Tradução de "as leis da UE" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Laws Physics Broken State

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas.
So we're bound with the laws of physics and the laws of economics.
Leis feitas pelas instituições da UE são passadas em uma variedade de formas.
Laws made by the EU institutions are passed in a variety of forms.
E as leis da física. Não é?
And, the laws of physics. Right?
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias .
European laws and European framework laws are excluded .
As leis e leis quadro europeias são publicadas no
European laws and framework laws shall be published in the
Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7.
European laws and framework laws shall be excluded.7.
No entanto, as leis suíças estão gradualmente a adaptar se às normas da UE e o Governo Federal assinou vários acordos bilaterais com o bloco económico.
Nonetheless, Swiss law is gradually being adjusted to conform with that of the EU, and the government has signed a number of bilateral agreements with the European Union.
Presentemente , as normas de conflito de leis sobre a oponibilidade a terceiros das cessões de créditos na UE não estão harmonizadas
Presently , the conflict of laws rules on the third party effects of assignments of claims in the EU are not harmonised
As leis da fisica invisível, eterna, onipresente, toda poderosa.
The laws of physics invisible, eternal, omnipresent, all powerful.
E eu escrevi um livro, As Leis da Simplicidade
And I wrote this book, The Laws of Simplicity.
Então, as leis da física têm esta propriedade especial.
So, the laws of physics have this special property.
As três leis sugeridas
The three proposed laws
Eles odeiam as leis.
They hate laws.
As leis são necessárias.
Laws are necessary.
Prestigiou as leis romanas.
286 293 A.D.).
Então, as leis certas da física elas são perfeitamente equilibradas.
So, the right laws of physics they're beautifully balanced.
Ao mesmo tempo , a implementação das leis da concorrência da UE podem levar a cortes em subsídios específicos , que podem aliviar alguma da tensão orçamental .
At the same time , the implementation of the EU competition laws may lead to cuts in selected subsidies , which may alleviate some of the fiscal strain .
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
as nossas leis foram apedrejadas
Our laws stoned
Devem se respeitar as leis.
One must respect the laws.
No entanto, as leis de Newton e a sua teoria da gravidade são mais do que o suficiente para explicar as leis de Kepler.
A deviation in the motion of a planet from Kepler's laws due to the gravity of other planets is called a perturbation.
Não sou religioso no sentido normal. Eu acredito que o universo é governado pelas leis da ciência. As leis podem ter sido decretadas por Deus, mas Deus não intervém para infringir as leis.
I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.
Práticas sociais Leis As leis da fé bahá'í têm sua origem principal na obra Kitáb i Aqdas , escrita por Bahá'u'lláh.
Social practices Laws The laws of the Bahá'í Faith primarily come from the Kitáb i Aqdas , written by Bahá'u'lláh.
Podemos escrever todas as leis da física conhecidas em uma linha.
We can write down all the laws of physics we know in one line.
Podem enxergar como as leis de Newton, da física de partículas.
It's the Newton's laws, if you want, of particle physics.
Então aproveite seu sushi mais tarde, com as Leis da Simplicidade.
So enjoy your sushi meal later, with the laws of simplicity.
Nessas galáxias, poderão fazer astrofísica, e aprender as leis da física.
In those galaxies, you'll be able to do astrophysics, and learn the laws of physics.
As leis da natureza são apenas os pensamentos matemáticos de Deus.
The laws of nature are but the mathematical thoughts of God.
Quais são as línguas oficiais da UE ?
What are the official languages of the EU ?
Estamos apenas começando a descobrir as leis da natureza, da ciência e da física.
We're just starting to really discover the laws of nature and science and physics.
O BCE também sublinhou a necessidade de uma melhor cooperação entre as autoridades de supervisão no sentido de prosseguir uma transposição e aplicação consistentes da legislação da UE às leis e práticas nacionais .
The ECB also stressed the need for enhanced cooperation among supervisory authorities to pursue consistent transposition and implementation of EU legislation into national laws and practices .
M6 Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Todas as moedas agrupadas Moeda de Moeda de Moeda de Moeda de EstadoEstadoEstadoEstado Membro Membro Membro Membro da UE da UE da UE da UE Total USD JPY CHF Euro Moedas que não as dos outros Estados Membros da UE agrupadas Outras moedas agrupadas
M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined
Quando , por força da Constituição , as leis ou as leis quadro europeias sejam adoptadas de acordo com o processo legislativo ordinário , são aplicáveis as disposições a seguir enunciadas .
Where , pursuant to the Constitution , European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure the following provisions shall apply .
A Real Supremacia é especificamente utilizada para descrever a soberania jurídica das leis civis sobre as leis da Igreja na Inglaterra.
Royal Supremacy is specifically used to describe the legal sovereignty of the civil laws over the laws of the Church in England.
Nem todas as leis são justas.
Not all laws are just.
As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita .
The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws .
Não podemos ser todos estúpidos. Isso seria contra as leis da estatística.
We cannot all be stupid. It would be against the laws of statistics.
Antes da votação, houve pedidos para as leis serem separadas na Dieta.
Before the vote, there were calls for the bills to be separated at the Diet.
As leis e leis quadro europeias fixam explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita, que podem ser as seguintes
European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows
As leis clássicas do pensamento O princípio do terceiro excluído, juntamente com seu complemente, o princípio da não contradição (a segunda das três leis clássicas do pensamento), são correlatos da lei da identidade (a primeira dessas leis).
Classic laws of thought The principle of excluded middle, along with its complement, the law of contradiction (the second of the three classic laws of thought), are correlates of the law of identity (the first of these laws).
Na UE, há uma resistência política considerável à cultura da transparência, facto preocupante se considerarmos que 50 das leis nacionais são originadas em Bruxelas.
In the EU, there is considerable political resistance to the culture of transparency, a worrying fact if one considers that 50 of the national laws originate in Brussels.
A Instituto Europeu de Política Ambiental estima que o corpo de leis ambientais da UE abranja bem mais de 500 directivas, regulamentos e decisões.
The Institute for European Environmental Policy estimates the body of EU environmental law amounts to well over 500 Directives, Regulations and Decisions.
M6 Quadro 4 ( 34 ) Desagregação por moedas Informação a prestar trimestralmente Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Todas as moedas agrupadas Moeda de Moeda de Moeda de Moeda de EstadoEstadoEstadoEstado Membro Membro Membro Membro da UE da UE da UE da UE Total USD JPY Euro Moedas que não as dos outros Estados Membros da UE agrupadas
M6 Table 4 ( 1 ) Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined
Os escudos da lei são as nossas leis um mosaico das leis do Estado que impedem que um jornalista deva revelar sua fonte.
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
As leis e leis quadro europeias delimitam explicitamente os objectivos , o conteúdo , o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação .
The objectives , content , scope and duration of the delegation shall be explicitly defined in the European laws and framework laws .