Tradução de "as novas peças" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Explore Worlds Seek Strange Ideas Pieces Puzzle Plays Parts Spare

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há novas programabilidades nessas peças.	There's new programmability in these parts.
Mas se há algo que tenha uma função e que seja barato, as pessoas encontrarão novas maneiras de juntar as peças para produzir coisas novas.	But if you have something that has a function, and it's really cheap, people will find new ways of putting it together to make new things.
Elimine as peças	Peg elimination game
Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes	Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it
Deslocamento das peças As peças devem ser movidas da seguinte forma Os dados ditam quantas casas as peças devem andar.	Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... .
Ambas as peças são de metal.	Both pieces are made of metal.
Depois, ele combinou gravações de diferentes composições em novas peças, independentemente do tempo ou da métrica das fontes.	Later, he combined recordings of different compositions into new pieces, irrespective of the tempo or meter of the sources.
De que forma as peças irão cair?	Which way will these fall?
As peças de Calderón são muito interessantes.	Calderón's plays are very interesting.
Vamos juntar as peças do quebra cabeça.	Let's put together the pieces of the puzzle.
As primeiras peças datam do período neolítico.	The earliest pieces date from the Neolithic period.
Ela também compartilha esses fascinantes trabalhos artísticos em diversas cibergalerias, e novas peças são apresentadas mensalmente na revista Cruce.	She also shares these fascinating works of art on several cybergalleries, and new pieces come to light each month in the magazine Cruce.
Complete o puzzle fazendo coincidir as peças numeradas	Complete the puzzle by matching numbered tiles
Quero ouvir as peças que Horowitz não tocou.	I want to hear the pieces that Horowitz didn't play.
E eles disseram Sim, nós faremos as peças .	And they said, Yeah, well, we'll run them.
Em troca de tudo isso, não seriam impostas novas sanções e o acesso a peças sobressalentes para aeronaves seria facilitada.	In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased.
As novas instalações	The new premises
Quais as novas?	What's new?
As novas não devem ser confundidas com as supernovas ou as novas luminosas vermelhas.	Novae are not to be confused with other brightening phenomena such as supernovae or luminous red novae.
E no final de semana nós executamos as peças.	And on the weekend we ran the parts for that.
As duas peças de madeira são de formatos diferentes.	Both wooden pieces are different shapes.
Quais são as novas?	What is the news?
Quais são as novas?	What's the news?
Então, quais as novas?	So what's new?
Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam.	Because in the context of everything else, all the pieces fit.
Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam.	I'm trying to understand how all the pieces fit together.
O objetivo é capturar ou imobilizar as peças do adversário.	One player has the dark pieces the other has the light pieces.
As peças chinesas vieram de Guangzhou (Cantão) e Suzhou (Suchow).	Chinese pieces came from the palace's own workshops, Guangzhou (Canton) and Suzhou (Suchow).
As peças de Pepetela refletem os temas presentes n As Aventuras de Ngunga.	Pepetela's plays written during his government tenure also reflect the themes mentioned in As Aventuras de Ngunga .
Liszt também escreveu inúmeros lieder e peças para música de câmara, das quais se devem destacar as peças para violino e piano.	In 1886 there was still no class for sacral music, but there were classes for solo and chorus singing, piano, violin, cello, organ and composition.
As novas notas de banco	The new banknotes
As novas fronteiras da lealdade	The New Frontiers of Loyalty
Não dá para cortar as peças e troca las de lugar.	You know, you can't cut out the pieces and move them around.
E você deverá escolher as peças que se sobrepões nos extremos.	And you have to choose pieces that overlap on the edge.
Peças teatrais Como Brecht, Dürrenmatt explorou as vertentes do teatro épico.	Dramatic works Like Brecht, Dürrenmatt explored the dramatic possibilities of epic theatre.
Eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra cabeças.	I take all the little pieces and I put the pieces together like a puzzle.
As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas.	The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.
As crianças mais velhas ajudaram as mais novas.	The older children helped the younger ones.
E então, sabem, Donnell e eu, na verdade, estamos escrevendo novas peças de música em conjunto que podemos tocar, mas ainda não temos nenhuma pronta.	And so, you know, Donnell and I are actually in the process of writing new pieces of music together that we can play, but we don't have any of those ready.
As peças de xadrez são peão, cavalo, bispo, torre, rainha e rei.	The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
Netz calculou que as peças podiam formar uma quadrado de 17.152 maneiras.	Dr. Netz calculates that the pieces can be made into a square 17,152 ways.
A pedra original é chamada de núcleo as peças resultantes, de lascas.	The original stone is called a core the resultant pieces, flakes.
Mas eu adoro roupas, e sempre quis vestir as peças que faria .	But I like clothes too much, and I always wanted to wear the outfits I would make.
As duas peças também contêm figuras femininas poderosas Cleópatra e Lady Macbeth.	Lastly, both plays contain powerful and manipulative female figures Cleopatra and Lady Macbeth.

Display this page in English