Tradução de "as duas situações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Twice Both Couple Situations Situation Worse Through

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Existem duas situações nas quais uma solução ótima não pode ser encontrada.	An optimal solution need not exist, for two reasons.
Este acordo estabelece princípios destinados a melhorar as actuais práticas de cooperação e a troca de informação ente as duas autoridades em situações de crise .	This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations .
E então agora, deixem me sugerir duas abordagens complementares para mudar a realidade das situações.	And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.
Mas não funcionam para todas as situações.	But they are not applicable in all situations.
Isso se aplica em todas as situações.	So this has applications in all walks of life.
É impossível antecipar todas as situações possíveis.	It's impossible to anticipate every possible situation.
Em que as pessoas contribuem para estas situações?	What do the people bring into the situation?
Outra conquista foi em prol dos defensores de territórios, criminalizados nas últimas duas décadas nós chegamos a salvar as vidas dessas pessoas em algumas situações.	Another has to do with its land activists that have been criminalized over the past two decades. At time, we have assisted in saving their lives.
Estudos como estes são úteis para clarificar as situações.	Studies like this one are useful in setting the record straight.
Então, escaneamos seus cérebros, olhando para uma foto da pessoa que amavam e olhando para uma foto neutra, com uma tarefa para distração entre as duas situações.	So we scanned their brains, looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between.
Duas pontes sem fio podem ser usadas para conectar duas redes cabeadas sobre um link sem fio, útil em situações onde uma rede cabeada pode não estar disponível, como entre duas casas separadas.	Two wireless bridges may be used to connect two wired networks over a wireless link, useful in situations where a wired connection may be unavailable, such as between two separate homes.
O feito de que meu blog tenha mais leitores estrangeiros, penso, talvez seja por causa de duas situações específicas.	The fact that my blog has more foreign readers, I think it is due to two specific situations.
É nesse tipo de pensamento que os colocamos, as situações.	That's the kind of thinking that we put them in, the situations.
Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações.	Online help to support you in every situation.
Quem organiza as manifestações deve ser responsabilizado pela situações de violência?	Those who organize demonstrations should be made responsible for the situations of violence?
Constituem falta grave as seguintes situações a ) Incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões	Serious misconduct includes the following situations ( a ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle.	And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância .	Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN
As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .	Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .
Mais costumaz eram as situações envolvendo os personagens recebendo uma merecida reprimenda .	More often in every episode, situations resolve with characters getting a justly deserved comeuppance.
E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações.	And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
As duas riram.	The two laughed.
Tenho duas irmãs, e as duas são casadas.	I have two sisters and both are married.
As situações referidas nas alínea a ) e p ) devem produzir efeitos auto máticos	Events ( a ) and ( p ) must be automatic
Se criássemos essas mesmas situações em nosso mercadinho macaco, eles fariam as mesmas coisas que as pessoas?	If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people?
Outras situações passivas residuais .	Other minor items .
Eles vivem situações diferentes.	They have different situations.
As duas são ruins.	Both are bad.
As duas são boas.	Both are good.
Conheço as duas meninas.	I know both of the girls.
Eu adoro as duas.	I love both of them.
As duas entendem japonês?	Do they both understand Japanese?
As duas meninas riram.	Both girls laughed.
As duas garotas riram.	Both girls laughed.
As duas estavam peladas.	Both were naked.
Você conhece as duas?	Do you know them both?
Sun Tzu dividiu as em duas companhias, escolhendo para as comandar as duas concubinas preferidas do rei.	Sun Tzu divided them into two companies, appointing the two concubines most favored by the king as the company commanders.
Além disso , na maior parte dos casos , as situações de incumprimento foram pouco significativas .	Moreover , in most cases , the deficiencies were small .
As rubricas assinaladas com um asterisco são consolidadas nas situações financeiras semanais do Eurosistema .	The items marked with an asterisk are consolidated in the weekly financial statements of the Eurosystem .
As agências de notação de crédito devem evitar situações de conflito de interesses e , quando estes sejam inevitáveis , gerir adequadamente essas situações , de modo a garantir a sua independência .	Credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner .
Então se candidatou duas vezes para o Senado, perdeu as duas.	He then ran twice for the Senate, lost twice.
Actuação em situações de emergência	Action in emergency situations
b ) Outras situações passivas residuais .	Other minor items .
b ) Outras situações passivas residuais .	Compulsory deposits other than reserve deposits .
Naturalmente, à medida que estas ligações se desenvolvem, as situações de tensão serão provavelmente inevitáveis.	Of course, tension is probably unavoidable as these links develop.

Display this page in English