Tradução de "as ferramentas do sítio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As Barras de Ferramentas do kgraphviewer | The kgraphviewer Toolbars |
| O menu Ferramentas ajuda a descobrir os afamados ficheiros que pus num sítio que não me lembro. | The Tools menu helps you find the notorious file that I put somewhere I do not remember anymore. |
| Configura as barras de ferramentas do digikam . | Configure the digikam toolbars. |
| Nós lhe damos as melhores ferramentas,as melhores ferramentas, e agora, façam. | We give you the best tools, the best tools, and now, do it. |
| As espécies que fizeram as ferramentas do Plioceno permanecem desconhecidos. | The species who made the Pliocene tools remains unknown. |
| Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas. | Tom keeps his tools in a toolbox. |
| As várias ferramentas do Glade (paleta, editor, etc. | The various Glade Tools (palette, editor, etc. |
| Permite lhe confirmar se as hiperligações do seu sítio não contêm redireccionamentos ou ligações quebradas. Esta ferramenta verifica recursivamente todas as ligações de um sítio. | Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site. |
| A enzima alostérica possui ,além do sítio ativo específico, um sítio de ligação de moléculas, denominado sítio alostérico. | These molecules then cause a change in the conformation or dynamics of the enzyme that is transduced to the active site and thus affects the reaction rate of the enzyme. |
| Configura as barras de ferramentas do editor de imagens do digikam . | Configure the digikam image editor toolbars. |
| Ferramentas Reconstruir Todas as Miniaturas... | Tools Rebuild all Thumbnails... |
| Vou pegar as minhas ferramentas. | I'll get my tools. |
| Hoje, os limites do sítio terminam onde começam as plantações e terrenos privados. | Today, the borderline of the archaeological site is right where the private plots and crops begin. |
| Elas farão do jeito delas, usando as ferramentas que nós criamos. | They're going to do it their way, using the tools that we've created. |
| Agora temos as ferramentas. Agora temos as possibilidades. | We now have the tools. We now have the possibilities. |
| Eu vou pegar as minhas ferramentas. | I'll get my tools. |
| Para mais informações sobre a transição para as notas e moedas de euro na Eslovénia , consultar o sítio do Banka Slovenije e o sítio oficial esloveno do euro . | Further information on the cash changeover in Slovenia can be found on the website of Banka Slovenije and on the official Slovenian euro website . |
| No sítio de Kunenbashi, na cidade Kitakami, foram encontradas espadas de pedra, tabuleiros e ferramentas, bem como bonecos, brincos e cacos de cerâmica do Período Final do Jonmon (1 300 300 AC). | The Kunenbashi site in Kitakami City has yielded stone swords , tablets and tools as well as clay figurines, earrings and potsherds from the Final Jomon Period (1,300 300 BC). |
| Para informação mais pormenorizada sobre as fontes dos dados , consultar o sítio do BCE . | For detailed information on the data sources , see the ECB 's website . |
| ou simplesmente as páginas do sítio do BCE sobre política monetária ( disponíveis apenas em língua inglesa ) . | more Or simply visit the ECB 's monetary policy pages more |
| disponível no sítio web do Conselho . | available on the Council 's website . |
| disponível no sítio web do BCE . | available on the Commission 's website . |
| disponível no sítio web do CARMEVM . | available on CESR 's website . |
| 19 Disponível no sítio do BCE . | The introduction of the SEPA credit transfer and direct debit has laid the foundations on which further innovations can build . |
| Esta barra de ferramentas contém as ferramentas que você pode usar para manipular o ícone. | This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon. |
| Front end gráfica para as ferramentas mCRL2 | Graphical front end for mCRL2 toolset |
| Essas são todas as ferramentas que precisamos. | These are all the tools that we need. |
| Mas você precisa ter as ferramentas certas. | But you have to have the right tools. |
| Tom guarda as suas ferramentas na garagem. | Tom keeps his tools in the garage. |
| Para mais informações sobre a transição para as notas e moedas de euro em Chipre , consultar o sítio do Central Bank of Cyprus e o sítio cipriota oficial do euro . | Further information on the cash changeover in Cyprus can be found on the website of the Central Bank of Cyprus and on the official Cyprus euro website . |
| disponível no sítio no sítio web da Comissão . | available on the Commission 's website . |
| Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais | It never achieved stability, and development has largely ceased. |
| Actualizações da informação sobre as moedas comemorativas de Euros 2 disponibilizada no sítio do BCE | Website updates of Euros 2 commemorative coins |
| 1 Publicados igualmente no sítio do BCE . | 1 Also published on the ECB 's website . |
| Apesar de atualmente a autoria das ferramentas permanecer desconhecida, as ferramentas do Modo 1 na África foram construídas e usadas predominantemente pelo Homo habilis . | Although the exact species authoring the tools remains unknown, Mode 1 tools in Africa were manufactured and used predominantly by Homo habilis . |
| Isto mantém as bolas no sítio quando os utilizadores as sentem ou manipulam. | This keeps the beads in place while the users feel or manipulate them. |
| São simplesmente as ferramentas adequadas para o trabalho . | They're just the right tools for the job. |
| Dê nos as ferramentas e terminaremos o trabalho. | Give us the tools, and we will finish the job. |
| Encontra se disponível no sítio do BCE um comunicado com mais pormenores sobre as referidas decisões . | A press release detailing these decisions is available on the ECB 's website . |
| Um comunicado com informação pormenorizada sobre as operações foi publicado nessa data no sítio do BCE . | A press release providing detailed information on these operations was published on that date on the ECB 's website . |
| Sítio oficial | I don't remember. |
| Sítio oficial | See also EUC Nord. |
| Sítio oficial | 80,000 (2005). |
| Sítio oficial | Mafia concert. |
| As ferramentas mais poderosas do origami estão relacionadas ao como conseguimos partes de criaturas. | The most powerful tools in origami have related to how we get parts of creatures. |
