Tradução de "as esperanças são elevadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E as esperanças são duas | And the hope was two fold. |
| Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo. | Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. |
| Mas, provavelmente, são esperanças utópicas. | But that may be an unrealistic hope. |
| Não perca as esperanças. | Don't give up hope. |
| Nunca perca as esperanças! | Never lose hope! |
| As geadas são raras e mais comuns em altitudes mais elevadas. | Frosts are rare in the city they are more common at higher elevations. |
| Caribe Recuperando as últimas esperanças | Caribbean Reclaiming lost hope |
| O homem perdeu as esperanças. | The man lost all hope. |
| Tom não abandonou as esperanças. | Tom hasn't given up hope. |
| Não podia destruir as suas esperanças. | I couldn t destroy his hopes. |
| O homem perdeu todas as esperanças. | The man lost all hope. |
| As baixas francesa são mais difíceis de calcular mas foram bastante mais elevadas. | French casualties are harder to calculate but were significantly higher. |
| As esperanças e os sonhos do homem comum são tão nobres quanto a de qualquer rei. | In one speech he declares The hopes and dreams of the common man are as noble as those of any king. |
| Todas as minhas esperanças já se foram. | All my hope is gone. |
| Eu estou começando a perder as esperanças. | I'm starting to lose hope. |
| As tensões sectárias na região, situada no coração do vale do M'zab , são elevadas. | Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high. |
| Aqui, também, as esperanças dos Friedman foram frustradas. | Here, too, the Friedmans hopes have been disappointed. |
| Quais as esperanças que alimentam o seu futuro? | What are the hopes that feed their future? |
| Ele perde as esperanças de vez em quando. | He sometimes loses hope. |
| Assim, as canções do álbum são reflexos de Martin sobre dúvidas, medos, esperanças e amores com letras que são sérias e extravagantes . | Accordingly, the songs on the album are reflection of Martin's doubts, fears, hopes, and loves with lyrics that are earnest and vague . |
| Ele perdeu as esperanças e se matou com veneno. | He lost hope and killed himself by taking poison. |
| As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro | Bids with the highest interest rate levels are satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . |
| Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas. | Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high. |
| Estas taxas são maiores nas regiões mais elevadas do Estado. | This rate of return is higher than any other state in the Union. |
| As temperaturas são mais elevadas por volta de Julho ou Agosto, quando os termômetros atingem os 20 C. | Neighbouring cities are Ishikari, Ebetsu, Kitahiroshima, Eniwa, Chitose, Otaru, Date, and towns are Tōbetsu, Kimobetsu, Kyōgoku. |
| Café e chá são as principais culturas de exportação, com as altitudes elevadas, encostas íngremes e solos vulcânicos proporcionando condições favoráveis ao plantio. | Coffee and tea are the major cash crops for export, with the high altitudes, steep slopes and volcanic soils providing favourable conditions. |
| Pro speras, speras, esperança de acordo com as nossas esperanças e expectativas. | Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations. |
| Na prisão, as nossas esperanças e sonhos tornam se na nossa realidade. | In prison, your hopes and dreams become your reality. |
| María José Ortúzar tem esperanças de que as mudanças estão por vir. | María José Ortúzar has not lost hope that changes are beginning to happen. |
| A pesquisa aumentou as esperanças de eventualmente restaurar a população de tilacinos. | The research enhanced hopes of eventually restoring the population of thylacines. |
| Suas esperanças se apagaram. | His hopes faded. |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| e em minhas viagens, eu sempre via jovens que haviam perdido as esperanças. | And as I was traveling around, I kept meeting young people who'd lost hope. |
| Quão rapidamente desapareceram as esperanças despertadas na África pela eleição de Barack Obama! | How quickly the hope raised by Barack Obama's elections in Africa faded away! |
| As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas são aceites até a liquidez total a colocar ser esgotada . | Bids with the highest interest rate levels are satisfied with priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . |
| Nas mãos de Tintoretto, o mesmo evento é dramaticamente distorcido, enquanto as figuras humanas são elevadas pela erupção do espírito humano. | In the hands of Tintoretto, the same event becomes dramatic, as the human figures are joined by angels. |
| Ontem, minhas esperanças desapareceram completamente. | It was yesterday that my hopes completely collapsed. |
| Ele não tem mais esperanças. | He gave up hope. |
| Não fique com muitas esperanças. | Don't get your hopes up. |
| Primeiro são satisfeitas as propostas com as taxas de juro mais elevadas , seguindo se as propostas com as taxas sucessivamente mais baixas , até o montante a colocar ser esgotado . | The bids at the highest rates are allotted first , followed by the next highest until the amount to be allotted is exhausted . |
| As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas são aceites até a liquidez total a colocar ser esgotada . | Bids with the highest interest rate levels are satisfied first and subsequently bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . |
| A morte de Richard acabou com as possíveis esperanças de o Pink Floyd retornar. | This was the first live performance of the song by any member of the band. |
| As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas prioritariamente e as com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até o montante total fixo da moeda a ser absorvido ser atingido . | amount of the fixed currency to be allotted is exhausted . |
| Sétimo, as baixas civis decorrentes de um ataque militar seriam elevadas. | Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high. |
