Tradução de "as diferenças temporárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS | TEMPORARY PROVISIONS |
| Descubra as 10 diferenças. | Find 10 differences. |
| As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas | Diff Selected Revisions |
| Subversion A obter as diferenças... | Subversion Retrieving diff... |
| Subversion A obter as diferenças | Subversion Retrieving diff |
| Apresentar as diferenças do stash seleccionado | Show a diff of the selected stash |
| Apresentar as diferenças da revisão seleccionada | Show a diff of the selected revision |
| Essas são as diferenças na Tanzânia. | So, this is the difference within Tanzania. |
| As diferenças políticas são demasiado flagrantes. | The political differences are too stark. |
| Eles não notaram as pequenas diferenças. | They did not notice the small differences. |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. | In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. |
| Ficheiro de mailbox que contém as diferenças | Mailbox file containing patches |
| Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças. | In fact, on the contrary, it highlights them. |
| As maiores diferenças estão na base da sociedade. | The biggest differences are at the bottom of society. |
| Âmbito da adaptação que as diferenças podem persistir . | Scope of adaptation Statute of the ESCB permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute , to the extent that these do not interfere with the objectives and tasks of the ESCB . Provisions enabling such additional functions in NCB statutes would be a clear example of circumstances in which differences may remain . |
| As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . | Differences in the totals are due to rounding . |
| As diferenças existem e não são puramente físicas. | There are such differences, and they are not purely physical. |
| As diferenças religiosas entre Eduardo e Maria continuaram. | Religious differences between Mary and Edward continued. |
| Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações. | Their differences proved to be disastrous during the negotiations. |
| QUARTA PARTE DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS TÍTULO I MEDIDAS TRANSITÓRIAS | PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES |
| Em outras palavras, as pessoas os olhavam e viam as diferenças. | In other words, people looked at them and they saw the differences. |
| A informação disponível sugere que as medidas temporárias não tiveram qualquer impacto em 2004 e em 2005 . | Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 . |
| Seleccione o ficheiro ou directório para verificar as diferenças | Choose file or directory to diff |
| Gravar os ficheiros abertos antes de verificar as diferenças | Save open files before diffing |
| AB Não, nós precisamos ser tolerantes com as diferenças. | AB No, we need to be polite about differences. |
| Nota As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . | Note Differences in the totals are due to rounding . |
| Jornal Oficial da União Europeia QUARTA PARTE DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS | Official Journal of the European Union PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES |
| De modo mais preocupante, as Eurobonds não eliminariam as diferenças em competitividade. | More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness. |
| Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
| Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas . | These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions . |
| As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais | People put their differences aside to face natural disasters together |
| As diferenças entre as duas obras podem ser perturbadoras para alguns leitores. | The differences between the two stories can cause difficulties when readers, expecting them to be similar, find that they are not. |
| E, assim que você compreende essa ideia, você deveria imediatamente perguntar o que acontece se ampliarmos as diferenças ou as comprimirmos, fazermos as diferenças de renda maiores ou menores? | And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller? |
| Assim, devemos abraçar as nossas diferenças e focar no desafio. | So we should embrace our difference and aim for challenge. |
| Tendemos a ver os itens comuns mais que as diferenças. | We tend to see commonalities more than differences. |
| As diferenças encontradas foram minimizadas ainda mais com a modificação | Differences were minimised further by modifying the technical specifications for the banknotes and fine tuning the printing works production equipment . |
| As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados . | The differences between these approaches make it difficult to compare the results . |
| Quais são as diferenças entre os elefantes Africano e Asiático ? | What are the differences between African and Asian elephants? |
| Mesmo assim havia diferenças entre as nuvens em cada hemisfério. | Nevertheless there are differences between the clouds of each hemisphere. |
| As diferenças podem incluir a localização de caracteres não alfabéticos. | Differences can include the location of non alphabetic characters. |
| As diferenças entre alguns subtotais e as respectivas componentes devem se a arredondamentos . | Differences between some sub totals and their components are due to rounding . |
| Quais são as similaridades e as diferenças entre o Brasil e a Síria? | How similar and how different are Brazil and Syria? |
