Tradução de "as evidências sugerem" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Physical Evidence Against Case Suggest Suggests Suggesting Evidence Ancient

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vida As evidências sugerem que a vida na Terra tenha existido a 3.7 bilhões de anos.
Life Evidence suggests that life on Earth has existed for about 3.7 billion years.
Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas.
Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas.
Evidências arqueológicas sugerem que o taiko existia no Japão já no período Kofun.
Archeological evidence also supports that taiko were present in Japan during the 6th century in the Kofun period.
Há algumas evidências que sugerem que o preservativo feminino pode oferecer um nível de proteção equivalente.
There is some evidence to suggest that female condoms may provide an equivalent level of protection.
Há algumas evidências que sugerem que chegaram a colocar uma coleira ao redor de seu pescoço.
There is some evidence to suggest that at one point a collar was placed around her neck.
Evidências sugerem que o TPB e o Estresse pós traumático podem estar relacionados de algum modo.
Evidence suggests that BPD and post traumatic stress disorder (PTSD) may be related in some way.
Evidências de transmissão familiar sugerem, mas não provam que fatores genéticos sejam responsáveis pelo desenvolvimento da pedofilia.
Evidence of familial transmittability suggests, but does not prove that genetic factors are responsible for the development of pedophilia.
As evidências sugerem que houve uma migração do H. erectus para fora da África, então uma subsequente especiação para o H. sapiens na África.
The direct evidence suggests there was a migration of H. erectus out of Africa, then a further speciation of H. sapiens from H. erectus in Africa.
Sobre o planalto do Decão, evidências arqueológicas deste período sugerem a existência de um estágio patriarcal de organização política.
On the Deccan Plateau, archaeological evidence from this period suggests the existence of a chiefdom stage of political organisation.
No entanto, algumas evidências sugerem que podem aumentar a taxa de sobrevivência em pacientes com queimaduras graves e extensas.
Tentative evidence, however, shows that they may improve survival rates in those with large and severe burns.
Em 2007 evidências apresentadas por Dr. Stuart Eves sugerem que Hershel talvez tenha também descobertos os anéis ao redor de Urano.
In 2007 evidence was cited by Dr. Stuart Eves that Herschel might have discovered rings around Uranus.
Então, vamos olhar as evidências.
So, let's look at the proof.
História Pré história Evidências arqueológicas sugerem que os primeiros hominídeos habitaram a China entre 250 mil a 2,24 milhões de anos atrás.
History Prehistory Archaeological evidence suggests that early hominids inhabited China between 250,000 and 2.24 million years ago.
Os estudiosos não estão certos de quando cada um dos 154 sonetos da obra foram compostos, mas evidências sugerem que Shakespeare as escreveu durante toda sua carreira para leitores particulares.
Scholars are not certain when each of the 154 sonnets was composed, but evidence suggests that Shakespeare wrote sonnets throughout his career for a private readership.
Embora tenha sido verificado o uso do Haiti pelos Tainos eo nome foi usado pelos três historiadores, as evidências sugerem que provavelmente não era o nome Taino para a ilha.
Although the Taínos use of Haití is verified and the name was used by all three historians, evidence suggests that it probably was not the Taíno name of the whole island.
Há também evidências que sugerem que os elefantes foram brevemente utilizados na Época Baixa, mas praticamente foram abandonados devido à falta de pastagens.
There is also evidence to suggest that elephants were briefly utilized in the Late Period, but largely abandoned due to lack of grazing land.
As evidências parecem de fato nefastas.
This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
Darby também parece ser a fonte para a afirmação de que o último tilacino foi um macho evidências fotográficas sugerem que era uma fêmea.
Darby also appears to be the source for the claim that the last thylacine was a male photographic evidence suggested it was female.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.
Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
Há evidências que as realimentações já começaram.
There is evidence that feedbacks are already beginning.
Algumas evidências paleontológicas sugerem que houve convergência evolutiva no dimorfismo, e alguns hominídeos extintos tiveram provavelmente um dimorfismo sexual maior do que muitos primatas viventes.
Some evidence from the fossil record suggests that there was convergent evolution of dimorphism, and some extinct hominids probably had greater dimorphism than any living primate.
