Tradução de "as medições de amostras" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Samples Swabs Tissue Collect Sample Measurements Measuring Readings Measurement Definite

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estão analisando as amostras.
They're analyzing the samples.
As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos.
The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments.
Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições.
We have to fly at a special incline in order to make the measurements.
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas.
All measurements and calculations based on models are estimates to some degree.
E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras.
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
As medições de precisão de Siegbahn tiveram muitos desenvolvimentos na teoria quântica e física atômica.
Siegbahn's precision measurements drove many developments in quantum theory and atomic physics.
Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer.
Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples.
Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras.
Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange.
Eu tentei fazer algumas medições.
So, I was trying to basically make measurements.
Apenas um relance das medições.
Just a quick idea of the measurements.
E agora podiamos tirar algumas medições de força.
And we were able to get some force measurements out.
De acordo com as melhores medições disponíveis em 2010, as condições iniciais ocorreram por volta de 13,3 a de anos atrás.
Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe.
Depois de uma biópsia da próstata, o patologista observa as amostras sob microscópio.
After a prostate biopsy, a pathologist looks at the samples under a microscope.
E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial.
Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics.
Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33.
Long measurements, big Brownian motions, 1.33.
Mas não confiávamos nas nossas medições.
But we weren t confident in our measurements.
A princípio as amostras se situavam entre 18 e 94 anos.
Originally the sample was aged 18 to 94.
As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária .
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .
Apesar de as amostras poderem ser sólidas (ou mesmo gasosas), elas usualmente são líquidas.
In a single beam instrument (such as the Spectronic 20), all of the light passes through the sample cell.
E os cientistas precisam ficar completamente amarrados para fazerem as medições enquanto estão a bordo.
And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board.
O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições.
The BIPM carries out measurement related research.
Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste.
Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear.
utilizando as amostras adequadas para observação da população estatística a nível europeu .
the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible , or the data can be obtained directly , using the appropriate samples for the observation of the statistical population at European level .
As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução.
Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution.
Anderson encontra uma amostra de rocha no chão da nave, apesar de ter guardado as amostras.
Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples.
Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens).
Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e.
Em 1921, Albert Abraham Michelson fez as primeiras medições de um diâmetro estelar usando um interferômetro no telescópio Hooker.
In 1921 Albert A. Michelson made the first measurements of a stellar diameter using an interferometer on the Hooker telescope.
As medições das mudanças de temperatura através da troposfera e da estratosfera podem identificar o exato local da tropopausa.
Measuring the temperature change with height through the troposphere and the stratosphere identifies the location of the tropopause.
Ouçamos duas amostras de som em sequência.
If we could play these two sound clips in succession.
Histórias da moça das amostras de fezes
Tales From Poop Lady
Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados.
Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed.
Usei essa oportunidade para coletar algumas amostras do tumor de Jonas e também algumas amostras de outras partes de seu corpo.
So I took this opportunity to collect some samples from Jonas' tumor and also some samples from other parts of his body.
Estas medições ajudavam a compreender como estas partículas conseguiam sua energia e como as transportavam através da magnetosfera de Júpiter.
These measurements helped determine how the particles got their energy and how they were transported through Jupiter's magnetosphere.
Encontrar e remover más amostras
Find and remove bad samples
Posso pegar algumas das amostras?
Can I take some of the samples?
As medições da pressão atmosférica nos centros dos ciclones tropicais estão entre as menores já registradas mundialmente ao nível do mar.
On Earth, the pressures recorded at the centres of tropical cyclones are among the lowest ever observed at sea level.
Os BCN podem , no entanto , verificar e refrescar as respectivas amostras com maior frequência .
However , NCBs may check and refresh their sample more frequently .
Usa o sensor de cores para localizar amostras
Use the color sensor to sample spot colors
Não deveria ser permitido estocar amostras de DNA.
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
Eles cortaram, soldaram e retiraram amostras de metal.
They cut, welded, soldered, and coated metal samples.
O plano deve respeitar os níveis e as frequências da colheita de amostras previstos no anexo IV .
The plan must conform to the sampling levels and frequencies laid down in Annex IV .
Sykes concordou que as suas amostras do Yeti não eram da queixada de um urso polar pleistocênico.
He believes that the samples may have come from a hybrid species of bear produced from a mating between a brown bear and a polar bear.
Algumas vezes os resultados podem ser medidos apenas por medições numéricas usando ferramentas padrões, como um multímetro para medições elétricas ou vários tipos de termômetros para medir temperatura.
Sometimes results can be measured by simple numerical measurement using standard tools, such as multimeters for electrical measurements, or various types of thermometers to measure temperature.

 

Display this page in English Display this page in English