Tradução de "as medições posteriores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições. | We have to fly at a special incline in order to make the measurements. |
| As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos. | The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments. |
| As pandemias posteriores não foram tão devastadoras. | Later flu pandemics were not so devastating. |
| As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas | Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid |
| Entre as cantatas posteriores, as de Clérambault estão entre as melhores. | Baroque Cantatas were in great demand for the services of the Lutheran church. |
| Eu tentei fazer algumas medições. | So, I was trying to basically make measurements. |
| Apenas um relance das medições. | Just a quick idea of the measurements. |
| Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas. | All measurements and calculations based on models are estimates to some degree. |
| E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
| As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial. | Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics. |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Mas não confiávamos nas nossas medições. | But we weren t confident in our measurements. |
| E os cientistas precisam ficar completamente amarrados para fazerem as medições enquanto estão a bordo. | And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board. |
| As medições de precisão de Siegbahn tiveram muitos desenvolvimentos na teoria quântica e física atômica. | Siegbahn's precision measurements drove many developments in quantum theory and atomic physics. |
| O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições. | The BIPM carries out measurement related research. |
| Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . | These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . |
| Esta característica também define quase todas as versões posteriores do mito. | In some version of the myth Astraea also ruled. |
| Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens). | Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e. |
| Possuem asas membranosas com numerosas veias, sendo as asas posteriores menores que as anteriores. | The wings are membranous, with extensive venation, and are held upright like those of a butterfly. |
| E agora podiamos tirar algumas medições de força. | And we were able to get some force measurements out. |
| Também lançariam as sementes para as suas experiências posteriores em arquitetura e design para exposições. | They would also lay the foundation for his later experiments in architecture and exhibition design. |
| Divisões posteriores produziram as unidas estáveis da Austrásia, Nêustria, Borgonha e Aquitânia. | Later divisions produced the stable units of Austrasia, Neustria, Burgundy and Aquitania. |
| Fim , resultando em um final que não expande todas as posteriores possibilidades. | The end, resulting in an ending that does not expand on what could possibly happen afterwards. |
| De acordo com as melhores medições disponíveis em 2010, as condições iniciais ocorreram por volta de 13,3 a de anos atrás. | Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe. |
| As medições da pressão atmosférica nos centros dos ciclones tropicais estão entre as menores já registradas mundialmente ao nível do mar. | On Earth, the pressures recorded at the centres of tropical cyclones are among the lowest ever observed at sea level. |
| Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste. | Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear. |
| Então podemos fazer essas medições precisas o suficiente para podermos olhar para os dois pacientes e ver as diferenças. | And so we can make these measurements precisely enough that we can overlay two patients and look at the differences. |
| Em 1921, Albert Abraham Michelson fez as primeiras medições de um diâmetro estelar usando um interferômetro no telescópio Hooker. | In 1921 Albert A. Michelson made the first measurements of a stellar diameter using an interferometer on the Hooker telescope. |
| As medições das mudanças de temperatura através da troposfera e da estratosfera podem identificar o exato local da tropopausa. | Measuring the temperature change with height through the troposphere and the stratosphere identifies the location of the tropopause. |
| Directiva com eventuais alterações posteriores . | Directive as it may be amended from time to time . |
| Estas medições ajudavam a compreender como estas partículas conseguiam sua energia e como as transportavam através da magnetosfera de Júpiter. | These measurements helped determine how the particles got their energy and how they were transported through Jupiter's magnetosphere. |
| Ambiguidade do último dígito em notação científica É habitual em medições científicas registrar todos os dígitos significativos a partir das medições, e supor um dígito adicional, se houver alguma informação a todos as disponíveis para o observador a fazer uma suposição. | Estimated final digit(s) It is customary in scientific measurements to record all the definitely known digits from the measurements, and to estimate at least one additional digit if there is any information at all available to enable the observer to make an estimate. |
| Algumas vezes os resultados podem ser medidos apenas por medições numéricas usando ferramentas padrões, como um multímetro para medições elétricas ou vários tipos de termômetros para medir temperatura. | Sometimes results can be measured by simple numerical measurement using standard tools, such as multimeters for electrical measurements, or various types of thermometers to measure temperature. |
| Devido a isto, as estratégias de certas operações militares posteriores tentaram evitar utilizar o termo. | Because of the connotation with the invasion of Normandy, planners of later military operations sometimes avoided the term to prevent confusion. |
| É particularmente interessante notar como as ideias do livro viriam a influenciar os autores posteriores. | The line is divided into what the visible world is and what the intelligible world is, with the divider being the Sun. |
| nos estudos posteriores eles recrutaram mulheres | In the later studies, they ran women. |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | POST BALANCE SHEET EVENTS |
| Entretanto, a luz ultravioleta é facilmente absorvida pela poeira interestelar, e as medições da luz ultravioleta desses objetos precisam ser corrigidas. | However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary. |
| Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance. | Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching. |
| A finalidade da fundação é garantir apoio e desenvolvimento a todas as versões posteriores à 5.10. | The purpose of the foundation is to ensure the support and development for all future versions of Ubuntu. |
| Sensoriamento remoto Sensoriamento remoto é a ciência da obtenção de informações sobre as características da Terra através de medições feitas à distância. | Remote sensing Remote sensing is the science of obtaining information about Earth features from measurements made at a distance. |
| dados posteriores a 1995 utilizam o IHPC . | after 1995 data are HICP . |
| O tema seria desenvolvido em histórias posteriores. | The latter theme would be developed further in later stories. |
| Escritores posteriores tentaram harmonizar os dois relatos. | Later writers attempted to harmonize these two accounts. |
