Tradução de "as implicações dos mesmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Formular as implicações. | Work out the implications. |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| As implicações políticas são claras. | The policy implications are clear. |
| Agora, quais são as implicações disso? | Now what are the implications of that? |
| As implicações dessa diversidade linguística são profundas. | The implications of this linguistic variety are profound. |
| As implicações desta postura são profundamente perturbadoras. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| As implicações, porém, tem caráter claramente discriminatório. | The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it. |
| Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a estabilidade dos preços . | Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account . |
| Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Sem contar as implicações de direito de imagem. | That's to say nothing about the copyright implications. |
| Então lhes direi as implicações disso em um segundo. | So I'm going to tell you what the implications of that are in just a second. |
| As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes . | The potential implications for the world economy were evident . |
| As implicações de uma crise prolongada para a região | What the crisis means for the region |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa | Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute |
| Nós gostamos dos mesmos tipos de comida. | We like the same types of foods. |
| Implicações práticas | Practical implications |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | BUDGETARY IMPLICATION |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| Por último , a quarta consiste numa meta análise dos resultados , com vista a extrair as conclusões mais importantes dos estudos e a identificar as implicações de política relevantes . | Finally , a meta analysis of the findings aims to draw the main conclusions from the research and identify relevant policy implications . |
| Se esta idéia é mesmo sadia, então as implicações são significantes. | If this idea is truly sound, then the implications are significant. |
| Quais são as implicações de salvar vidas e ter órgãos disponíveis? | What are the implications to saving lives and having organs available? |
| Isto tem implicações importantes para as previsões e políticas de saúde. | So this has important implications both for forecasting and for policy. |
| E aqui também, você pode ver as implicações em nível mundial. | And here too, you can see the implications in the world at large. |
| Estes diferentes modelos têm implicações previsíveis para as políticas económicas internacionais. | These different models have predictable implications for international economic policies. |
| Não há forma de saber quais seriam as implicações na descendência. | There is no telling what it could mean for their descendants. |
| Se os factos mudaram, as implicações políticas também têm de mudar. | If the facts have changed, the policy implications must also change. |
| Quais seriam as implicações para a região de uma crise prolongada? | What would the implications of a prolonged crisis be for the region? |
| Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas. | The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate. |
| Pense nas implicações | Think of the implications. |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós. | It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. |
| As alterações ao quadro operacional também tiveram implicações na condução das operações | The changes to the operational framework also had implications for the conduct of longer term refinancing operations ( LTROs ) . |
| Luana Luizy do Conselho Missionário Indigenista (CIMI) resume as implicações da portaria | The law seeks to restrict the autonomy of indigenous lands in Brazil. |
| As implicações dessas manifestações não se limitam às fronteiras de Burkina Faso. | The effects of these demonstrations will be felt beyond the borders of Burkina Faso. |
| Actualmente a temática Responsabilidade Social e as suas implicações é muito comentada. | First, there is the common problem of fragmentation and diffusion of responsibility. |
| Nós mesmos estamos muito surpresos com as simulações | We are ourselves surprised what you actually get out of the simulations. |
| Tais implicações estão , sem dúvida , menos ligadas às actividades tradicionais dos bancos centrais . | These implications are definitely less close to traditional central banking activities . |
| Uma legislação que, tudo indica, terá implicações sérias sobre os direitos dos indígenas. | Legislation that promises to have serious implications for aboriginal rights. |
| As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos . | The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products . |
| As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos . | If the Board of Governors decides to suspend the operations of the Bank , all its activities shall cease forthwith , except those required to ensure the due realisation , protection and preservation of its assets and the settlement of its liabilities . |
| Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe. | All member states of the Arab League are members of the AFESD. |
| Consequentemente , o BCE encorajaria um acompanhamento regular ex post , que tomasse também em consideração as implicações estruturais e a distribuição dos riscos . | concerns by means of adjusting the proposed directives to limit pro cyclical effects . Indeed , EU supervisory authorities have a common interest in considering appropriate ways to reduce the risk of heightened pro cyclicality , since macroeconomic conditions are gradually becoming more closely interwoven , particularly in the euro area . |
| O segundo analisa as fontes e as implicações em termos de política dos diferenciais de crescimento do produto entre os vários países da área do euro . | The second article reviews sources and policy implications of output growth differentials across euro area countries . |
| Bonnie Bassler descobriu como as bactérias falam entre si, usando uma linguagem química que lhes permite coordenar suas defesas e armar ataques. Este achado tem implicações importantes para a medicina, indústria e para o entendimento de nós mesmos. | Bonnie Bassler discovered that bacteria talk to each other, using a chemical language that lets them coordinate defense and mount attacks. The find has stunning implications for medicine, industry and our understanding of ourselves. |
