Tradução de "as medições foram feitas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Packed Calls Meant Phone Against Taken Gone These Killed Went Measurements Measuring Readings Measurement Definite

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim a forma como estas medições foram feitas, existe um conjunto de satélites, e isto é onde você consegue ver.
So the way these measurements were done, there's been a set of satellites, and this is where you get to see.
As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos.
The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments.
Todas as embalagens foram feitas por SamPotts.
All the packaging is done by Sam Potts.
Por Ele todas as coisas foram feitas.
London S.C.M.
As bandeirolas foram feitas com fios de ouro.
The flag had to be made out of little strands of gold.
Sensoriamento remoto Sensoriamento remoto é a ciência da obtenção de informações sobre as características da Terra através de medições feitas à distância.
Remote sensing Remote sensing is the science of obtaining information about Earth features from measurements made at a distance.
As bóias não foram feitas para o mar aberto.
The booms are absolutely not made for open water.
Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão.
All the joints are hand carved and hand scribed.
Medições quase simultâneas dos espectros dos campos magnéticos e elétricos feitas pelas antenas, permitiram que as ondas eletrostáticas fossem distinguidas ds ondas eletromagnéticas.
Nearly simultaneous measurements of the electric and magnetic field spectrum allowed electrostatic waves to be distinguished from electromagnetic waves.
As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011.
The latest Japanese donations were given in March 2011.
Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência.
But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws.
As primeiras encomendas foram feitas em 30 de julho de 1869.
The shipbuilders received their first orders on 30 July 1869.
Não foram feitas para ficar.
They are not meant to stay.
No Danbury Hotel foram feitas as cenas do bar e gravações nas escadas foram filmados lá.
The Danbury Hotel bar scene and staircase shot were the shots filmed there.
As rebatidas foram feitas por Robinson Cano, Russell Martin e Curtis Granderson.
They were hit by Robinson Canó, Russell Martin, and Curtis Granderson.
Estas foram as perguntas feitas por filósofos medievais que tentaram classificar movimento.
These questions asked by medieval philosophers tried to classify motion.
As coreografias das apresentações foram feitas por Gary Julio e Ray Silva.
The choreography for the performances was done by Gary Julio and Ray Silva.
Resumo Analisa problemas das medições da pobreza feitas nos EUA examina vários avanços teóricos e metodológicos na medição da pobreza.
Abstract Reviews shortcomings of the official U.S. measure examines several theoretical and methodological advances in poverty measurement.
Cerca de 1300 alterações foram feitas.
Every element of the program was in trouble and so were we.
Com isso, é possível realizar diferentes medições da capacidade térmica, sendo mais comumente feitas a pressão constante e a volume constante.
Different measurements of heat capacity can therefore be performed, most commonly either at constant pressure or at constant volume.
Quando essas medições são feitas, ao invés disso, o que encontramos é que a velocidade é basicamente constante em função da distância.
When those measurements are made, instead what we find is that the speed is basically constant, as a function of distance.
Seis pesquisas importantes foram feitas neste assunto.
There have been six major research papers on this.
Seis pesquisas importantes foram feitas no assunto.
Six major research papers on this.
Estas coisas já foram feitas em animais.
These things have already been done in animals.
Imagens foram feitas através do telescópio Ralph.
Images were obtained through the Ralph telescope.
As revisões feitas quanto às projecções para os custos unitários do trabalho foram pequenas .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .
Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas.
In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted.
Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições.
We have to fly at a special incline in order to make the measurements.
Os candidatos foram nomeados até 1860, e as nomeações já foram feitas pelo soberano agindo sozinho, sem indicações anteriores.
Candidates were last nominated in 1860, and appointments have since been made by the Sovereign acting alone, with no prior nominations.
As relações entre os dois países também foram feitas pelo primeiro ministro anterior, Tony Blair.
Relations between the two countries were also made stronger by former prime minister Tony Blair's efforts for a two state resolution.
As alterações e adições feitas na segunda edição foram publicadas de forma separada em 1726.
The alterations and additions made in the second edition of these Essays were published in a separate form in 1726.
As gravações também foram feitas sem a participação da editora dos Weezer, a Interscope Records .
The recording was also done without input from Weezer's record label, Interscope.
As composições de Pete Townshend foram feitas no sentido de tentar reunir esses dois estilos.
Pete Townshend's compositions were written as an attempt to bring the two styles together.
Os gravadores foram projetados para gravarem as observações feitas por três instrumentos no AFP 675.
The tape recorders were designed to record observations made by three instruments onAFP 675.
Expedições Muitas expedições europeias foram feitas no rio.
Many European expeditions to plot the river were unsuccessful.
Promoções foram feitas com várias empresas, incluindo Hitachi.
Tie in promotions were made with several companies, including Hitachi.
Todas as suas vozes foram feitas com locutores gravando palavras originais em uma cabine de som.
All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.
E claro, elas foram feitas para carregar esse pólem.
And of course, they're made to carry this pollen.
Você nunca se perguntou por que nunca foram feitas?
You've never asked why these biographies have never been written?
Objeções similares foram feitas ao hino nacional japonês, Kimigayo .
Similar objections have also been raised to the current national anthem of Japan, Kimigayo .
Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson.
Comparisons were drawn between Willy Wonka and Michael Jackson.
Observações foram feitas com as mudanças do brilho total médio do sistema Plutão Caronte durante os eclipses.
Observations were made of the change in the total average brightness of the Pluto Charon system during the eclipses.
Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras.
In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves.
As esculturas gigantes que Edward cria no filme foram feitas com um corpo de metal e fios.
The giant hedge sculptures that Edward creates in the film were made by wrapping metal skeletons in chicken wire, then weaving in thousands of small plastic plant sprigs.
As filmagens ocorreram no Shepperton Studios em Londres, enquanto as filmagens dos modelos e miniaturas foram feitas no Bray Studios.
Principal photography took place at Shepperton Studios near London, while model and miniature filming was done at Bray Studios in Water Oakley, Berkshire.

 

Display this page in English Display this page in English