Evidências sugerem que não seria forte fisicamente, e embora sem falta de coragem, foi mais conhecido pelo seu intelecto do que pelo seu carácter bélico.
Evidence suggests he was not physically strong, and though not lacking in courage, he was noted more for his intellect than a warlike character.
Todas as contradições de suas notas sugerem harmonia.
All contradictions of his notes suggest the harmony.
Embora até o momento este critério somente se aplique ao Sistema Solar, alguns sistemas extrassolares jovens foram encontrados nos quais as evidências sugerem que a dominância orbital está acontecendo dentro dos discos estelares.
Although to date this criterion only applies to the Solar System, a number of young extrasolar systems have been found in which evidence suggests orbital clearing is taking place within their circumstellar discs.
Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor!
To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas.
This is indicated in the figure at the 3rd level from the top.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.
However, the evidence does not support these claims.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.
In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
Repara em como lhes expomos as evidências e, nãoobstante, as desdenham!
See how We inflect Our signs Even then they turn aside.
São escassas as evidências específicas sobre as primeiras encenações da peça.
Firm evidence for specific early performances of the play is scant.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.
There was no evidence. He presented no evidence of that.
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição
'If the evidence has really changed, I will also change my view'
Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição.
If the evidence has really changed, I will also change my view.
Repara em como dispomos as evidências, a fim de que as compreendam.
See, how distinctly We explain Our signs that they may understand.
História Antiga Evidências arqueológicas sugerem que pessoas do Mesolítico se instalaram na região de Iorque entre 8000 e , embora não se saiba se seus assentamentos eram permanentes ou temporários.
Early history Archaeological evidence suggests that Mesolithic people settled in the region of York between 8000 and 7000 BC, although it is not known whether their settlements were permanent or temporary.
Evidências fósseis sugerem que tenham se originado no sul da Ásia, e também foram descobertos ossos em Israel que confirmam sua existência há pelo menos 300 mil anos atrás.
Fossil evidence suggests the rock dove originated in southern Asia and skeletal remains unearthed in Israel confirm their existence there for at least three hundred thousand years.
As filogenias moleculares, inferidas de sequências de ARN ribossómico em ribossomas, sugerem que os quitrídios são um grupo basal divergente dos outros filos de fungos, consistindo de quatro clados principais com evidências sugestivas de parafilia ou possivelmente polifilia.
Molecular phylogenies, inferred from rRNA sequences in ribosomes, suggest that the Chytrids are a basal group divergent from the other fungal phyla, consisting of four major clades with suggestive evidence for paraphyly or possibly polyphyly.
Evidências arqueológicas e etno históricas sugerem que os primeiros falantes dos idiomas náuatles migraram dos desertos mexicanos do norte para a região central do México, provavelmente em diversas ondas migratórias.
Evidence from archaeology and ethnohistory supports a southward diffusion across the American continent thesis, specifically that speakers of early Nahuan languages migrated from the northern Mexican deserts into central Mexico in several waves.
Em outros casos, perto dos paralelos o caráter e a função sugerem uma herança comum, mas a ausência de evidências linguísticas faz com que seja difícil prová la, como na comparação entre Urano e o Varuna sânscrito, ou entre as Moiras e as Nornas.
In other cases, close parallels in character and function suggest a common heritage, yet lack of linguistic evidence makes it difficult to prove, as in the case of the Greek Moirai and the Norns of Norse mythology.
As acções de Alfredo também sugerem um sistema de olheiros e mensageiros.
Alfred's actions also suggest a system of scouts and messengers.
As evidências apontam claramente que o consumo de vegetais promove saúde.
The evidence is very clear that plants promote health.
Um descrição sobre as evidências egípcias sobre os povos do mar .
A description of the Egyptian evidence on the Sea Peoples.
Então, o que sugerem?
So what do you suggest?
Então, o que sugerem?
So, what do you suggest?
No entanto, as diferenças entre, digamos, Pequim e Jerusalém, sugerem que as cidades têm tal etos.
Yet the differences between, say, Beijing and Jerusalem, suggest that cities do have such an ethos.

 

Display this page in English Display this page in English