Tradução de "as exceções são feitas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Exceptions Notable Naturally Exception Certain Packed Calls Meant Phone Against Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As mulheres em minha família não são exceções.	The women in my family are not exceptions.
As únicas exceções seriam feitas pelo Ministro da Justiça, que também é membro do Lei e Justiça.	The only exceptions are to be made by the minister of justice, also a member of Law and Justice.
Essas exceções são observadas.	These exceptions are noted.
Exceções são feitas a veículos especiais, tais como ambulâncias, carros de bombeiros, veículos de construção ou que sejam doados ao governo queniano.	In Kenya, it is illegal to register LHD vehicles, except for special vehicles such as ambulances, fire engines, construction vehicles or vehicles to be donated to the government.
Nossos heróis sociais tradicionais estão errados, porque eles são as exceções.	Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.
As duas exceções mais notáveis são o Lugenda e o Chire.	At the mouth of the Pungwe is the port of Beira.
Do que as tortas são feitas?	'What are tarts made of?'
As moedas são feitas de metal.	The coins are made of metal.
Uma das exceções é feita por três conjecturas feitas por André Weil durante a década de 40( as conjecturas de Weil).	One of the exceptions is furnished by three conjectures made by André Weil during the late 1940s (the Weil conjectures).
Você sabe como são feitas as salsichas?	Do you know how sausage is made?
As garrafas de cerveja são feitas de vidro.	Beer bottles are made of glass.
As transferências de arquivos são feitas usando HTTP.	File transfers are handled using HTTP.
e em todo o mundo não são exceções.	and all around the world are not exceptions.
E as rédeas são feitas de teias de aranha.	And the spider's web is for the reins on the horse.
Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China.	For example, all masks are made in China.
As suas publicações são feitas em português e inglês.	She posts in both Portuguese and English.
Todas as coisas da Terra são feitas de átomos.	All things on the Earth are made of atoms.
Apostas são feitas.	Bets are placed.
Primeiro, exceções, há muitas delas e elas são importantes.	First of all, for exceptions, there are a lot of them and they're important.
Todas as construções são feitas de concreto reforçado e tijolo.	All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.
As colheres de metal são geralmente feitas de aço inoxidável.	Metal spoons are generally made of stainless steel.
E o poder disso não é que são feitas ocasionalmente, o poder é que são feitas todas as semanas por toda a vida.	And the power of this is not that it's done occasionally, the power is it's done every week for a lifetime.
São lindas. São feitas de bambu.	They're beautiful. They're bamboo.
Exceções são as subespécies oblita (Ilha de San Andrés) e tricolor (Ilha Providência), cuja situação é incerta.	Exceptions are oblita (San Andrés Island) and tricolor (Providencia Island), and their placement is therefore uncertain.
As cordas das rédeas do cavalo são feitas do mesmo material.	The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.
As particulas compostas feitas de quarks e antiquarks são os hádrons.	The charm quarks were observed bound with charm antiquarks in mesons.
E até que todas as leis que são feitas pelos homens sejam consistentes com as leis que são feitas pela autoridade maior, não viveremos em um mundo mais justo.	And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.
E eu mostro as coisas pelo que elas realmente são, do que elas são feitas.	And I show things for really what they are, what they're made of.
Em aeroportos movimentados, as pistas são feitas geralmente de asfalto ou concreto.	Most of the world's airports are owned by local, regional, or national government bodies.
As biópsias de próstata são feitas rotineiramente e raramente necessitam de hospitalização.	Prostate biopsies are routinely done on an outpatient basis and rarely require hospitalization.
São feitas usando tecnologias Vitorianas.	They're made using Victorian technologies.
As exceções são marcas mais baratas, cujo processo de envelhecimento é de três anos e são pré misturados a coquetéis de straight bourbon .	Bourbon that is labeled as straight that has been aged under four years must be labeled with the duration of its aging.
Tirando estas exceções, os demais adjetivos determinativos não são usados com artigo.	In some languages the article may be the only indication of the case.
Exceções são tratadas por manipuladores de exceção (exception Anders) associados aos métodos.	) are typically small and compartmentalized (limited in effect) but are not catastrophic failures.
Com poucas exceções, Epiphones agora são construídas somente na fábrica de Qingdao.	With few exceptions, Epiphones are now built only in the Qingdao factory.
A resposta simples é que as coisas não são feitas apenas com capital e trabalho, como argumenta Piketty. Elas também são feitas com know how saber fazer .	यह क य चल रह ह ? आस न स जव ब यह ह क च ज स र फ प ज और श रम स नह बन ई ज त , ज स क प क ट क तर क ह उनम तकन क ज ञ न भ श म ल ह त ह
As etapas 3 e 4 são feitas por homens, que esquiam por 7,5km.	Legs 1 and 2 are done by the women, legs 3 and 4 by the men.
Estas câmeras são feitas no Japão.	These cameras are made in Japan.
Regras são feitas para serem quebradas.	Rules are meant to be broken.
Há três exceções.	There are three exceptions.
Não haverá exceções.	There will be no exceptions.
Agora, é claro que existem exceções, maravilhosas, exceções que engrandecem a civilização.	Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
Salvo poucas exceções, como Safiya Beyg, a maioria dos ilustres professores são homens.	With a few exceptions (like Safiya Beyg), Pakistan s most illustrious ustaads are male.
Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida.	Another contributing factor to the gap is lifestyle choices.
Essas questões... o que está acontecendo no mundo que são as grandes coisas afinal, são muito bem feitas.	So these questions ... what is happening in the world is the big stuff, actually, is done magnificently well.

Display this page in English