Tradução de "as maravilhas da" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marisa Fick Jordan compartilha as maravilhas da arte Zulu com fios | Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art |
| As 7 Maravilhas do Mundo Moderno foram anunciadas. | The New 7 Wonders of the World have been announced. |
| Em Maravilhas do Sistema Solar, enfatizamos várias vezes que as leis da Física são universais. | In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal. |
| Ben Kacyra Maravilhas da antiguidade captadas em 3D | Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D |
| E isso foi antes de os estudantes terem sido instruídos sobre as maravilhas da vantagem comparativa! | And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage! |
| A medicina fez maravilhas. | The medicine worked marvels. |
| Alice no País das Maravilhas | ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND |
| Eu sei que Bill Joy conversou com vocês sobre as maravilhas de nanotubos de carbono Então eu vou falar para vocês sobre as maravilhas dos macro tubos de carbono, ou seja, carvão. | I know Bill Joy was talking to you about the wonders of carbon nanotubes, so I'm going to talk to you about the wonders of carbon macro tubes, which is charcoal. |
| Antes de eu descobrir as maravilhas da ciência, eu era um simples camponês em um país de camponeses pobres. | Before I discovered the wonders of science, I was just a simple farmer in a country of poor farmers. |
| O mundo é cheio de maravilhas. | The world is full of wonder. |
| Manifestamente, os telemóveis têm feito maravilhas. | Clearly, cellphones have done wonders. |
| As Aventuras de Alice no País das Maravilhas Alice O que está acontecendo comigo? | 'Alice's Adventures in Wonderland' Alice What's happening to me? |
| Os Jardins Suspensos da Babilônia foram uma das sete maravilhas do mundo antigo. | The Hanging Gardens of Babylon were one of the Seven Wonders of the Ancient World, and the only one whose location has not been definitely established. |
| Maravilhas do mundo antigo Pirâmide de Quéops Ao contrário do que muitos pensam é apenas a Pirâmide de Quéops (e não todas as três grandes Pirâmides de Gizé) que faz parte da lista original das Sete Maravilhas do Mundo. | Modern historians, working on the premise that the original Seven Ancient Wonders List was limited in its geographic scope, also had their versions to encompass sites beyond the Hellenistic realm from the Seven Wonders of the Ancient World to the Seven Wonders of the World . |
| Tinhamos amigos fantásticos e vimos as maravilhas do mundo, como o Kilimanjaro, Serengeti e Olduvai Gorge. | We had fantastic friends and we saw the wonders of the world, like Kilimanjaro, Serengeti and the Olduvai Gorge. |
| Estas, eleitas recentemente, uma das 7 maravilhas de Pernambuco. | It lies in the mesoregion of Agreste of Pernambuco.Has 399.5 sq km of total area. |
| Tornou se uma das sete maravilhas do mundo antigo. | It is considered one of the Seven Wonders of the Ancient World. |
| Essa sessão é sobre maravilhas naturais. e a conferência maior é sobre a busca da felicidade | This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness. |
| É assim que visualizamos isso no Maravilhas do Sistema Solar. | This is how we visualize that in Wonders of the Solar System. |
| Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente. | Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end. |
| Maravilhas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Maravilhas is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas. | I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| Nem mesmo as maravilhas tecnológicas do país ou a sua sociedade civil vibrante podem compensar as suas políticas e linhas de conduta pouco atractivas. | Not even the country s technological wonders or its vibrant civil society can make up for its unappealing politics and policies. |
| Que mostra que o mundo natural está repleto de maravilhas hiperbólicas. | It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders. |
| Está incluído em algumas listas das sete maravilhas naturais do mundo. | It appears on many versions of the Seven Natural Wonders of the World. |
| Entre no mundo íntimo de tranquilidade do paraíso e conheça uma das maravilhas da arquitetura europeia de jardim | Enter an intimate world of unearthly calm and get to know one of the wonders of European landscape gardening! |
| Pois o Senhor dissera a Moisés Faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito. | Yahweh said to Moses, Pharaoh won't listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt. |
| Alice vai lhes dizer que no País das Maravilhas é tudo confuso. | Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy turvy. |
| Em 2007, foi finalista na selecção das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. | In 2007, it was a finalist in the widely publicized on line selection of the New Seven Wonders of the World. |
| Mas diferente dos outros apresentadores, eu não vou falar para vocês sobre os mistérios do universo, ou as maravilhas da evolução, ou as maneiras realmente inteligentes ou inovadoras que as pessoas estão atacando as maiores desigualdades em nosso mundo. | But unlike the other speakers, I'm not going to tell you about the mysteries of the universe, or the wonders of evolution, or the really clever, innovative ways people are attacking the major inequalities in our world. |
| Personagens de Alice no País das Maravilhas que apresentam um jogo de Disneyland Musical Chairs no Coca Cola Corner todas as tardes. | Characters from Alice in Wonderland who stage a wacky game of Disneyland Musical Chairs at Coca Cola Corner each afternoon. |
| Alice lhes dirá que no País das Maravilhas tudo é uma confusão total. | Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy turvy. |
| Brasil tem presentado os seguintes sítios Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo | Seven World Heritage Sites in Brazil are of the natural type, all others are cultural sites. |
| Portanto estenderei a minha mão, e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele. Depois vos deixará ir. | I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go. |
| A antiga cidade rosada de Petra foi nomeada uma das sete maravilhas do mundo. | The ancient rosy coloured city Petra has been named among the seven wonders of the world. |
| Mas há muitas maravilhas lá, como esses fungos esquisitos em alguns dos troncos caídos. | But there are many wonders back in there, like this weird fungus on some of the collapsed timbers. |
| O Papiro Westcar também escrito nesse período, é um conjunto de histórias contadas a Quéops por seus filhos, relatando as maravilhas realizadas pelos sacerdotes. | Also written at this time was the Westcar Papyrus, a set of stories told to Khufu by his sons relating the marvels performed by priests. |
| E para mostrá los este modelo, eu tenho algo aqui que vou revelar, que é uma das grandes maravilhas da era moderna. | And in order to introduce you to that, I've got something here that I'm going to unveil, which is one of the great marvels of the modern age. |
| Eu imaginaria que você deve estar muito consciente do seu redor e apreciar as pequenas maravilhas que você começa a ver no seu novo mundo. | I would imagine that you'd have to be pretty aware of your surroundings and appreciating the small wonders that you're starting to see in your new world. |
| Sagan escreveu Claramente, o homem realizou maravilhas de um modo que eu nunca tinha imaginado. | Sagan wrote Plainly, the world held wonders of a kind I had never guessed. |
| Alice vai te dizer que no País das Maravilhas está tudo de cabeça para baixo. | Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy turvy. |
| Famosa devido ao Colosso de Rodes, estátua considerada uma das sete maravilhas do mundo antigo. | Historically, Rhodes was famous worldwide for the Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the Ancient World. |
| Em 7 de Julho de 2007 foi eleito como uma das Sete maravilhas de Portugal. | The palace is a UNESCO World Heritage Site and one of the Seven Wonders of Portugal. |
| Além disso, a experiência da cidade ideal fechada com maravilhas, atrações, cultura e progresso (eletricidade) era baseada na criação de um lugar ilusório. | Also, the experience of the enclosed ideal city with wonder, rides, culture and progress (electricity), was based on the creation of an illusory place. |
| A maior delas, Basílica de Santa Sofia ( Hagia Sophia ), é considerada a epítome da arquitetura bizantina e uma das maravilhas arquitetônicas do mundo. | The greatest of these is Hagia Sophia, considered the epitome of Byzantine architecture and one of the architectural wonders of the world. |
