente biológicas. | They do not believe that the differences between women and men are principally biological. |
| As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reavaliação . | A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| Eles são importantes porque eles são a chave para entender as diferenças de estilo entre os grupos . | They are important because they are the key to understanding stylistic differences between groups. |
| As diferenças de reavaliação negativas no final do exercício são debitadas na conta de resultados , e as diferenças de reavaliação positivas creditadas na conta de reac ) valiação . | The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position . |
| Antropólogos físicos argumentam que as diferenças entre a estrutura dos cérebros humanos e os dos outros macacos são ainda mais significativas do que as diferenças de tamanho. | However, the differences between the structure of human brains and those of other apes may be even more significant than differences in size. |
| Contudo , as diferenças nas taxas de desemprego entre grupos ainda são significativas ( ver quadro ) . | However , differences in unemployment rates across groups are still significant ( see the table ) . |
| Descubra as 10 diferenças. | Find 10 differences. |
| Diferenças entre Gnutella2 e Gnutella No geral, as duas redes são razoavelmente similares, com as diferenças preliminares se dando no formato do pacote e na metodologia da busca. | Differences from gnutella Overall, the two networks are fairly similar, with the primary differences being in the packet format and the search methodology. |
| As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| Principais diferenças entre NOR e NAND As conexões das células individuais de memória são diferentes. | NOR and NAND flash get their names from the structure of the interconnections between memory cells. |
| Como uma disciplina, aplica se também aos olhos de animais, uma vez que as diferenças da prática humana são surpreendentemente menores e estão relacionadas principalmente a diferenças na anatomia ou prevalência, não as diferenças entre os processos da doença. | As a discipline, it applies to animal eyes also, since the differences from human practice are surprisingly minor and are related mainly to differences in anatomy or prevalence, not differences in disease processes. |
| Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas | Diff Selected Revisions |
| Subversion A obter as diferenças... | Subversion Retrieving diff... |
| Subversion A obter as diferenças | Subversion Retrieving diff |
| Essencialmente, as diferenças são baseadas em que as implicações entre a flexibilidade e a extensibilidade vs latência em gerais. | The differences are based on the tradeoffs between flexibility and extensibility vs latency and overhead. |
| Apresentar as diferenças do stash seleccionado | Show a diff of the selected stash |
| Apresentar as diferenças da revisão seleccionada | Show a diff of the selected revision |
| Eles não notaram as pequenas diferenças. | They did not notice the small differences. |
| Mas naqueles de maior desigualdade Reino Unido, Portugal, Estados Unidos, Singapura as diferenças são duas vezes maiores. | But on the more unequal end U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big. |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| As diferenças da Tunísia como o resto do Magrebe, são em grande parte diferenças ambientais definidas na direção norte sul, como a diminuição acentuada das chuvas na região sul. | Differences in Tunisia, like the rest of the Maghreb, are largely north south environmental differences defined by sharply decreasing rainfall southward from any point. |
| Há várias diferenças entre o português europeu e o português brasileiro, especialmente no vocabulário, pronúncia e sintaxe, principalmente nas variedades vernáculas nos textos formais as diferenças são bem menores. | Many of the Amerindian words entered the Brazilian Portuguese lexicon as early as in the 16th century, and some of them were eventually borrowed by European Portuguese and later even into other European languages. |
| Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. | In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. |
| As diferenças entre países quanto a outros tipos de crédito ao consumo são menos pronunciadas , mas continuam significativas . | The crosscountry differences for other types of loans for consumption are less pronounced but remain sizeable . |
| Ficheiro de mailbox que contém as diferenças | Mailbox file containing patches |
| Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais . | They are the consequence of the fragmentation into national markets . |
| Apesar de suas várias diferenças, Joan e Ann são amigas. | In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. |
| Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais. | These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas. |
| Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado . | These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors . |
| As disposições dos estatutos dos BCN que permitem essas funções adicionais são um exemplo claro de circunstâncias em que as diferenças podem persistir . | Provisions authorising such additional functions in NCB statutes are a clear example of circumstances in which differences may remain . |
| Os estudos de caso confirmaram que as diferenças nacionais de contexto significam que as ideias e práticas que são vistas como bastante normais num país, são praticamente desconhecidas noutro. | The case studies have confirmed that national differences of context mean that ideas and practices which are seen as quite normal in one country are quite unknown in another. |
| Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças. | In fact, on the contrary, it highlights them. |
| As maiores diferenças estão na base da sociedade. | The biggest differences are at the bottom of society. |
| Âmbito da adaptação que as diferenças podem persistir . | Scope of adaptation Statute of the ESCB permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute , to the extent that these do not interfere with the objectives and tasks of the ESCB . Provisions enabling such additional functions in NCB statutes would be a clear example of circumstances in which differences may remain . |
| As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . | Differences in the totals are due to rounding . |
| As diferenças religiosas entre Eduardo e Maria continuaram. | Religious differences between Mary and Edward continued. |
